ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

abbitte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abbitte-, *abbitte*
Possible hiragana form: あっびって
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-German: JDDICT Dictionary
謝罪[しゃざい, shazai] Abbitte, Entschuldigung [Add to Longdo]
陳謝[ちんしゃ, chinsha] Entschuldigung, Abbitte [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He'll apologize. Eat crow.- Abbitte wird er leisten. Spur der Steine (1966)
I'm sorry too.Schön, was mich angeht, so leiste ich hiermit Abbitte. Nuit d'ivresse (1986)
Force must be applied without apology.Sie muss ohne Abbitte angewendet werden. Living Witness (1998)
The Vatican is expected to ask forgiveness from Jews today... over allegations that it failed to speak out... against the Nazi holocaust during the Second World War.Der Vatikan leistet eine Abbitte beim jüdischen Volk, weil er sich nicht offen gegen den Völkermord der Nazis stellte. The Loss of Sexual Innocence (1999)
Micky, you should apologise for the death of Mr. Saint's youngest child.Leiste Abbitte für den Tod von Mr. Saints jüngstem Kind. The Punisher (2004)
He was calling reporters every day apologizing for his sins, confessing to whatever he had ever done.Ray Kaspo ist nun religiös geworden. Jeden Tag leistete er Abbitte für seine Sünden und beichtete alle seine Taten. Mr. Monk Goes to Jail (2004)
So what's he got to apologize for?Wofür soll er Abbitte leisten? Hunting (2005)
You either get to ask for an apology, or you get to shoot people.Entweder leistet man Abbitte, oder man erschießt einen. No Reason (2006)
I've just been having some troubles in my life, and I thought that if I fixed yours, that things could turn around for me.Ich habe immer so viele Probleme in meinem Leben und ich dachte, wenn ich Ihnen Abbitte leiste, dann kann sich alles zum Guten für mich wenden. The Thing with Feathers (2006)
Ah, well, prepare to put mustard on those words, for you will soon be consuming them, along with this slice of humble pie that comes direct from the oven of shame, set at gas mark egg on your face.Streich dir Senf auf diese Worte, denn gleich wirst du sie verspeisen zusammen mit einer Scheibe vom Abbitte-Kuchen, backfrisch aus dem Ofen der Schmach, der auf Schämhitze eingestellt ist. Smoke and Mirrors (2007)
Briony Tallis, your new novel, your 21st, is called Atonement.Briony Tallis, lhr neuer Roman, lhr einundzwanzigster, heißt "Abbitte". Er ist... Atonement (2007)
Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement... which comes out in a few days to coincide with your birthday.Briony Tallis, wenden wir uns nun lhrem neuen Roman zu, "Abbitte", der in ein paar Tagen erscheinen wird - rechtzeitig zu lhrem Geburtstag. Atonement (2007)
Something made them believe that in this very sauna - a man could wash all his sins away. Without asking for forgiveness. Without prayers.Irgendetwas hat sie glauben lassen, dass es in der Sauna möglich wäre, ... seine Sünden erlassen zu bekommen, ohne Abbitte leisten zu müssen und ohne Gebete. Sauna (2008)
Didn't you see Atonement?Kennst du nicht Abbitte? The Dark Night (2008)
We demand that the Tribune issue an apology and recant this story immediately!Wir verlangen, dass die Tribune schriftlich Abbitte leistet und diesen Artikel unverzüglich widerruft. Leatherheads (2008)
"The warmongers out of the picture "Bazil, proud as a peacock, beat his breast and made amendsKaum waren die Todeshändler ausser Gefecht gesetzt, schlug sich der stolze Bazil auf die Brust und leistete Abbitte. Micmacs (2009)
He will recant or be burned.Er soll Abbitte leisten, sonst wird er verbrannt. Search for a New Queen (2009)
