ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

angelei

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -angelei-, *angelei*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But he spent all his money on fishing.Aber er hat sein ganzes Geld in seine Angelei gesteckt. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
If the door's not chained, the rascal opens it himself.Ist er nicht angeleint, öffnet er allein die Tür. L'Eclisse (1962)
Those dogs should be on a leash.Diese Hunde sollten angeleint sein! The Odd Couple (1968)
Piss off you jerk, I'm still sick of yesterday's brawl.Schieß in Wind, du Wichser, ich hab noch die Schnauze voll von der Rangelei von gestern. Die Engel von St. Pauli (1969)
You've repaired that.Ah, und das haben Sie wieder angeleimt? This Man Must Die (1969)
You control the buttons and the thief catches himself.Du drückst hier auf sämtliche Knöpfe, und unser Wilddieb fängt sich von allein! Also wie bei meiner Angelei? The Troops on Vacation (1970)
Will you cool out, everybody?Kommt mal wieder runter. - Es kam zu Rangeleien. Gimme Shelter (1970)
Well, it was another scuffle.Das war noch eine Rangelei. Gimme Shelter (1970)
There are millions of places to run them as long as they're on a leash.Es gibt Millionen Plätze zum Gassi- gehen, solange sie angeleint sind. The Out of Towners (1970)
That dog should have been on a leash.Er hätte angeleint sein sollen. The Out of Towners (1970)
We grew up together in the same alley fights.Wir sind zusammen aufgewachsen bei denselben Hinterhofrangeleien. For the Love of God (1973)
Guess I have for tonight.Rate mal, was ich für heute angeleihert habe. Don't Go in the House (1979)
Plus, the skirmish you guys stumbled into.Und ihr seid in ihre Rangelei gestolpert. Big Trouble in Little China (1986)
- Who fixed it?- Wer hat das angeleiert? Fight for Your Life (1987)
- So no horsing around, okay?- Keine Rangeleien, ok? A Mother's Love (1988)
Have you been coaching her?Hattest du sie nicht angeleitet? A Fish Called Wanda (1988)
Have you been coaching her?Hattest du sie nicht angeleitet? A Fish Called Wanda (1988)
Figure some whacked-out pimp? Yeah, or one trying to start a turf war.Ja, oder jemand will eine Gebietsrangelei anzetteln. Asian Cut (1989)
How was fishing?Wie war die Angelei? The Karate Kid Part III (1989)
Beth's father set it up.Beths Vater hat es angeleiert. The Fisher King (1991)
We got it together because we had to, didn't have a choice.Wir haben's angeleiert, weil wir keine andere Wahl hatten. American Me (1992)
- Paul and his mother had a permanent tussle. I never really quite understood.Paul und seine Mutter hatten eine Rangelei, die ich nie verstanden habe. The Chocolate Box (1993)
Hey, no roughhousing in my ER.Keine Rangeleien in meiner Notaufnahme! The One with George Stephanopoulos (1994)
In a bureaucracy, it is important to know which skirmishes to join and which to ignore.In einer Bürokratie ist es wichtig zu wissen, welche Rangeleien man mitmacht und welche man ignoriert. Citizen X (1995)
- You were right about knowing which skirmishes to ignore.Sie hatten Recht damit, dass man wissen sollte, welche Rangeleien man ignorieren sollte. Citizen X (1995)
I haven't given up hope yet... that you'll master the triangle by the next parents' evening.Bei dir geb' ich ja auch die Hoffnung nicht auf, dass du dir womöglich die zwei Triangeleinsätze bis zum Elternabend noch merken wirst. Beyond Silence (1996)
Except for the triangle, everything was quite nice.Also bis auf die Triangeleinsätze war alles ganz schön. Beyond Silence (1996)
I mean, look at me, I'm on a leash.Sieh mich mal an, ich bin angeleint. Lord of the Flys (1996)
A series of guided meditations to help her explore the depth of these new abilities.Angeleitete Meditationen, um die Tiefe der neuen Fähigkeiten zu ergründen. The Gift (1997)
- Led by a psychologist.- Von einem Psychologen angeleitet. Sphere (1998)
We expect a certain amount ofjousting at that age, but not this.Rangeleien sind in dem Alter normal, aber nicht so etwas. Saturn Dreaming of Mercury (1999)
