ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

affekts

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -affekts-, *affekts*, affekt
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's fun and she's unpretentious.Sie ist lustig, und sie ist nicht affektiert. Bonjour Tristesse (1958)
He will find it harder and harder to fight his urges and the intervals between murders will be shorter and shorter.Der Widerstand gegenüber seinen Affekten wird immer geringer. Und die Abstände zwischen den Morden ... werden immer kürzer. It Happened in Broad Daylight (1958)
You're talkin' to a man in a black mood, and I'm liable to shoot you.Ich habe schlechte Laune und könnte Sie im Affekt erschießen. Pork Chop Hill (1959)
You're talkin' to a man in a black mood, and I'm liable to shoot you.Ich habe schlechte Laune und könnte Sie im Affekt erschießen. Pork Chop Hill (1959)
Whoever sees the Madonna is changed.Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose. La Dolce Vita (1960)
-This is my affectionate side.-Das ist meine affektive Seite. The Gentleman from Epsom (1962)
emotional tendencies.Test Nr. 3: Affektschwankungen... Shock Corridor (1963)
You can come off it with us. Don't do all the old adenoidal glottal stop and carry on for our benefit.Warum lässt du nicht einfach den affektierten Knacklaut und fängst an? A Hard Day's Night (1964)
They did not strike in the heat of passion... but for money.Sie haben nicht plötzlich zugeschlagen, im Rausch oder Affekt. Sondern wegen Geld. In Cold Blood (1967)
What can you expect from a simpering, devil-eared freak, whose father was a computer and mother an encyclopaedia?Was ist von 'ner affektierten Missgeburt mit Teufelsohren zu erwarten, dessen Vater ein Computer war und die Mutter eine Enzyklopädie? This Side of Paradise (1967)
You really dont think that will save you.Keine Affekthandlung. The Sweet Body of Deborah (1968)
Out of ten crimes of passion, they acquit eight of them.Für solche Fälle hat man doch Verständnis. Von 10 Affekthandlungen enden 8 mit Freispruch. Mississippi Mermaid (1969)
Mincing old r.a.f. queen. Algy, I have to see you.Eine affektierte alte Royal-Air-Force-Tunte. Salad Days (1972)
I'll plead it as a crime of passion, regardless.Ich plädiere auf Affekt. Wenn es keinen gibt, erfinde ich ihn. The Clockmaker of St. Paul (1974)
I want to plead that it was a crime of passion.Ich will also, dass es eine Affekttat war. The Clockmaker of St. Paul (1974)
Crime of passion!Eine Affekttat! The Clockmaker of St. Paul (1974)
We need passion!Das ist entscheidend für die Affekttat. The Clockmaker of St. Paul (1974)
So in this case, there would be a certain element of passion.Das hieße, es handelt sich bei diesem Fall um eine Affekttat. Das würde manches ändern. The Clockmaker of St. Paul (1974)
Element of passion?Eine Affekttat! The Clockmaker of St. Paul (1974)
That doesn't lead to a crime of passion.Wegen einer Entlassung begeht man keine Affekttat. The Clockmaker of St. Paul (1974)
That's a lot for a crime of passion.Für eine Affekttat ist das viel. The Clockmaker of St. Paul (1974)
I think that might be a little bit genteel for me.Ich finde, dass das vielleicht ein wenig zu affektiert klingt. Obsession (1976)
Look at him mincing around.Wie affektiert der sich benimmt. Annie Hall (1977)
Have you thought about the husband, the finicky, critical husband with his art books on mythical Greece?Hast du mal an den Mann gedacht, den affektierten, kritischen Mann mit seinen Kunstbüchern? Equus (1977)
He could never kill in cold blood.Er könnte nie im Affekt töten. Murder on the Rising Star (1979)
Isn't she priggish?Ist sie nicht affektiert? From the Life of the Marionettes (1980)
I see this case as being extremely straightforward a crime of passion!Hören Sie, Madame. Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie sich alles abgespielt hat. Ein Verbrechen im Affekt begangen. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
Courageous, because it captur es our time the beauty of str ength without bourgeois snobbery.Mutig, weil es unsere Zeit erfasst. Weil es durch die Schönheit der Kraft zu wirken sucht. Ohne Affektiertheit und bürgerlichen Snobismus. Mephisto (1981)
I did it on the spur of the moment"?Es geschah im Affekt"? The King of Comedy (1982)
