Search result for

aktivitäten

(58 entries)
(0.0389 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aktivitäten-, *aktivitäten*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา aktivitäten มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *aktivitäten*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Humphrey and I were thinking,if we were to set up a special commissionto investigate and report on the compositionand activities of all quangos, that might be the answer.Und? Frank, Humphrey und ich glauben, dass man das Problem löst, wenn man eine Kommission einrichtet zur Überwachung von Zusammensetzung und Aktivitäten aller Quasibehörden. Das wäre womöglich die Lösung. Jobs for the Boys (1980)
- Thanks, Norma. - You did a lot of macho things, then.- Ziemliche Macho-AktivitätenDressed to Kill (1980)
We know of no other activity for him.Sonst weiß man keine Aktivitäten über ihn. 3 hommes à abattre (1980)
Whereas I am a victim of your carnivorous lunar activities.Ich hingegen bin ein Opfer Ihrer blutrünstigen MondscheinaktivitätenAn American Werewolf in London (1981)
During the strike, despite its broad extent... The workers have not exhibited any organized ambitions... or measures aimed against the People's authorities... the nation's political system or any of our allies.Während des Streiks, trotz dessen breiten Umfangs... zeigten sich auf Seite der Arbeiter keine Bestrebungen oder organisierte Aktivitäten, die gegen die Volksmacht, das politische System, oder unsere Bündnisse gerichtet wären. Man of Iron (1981)
There aren't any fires on the street.Keine Feuer und keine Aktivitäten in den Straßen. Escape from New York (1981)
In 72 hours, I want each of you to know every detail of his past operations.Ich will, dass Sie in 72 Stunden alles über seine bisherigen Aktivitäten wissen. Nighthawks (1981)
For some months now, the Foundation's computers... have been tracing the movements of a fellow named Lawrence Blake.-Seit einigen Monaten... verfolgen die Computer der Foundation die Aktivitäten eines gewissen... Lawrence Blake. Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular (1982)
You stand nose where you should not! Do you understand?Deine Aktivitäten gefallen mir nicht... klar? Bomber (1982)
I've got de-synchronization of the two brain wave activities.Ich habe die Übereinstimmung beider Gehirnwellenaktivitäten aufgehoben. E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
Predicted activity indicates a liftoff.Aktivitäten weisen auf einen Start hin. Firefox (1982)
No sign of missile or search activity at this time.Keine Raketen oder Suchaktivitäten zurzeit. Firefox (1982)
They'll have to work closely together with you. But be careful.Ich lege Wert darauf, dass Sie nicht nur Hand in Hand, sondern eng mit ihnen zusammenarbeiten, bei allen AktivitätenThe Troops & Troop-ettes (1982)
We've known about him for a long time.Wir kennen die Aktivitäten des "Gehirns" schon seit langem. The Troops & Troop-ettes (1982)
Now, Rydell is very proud ofher extra-curricular activities, so please come out for band try-outs.Rydell ist sehr stolz aufseine Aktivitäten auBerhalb des Lehrplans, daher kommt bitte zum Vorspielen fÛr die Band. Grease 2 (1982)
It's private, good for homework and other activities involving student bodies.Ist schön ruhig und gut für Aktivitäten wie Hausaufgaben und alles andere, was Schüler betrifft. Grease 2 (1982)
This year we've decided to restrict the activities of Solidarity International to 3 main objectives.Dieses Jahr haben wir beschlossen, die Aktivitäten der Solidarité International auf 3 Ziele zu beschränken. La passante du Sans-Souci (1982)
"There is still cellular activity in these burned remains.Im verbleibenden Sperma sind immer noch ZellaktivitätenThe Thing (1982)
You said that you had evidence of Gastner's criminal activities.Sie sagten, Sie hätten Beweise für Gastners kriminelle AktivitätenBlind Spot (1983)
Shall we begin with personal data or criminal activities?Beginnen wir mit den persönlichen Daten oder den kriminellen AktivitätenGive Me Liberty... or Give Me Death (1983)
"Criminal activities"?Kriminellen AktivitätenGive Me Liberty... or Give Me Death (1983)
As ex-president of the Satan's Stompers Motorcycle Club, he has at his disposal over 300 hard guys, not to mention whatever other resources... his various underworld activities provide.Als Ex-Vorsitzender des Satan's Stompers Motorradklubs... hat er 300 gefährliche Typen zu seiner Verfügung, ohne an die anderen Ressourcen zu denken, die ihm seine Unterwelt-Aktivitäten bieten. Short Notice (1983)
You warned them not to mention our more controversial activities?Wissen alle, dass nicht über kontroverse Aktivitäten gesprochen werden darf? Magic Bus (1983)
Gang activity, 1,000 points. Sexual harassment, 1 ,200.Bandenaktivitäten, 1000 Punkte, sexuelle Belästigung 1200, Bad Boys (1983)
However, although officially I am unaware of my priests' activities, it also means that there is very little that I can do to save any of them... if they are caught.Da ich offiziell über die Aktivitäten meiner Priester so gut wie nichts weiß, kann ich nur schwer helfen, wenn sie verhaftet werden. Seien Sie vorsichtig. The Scarlet and the Black (1983)