After Rocco gets the book up, he'll open a supper club.Wenn Rocco das Geschäft angeleiert hat, eröffnet er einen Dinner Club. Down Neck (1999)
Nobody's leash to hold meIch will nicht angeleint sein Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001)
Hey, you got off the leash!He, du bist nicht mehr angeleint! Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001)
Their powerful jaws and sharp teeth are dangerous weapons, but most scuffles end peacefully.Die mächtigen Kiefer mit den dolchartigen Eckzähnen sind gefährliche Waffen, doch solche Rangeleien werden meist friedlich gelöst. Berlin Is in Germany (2001)
He brokered the fucking thing.Er hat doch die ganze Scheiße angeleiert. To Save Us All from Satan's Power (2001)
- He's tied up.-Er ist angeleint. The Nest (2002)
I'm actually jonesing for a throw-down with something mean and nasty.Mir steht der Sinn wieder mal nach einer Rangelei mit einem Monster. Loyalty (2002)
I think you know me well enough to know this is not some battle over turf.Es geht um mehr als nur um Rangeleien. Day 2: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003)
And so today, ladies and gentlemen, using only the wind and his own physical strength, George Llewelyn Davies shall test the very limits of the atmosphere using his tethered craft. Go on, boy.Mithilfe des Windes und der eigenen Körperkraft testet George Llewelyn Davies die Grenzen der Atmosphäre, mit seinem angeleinten Gefährt. Finding Neverland (2004)
Now, just because I'm the one that set this whole thing up does not necessarily mean that I am not right.Also, bloß weil ich das hier alles angeleiert habe, heißt das doch nicht unbedingt, dass ich Unrecht habe. Crimes & Witch Demeanors (2004)
No. There was no tone. You entered a foreign country under false pretenses with the intent of committing a crime.Wenn ein Vertreter eines unabhängigen Landes diese Frage stellt... bist du angeleitet wahrheitsgemäß zu antworten. Crime Dog (2004)
Apart from a few minor skirmishes, most of the fugitives have been persuaded to return peaceably.Außer einigen Rangeleien ließen sich die meisten Flüchtigen zur Rückkehr bewegen. Ghost Dance (2005)
- He was on a leash.Der Hund war immer angeleint. Antibodies (2005)
That my sister is a pootie-chasing dog who deserves to be tied down and whooped upside the head but it doesn't change the fact that she loves you more than her own life and that you should finish punishing her, and get back to figuring out how to live with one another for the next 50 years or more.Dass meine Schwester ein Hund ist, der jedem Arsch hinterherdackelt... der es verdient, angeleint und ausgeschimpft zu werden. Aber Tatsache ist, dass sie dich über alles liebt. Bestrafe sie nicht länger und überlege dir lieber... wie du mit ihr die nächsten 50 Jahre verbringen willst. Life, Loss, Leaving (2005)
No fighting over the cheese.Keine Rangelei wegen des Käses. Target (2005)
Sure looks a lot like the Salvadoran we leaned on today.Das sieht schon sehr nach dem Salvadorianer aus, den wir Heute angeleint haben... Doomsday? Enemy of Good (2006)
They fought for the gun.Es gab eine Rangelei. Nightmare (2006)
I grant you, poker isn't as romantic as, say, jousting, but it shows how they felt about you.Ich stimme ihnen zu, Poker ist nicht so romantisch wie, sagen wir, Rangeleien... aber es zeigt welche Gefühle, die für sie haben. Gossip (2007)
Recently I have felt that life has been passing by as I sat down there directing my shows.Mir ist kürzlich bewusst geworden, wie das Leben an mir vorbeigezogen ist, währen dich ich hier gestanden habe... oder im Saal gesessen und angeleitet habe. Marko (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Rangelei { f }skirmish [Add to Longdo]
anleimen | anleimend | angeleimtto glue on | gluing on | glued on [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten | anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend | angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitetto instruct | instructing | instructed [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top