But what he really craves is a chance to display his eloquence by pleading a crime of passion.Aber die Affäre steigt ihm zu Kopf. Er will einen Großprozess. Da will er auf Affekt plädieren. Confidentially Yours (1983)
She was heavily drugged befοre she was killed, a barbiturate.Von einem Barbiturat. Wodurch Tötung im Affekt ziemlich fraglich wird. Part 2 (1984)
Which dοesn't lοοk like imprοmptu viοlence, dοes it, sir?Erwürgt im Affekt? Part 2 (1984)
It's called sexual... - ...excitement.- Das ist ein sexueller Affekt. All of Me (1984)
- Affectation?- Aus Affektiertheit? This Is Spinal Tap (1984)
She is a psychopathic personality prone to affecting acts."Sie ist eine psychopatische Persönlichkeit, die zu Affekthandlungen neigt." Repentance (1984)
But her vengeance is not the result of a decision nurtured for years, but a temporary insanity, not psychosis but a reaction of protest!Diese Rache ist nicht die Realisierung einer lange gereiften Entscheidung, sondern eine Affekthandlung, keine Psychose, sondern ein Protest. Repentance (1984)
I just wish that I didn't have to put on all this phoney accent and stuff.Ich wünschte, ich müsste nicht so einen affektierten Akzent auflegen. Cindy (1985)
That's good to know, crimes of passion are common.Gut. Es gibt so viele Verbrechen aus Affekt. The Cry of the Owl (1987)
Judge called it "a crime of passion."Der Richter nannte es ein "Affektverbrechen". Who's That Girl (1987)
He's working in A ward with impulse killers.Er arbeitet mit Trieb- und Affekttätern. And Now the News (1988)
Very hard alarmed to hear them speach, but you're not safe at your own home, are we?Und sie sprechen so affektiert. Man ist in seinem eigenen Haus nicht mehr sicher. The Veiled Lady (1990)
I thought of the painted, simpering female impersonators I had seen in a Baltimore nightclub.Ich dachte an die bemalten, affektierten Damenimitatoren, die ich im Nachtklub sah. Naked Lunch (1991)
29-year-old female... ...diagnosed as acute schizo-affective disorder.Eine 29-jährige Frau mit einer akuten schizo-affektiven Störung. Terminator 2: Judgment Day (1991)
only affectation.Frauen haben keine Wünsche, nur Affektiertheiten. Orlando (1992)
It sounds like you think beards are an affectation.Für Sie sind Bärte nichts als eine Affektiertheit. The Quality of Life (1992)
My beard is not an affectation.Mein Bart ist nicht affektiert. The Quality of Life (1992)
If he did it in a sudden temper, it would be treated as manslaughter.Wenn er es im Affekt tat, wird es als Totschlag behandelt. The Underdog (1993)
This is rage.Das war im Affekt. Jade (1995)
You look so stupid with that smile!Für wen machst du das? Und wie affektiert du lächelst! Tokyo Fist (1995)
Come on, you're prissy.Du bist affektiert. She's the One (1996)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Affekthandlung { f }emotional act [Add to Longdo]
Affektiertheit { f }; Verstellung { f }affectation [Add to Longdo]
Affektiertheit { f }artificialness [Add to Longdo]
Affektiertheit { f }; Ziererei { f }; Pretiosität { f }; Preziosität { f } [ alt ]preciosity [Add to Longdo]
affektiert { adj } | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected [Add to Longdo]
affektiert { adv }affectedly [Add to Longdo]
affektiertdrawling [Add to Longdo]
affektiertfinical [Add to Longdo]
affektiertlackadaisical [Add to Longdo]
affektiertmincing [Add to Longdo]
affektiert { adv }smirkingly [Add to Longdo]
affektiert sprechento drawl [Add to Longdo]
affektiertfinicky; finicking [Add to Longdo]
affektiert { adv }mincingly [Add to Longdo]
affektiertmouthed [Add to Longdo]
affektiert { adv }lackadaisically [Add to Longdo]
affektiertesfinikin [Add to Longdo]
affektiv { adj }affective [Add to Longdo]
affektiv { adv }affectively [Add to Longdo]
geziert; gekünstelt; affektiert; pretiös; preziös [ alt ]precios [Add to Longdo]
affektiert lächeln; gekünstelt lächeln | affektiert lächelnd; gekünstelt lächelnd | affektiert gelächelt; gekünstelt gelächeltto simper | simpering | simpered [Add to Longdo]
zugetan; zugeneigt; affektioniertaffectionate [Add to Longdo]
Affektion { f } [ med. ]affection [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
激情[げきじょう, gekijou] Leidenschaft, Affekt [Add to Longdo]
飾り気[かざりけ, kazarike] Affektiertheit, Zurschaustellung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top