I'm glad you do. I'm glad you realise that any activities which give the Nazis an excuse to invade our territory must be avoided at all costs.Wir müssen von jetzt an alle Aktivitäten, die man von Seiten der Nazis als Grund anführen könnte, in den Vatikan einzumarschieren, unterlassen. The Scarlet and the Black (1983)
This is only the first inquiry into your activities as Head of the Gestapo here in Rome.Dies ist nur ein Vorverhör zu Ihren Aktivitäten als Leiter der Gestapo in Rom. The Scarlet and the Black (1983)
For instance, should a gentleman wish to arrange for delivery off the premises as it were of a piece of desirable merchandise, he could discreetly make his requirements in the language of her other professional activity.War ein Gentleman an einem... der begehrenswerten Artikel interessiert und man kam nicht zusammen, konnte Mrs. Cole ihre anderen Aktivitäten spielen lassen. Fanny Hill (1983)
Michael, my sensors indicate some activity down there.Michael, meine Sensoren zeigen Aktivitäten da unten an. Big Iron (1984)
At the first sign of action, I'm there.Beim 1. Anzeichen von Aktivitäten bin ich da. Big Iron (1984)
All right, KITT, let's scan the area... for the four-wheeler... for Doug or any activity or any movement.Kannst du das Auto der Kerle orten, K.I.T.T.? Oder vielleicht Doug, oder irgendwelche Aktivitäten oder Bewegungen? Lost Knight (1984)
But these activities wouldn't be very meaningful without someone to share them with.Diese Aktivitäten machen jedoch nur Spaß mit einem Partner. Steele Eligible (1984)
Turns out he was a major financier for terrorist activities all over the world.Wie sich rausstellte, hat er weltweit terroristische Aktivitäten finanziert. The Times They Are a Changin' (1984)
He said there's no unusual activity.Er sagt, es gibt keine ungewöhnlichen AktivitätenWaiting for Godorsky (1984)
Got a tip that this joint's a hotbed for underground activity.Hier soll eine Brutstätte für Untergrundaktivitäten sein. Breakout (1985)
Maybe sunspot activity.Oder SonnenaktivitätenThe Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)
This university will no longer continue any funding of any kind for your group's activities.Die Universität wird Ihre Aktivitäten nicht mehr finanzieren. Ghostbusters (1984)
Morning, I'm Roger Grimsby. Today, the entire Eastern seaboard is alive with talk of incidents of paranormal activity.An der Ostküste spricht man nur noch von paranormalen AktivitätenGhostbusters (1984)
As a duly designated representative of the city county and state of New York I order you to cease all supernatural activity and return to your place of origin or to the nearest convenient parallel dimension.Als Repräsentant der Stadt New York... ordne ich Einstellung der Aktivitäten... und Rückkehr an den Ursprungsort an. Ghostbusters (1984)
- Nocturnal activities.- Nächtliche AktivitätenIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
"Nocturnal activities"... I'm a conceited ape?"Nächtliche Aktivitäten"... Ich ein eingebildeter Affe? Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Me and Colby always scouted ahead to warn if there Was any guerrilla activity.Jackson, Colby und ich gingen immer voraus, um zu warnen, falls es irgendwelche Aktivitäten der Guerillas gab. Combat Shock (1984)
The Foundation has supported his activities... On behalf of Native Americans for years.Die Foundation finanziert seine Aktivitäten im Namen der Indianer seit Jahren. Burial Ground (1985)
All of which they barely manage to pay the interest on by the first of each month.- Was? Aktivitäten einer europäischen Aktiengesellschaft namens ITZ. Circus Knights (1985)
- Well, most of your recreational activities.So gut wie alle Ihre FreizeitaktivitätenShip of Spies (1985)
- No doubt a reward for your loyalty.- Ohne Zweifel. Ich habe deine Aktivitäten beobachtet. The Conversion (1985)
You referred to CIA activities unrelated to the satellites.Sie haben CIA-Aktivitäten erwähnt, die nichts mit Satelliten zu tun haben. The Falcon and the Snowman (1985)
The three major networks issued a statement denying that TV coverage of terrorist activities had compounded their effect.Die drei grö? ten Sender stritten ab, dass TV-Berichte über terroristische Aktivitäten deren Effekt verstärken. Invasion U.S.A. (1985)
Is there any sign of activity in your sector? Over.- Gibt es in Ihrem Sektor AktivitätenLifeforce (1985)
If any equipment from the hospital or from the laboratories of Miskatonic University were involved in any of this unauthorized activity, criminal charges may be pressed.Sollten Sie irgendwelche Instrumente aus dem Krankenhaus, oder dem Labor der Miskatonic Universität für diese nicht genehmigten Aktivitäten eingesetzt haben, könnte das eine Strafanzeige zur Folge haben. Re-Animator (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abschätzung {f}; Bewertung {f} | Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projektestimation | estimate to complete [Add to Longdo]
Aktivitätensteuerung {f}activity control [Add to Longdo]
Aktivität {f}; Umtrieb {m}; Rührigkeit {f} | Aktivitäten {pl}; Umtriebe {pl}activity | activities [Add to Longdo]
Aktivitätensteuerteil {m}activity request packet [Add to Longdo]
Aufspaltung von Aktivitätenbreakdown of activities [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Aktivitäten [aktiːviːtɛːtən] (n) , pl.
     activates; activities
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top