Unless he recants.Es sei denn, er leistet Abbitte. Search for a New Queen (2009)
I think I owe you an apology after the way I spoke at dinner.Ich schulde dir Abbitte dafür, wie ich dich beim Dinner angefahren habe. Episode #1.6 (2010)
The gateau du jour is now humble pie.Die Torte des Tages, ist nun Abbitte zu leisten. Belles de Jour (2010)
I can face my faults."Ich will Abbitte leisten." À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)
Figured I owed you an apology.Ich dachte, ich sollte Abbitte leisten. The Conversation (2012)
All of our friends are furious at us. If we wanna be a couple in the real world, we need to go out and make amends.Wenn wir in der realen Welt ein Paar sein wollen, müssen wir Abbitte leisten. Save the Last Chance (2012)
Blair, I know that I've done some horrible things, but I am so sorry, and I've come to make amends.Blair, ich weiß, dass ich ein paar schreckliche Dinge getan habe, aber es tut mir leid, und ich will bei dir Abbitte leisten. Save the Last Chance (2012)
Amends would imply that there's something to be mended.Abbitte würde implizieren, dass es etwas zu kitten gäbe. Was du getan hast, kann nicht gekittet werden. Save the Last Chance (2012)
I'm sorry about what I wrote about all of you.Über euch alle. - Ich will Abbitte leisten. Save the Last Chance (2012)
I'm--I'm here to make amends with you and Ivy.Ich bin hier, um Abbitte zu leisten, bei dir und Ivy. Save the Last Chance (2012)
You inspired me to make some amends of my own, son.Du hast mich inspiriert, selbst etwas Abbitte zu leisten. Save the Last Chance (2012)
I do have the exclusive story of Number Four to write, so that's some consolation.Ich werde wohl Abbitte leisten müssen, natürlich. The Big Four (2013)
Unless they come before our Pontiff and beg forgiveness.Es sei denn, sie leisten Abbitte vor unserem Pontifex. The Seven Sorrows (2013)
I'd like to make amends.Ich möchte Abbitte leisten. Calvary (2014)
Well, in that case, no apologies necessary.Nun, in diesem Fall ist keine Abbitte zu leisten. Kill the Messenger (2014)
Either we come back to make amends... or we find a high cliff and a deep ravine.Wir kommen wieder, leisten Abbitte. Oder wir suchen einen hohen Fels. Eine tiefe Schlucht. La forêt (2014)
"And I will not come to thee as a man!""und soll mir kein Mensch abbitten!" Even Lambs Have Teeth (2015)
I know. Time to be forgiven. Is that it?Du willst Abbitte leisten? Neuf jours en hiver (2015)
It's like a-a token accountability gesture to make amends.Eine symbolische Verantwortungsgeste, um Abbitte zu leisten. Station to Station (2016)
Just go. Apologize to your parents.Leisten Sie daheim Abbitte. Winter (2016)
A personal appeal?Eine Abbitte? Part 23 (2016)
Thank you.Leisten Sie Abbitte für Ihre Kraftausdrücke. Old Flames (2016)
But I feel the need to make amends.Aber ich sollte Abbitte leisten. Ashes, Ashes (2017)
Some of us are making amends.Manche leisten Abbitte. End Summer Night's Dream (2017)
I ask you to raise your hearts and hands, to repent your sins, acknowledge the errors of your ways, and beg forgiveness of your Father in Heaven. – AmenIch ermahne euch, eure Herzen und Hände zu erheben, eure Sünden reumütig zu bedenken, eure Verfehlungen in Zerknirschung zu bekennen und Abbitte zu leisten bei unserem Vater im Himmel. - (alle) Amen. Mädchen in Uniform (1931)
Merrick, I, uh... I take back a lot of things I thought about you.Merrick, ich, ich glaube, ich muss ihnen vieles abbitten. Magnificent Obsession (1954)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
widerrufen; zurücknehmen; Abbitte leisten | widerrufend | widerruft | widerriefto recant | recanting | recants | recanted [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top