\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
} else {
$('input.translate-type:checked').val('popthai')
}
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
form_obj.submit();
}
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' '));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
sailor (เซ'เลอะ) n. กลาสีเรือ, Syn. seaman
sailor (n) ทหารเรือ,กะลาสี,ชาวทะเล
Sailor sลูกเรือ [TU Subject Heading]
Right, thanks to Popeye the Sailor Man here, the van is still our best bet, right? เพราะงั้น ต้องขอบคุณไอ้ popeye บ้านี่ ทางหนีเราเหลือแต่รถตู้ Episode #1.5 (2008)
Careful with the wine. One whiff of a barmaid's apron and you're singing like a sailor . อย่าไปดื่มอะไรให้มากละ เดี๋ยวก็เมาเหมือนพวกกะลาสี The Moment of Truth (2008)
And only this one sailor survived. ลูกเรือคนหนึ่งรอดมาได้ Doubt (2008)
And as the days rolled on, and the sailor wasted away, he began to have doubts. หลายวันผ่านไป ลูกเรือคนนั้นเริ่มท้อแท้ เขาเริ่มไม่แน่ใจ Doubt (2008)
What is your name, sailor ? คุณชื่ออะไร กะลาสี Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Sailor s would chase them, completely ignoring the rocky shores, and dash themselves to pieces.ต่างไม่สนใจกับหินโสโครก จากนั้นเรือก็อับปางลง Sex and Violence (2009)
It says you need "a bronze dagger, covered in the blood of a sailor under the spell of the song." อาบเลือดนักเดินเรือ พร้อมกับมนต์แห่งเสียงเพลง แล้วมันหมายถึงห่าอะไรวะนั่น Sex and Violence (2009)
♪ Well, being a sailor , I gave chase # Well, being a sailor , I gave chase Nowhere Boy (2009)
Your solar sailor is very beautiful. ยานโซลาร์ของท่านนี่สวยงามมาก Dooku Captured (2009)
You are a good sailor . คุณเป็นนักเดินเรือที่ดี Today Is the Day: Part 2 (2009)
- He said he saw Dexter leave the young sailor s camp-out in the middle of the night 'cause he was scared, so I hit him. เขาบอกว่า เขาเห็น เด็กซ์เตอร์ ออกไปจากค่าย ตอนกลางดึก แล้วเขาก็กลัว ผมเลยชกเขา Lost Boys (2009)
- One of the young sailor s said you disappeared the night of the camping trip. พวกลูกเสือคนหนึ่ง บอกว่า คุณหายไป ตอนคืนที่ไปเข้าค่าย Lost Boys (2009)
sailor A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
sailor All the skill of the sailor s fell before the violence of the storm.
sailor All the skill of the sailor s gave way to the violence of the storm.
sailor And he calls himself a sailor .
sailor A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a sea battle starts.
sailor A sailor is at sea much of the time.
sailor A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
sailor As is usual with a sailor , he likes liquor very much.
sailor Even at the end of the nineteenth century, sailor s in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
sailor He became a sailor .
sailor He hoped to be a sailor .
sailor He saved a sailor .
คอกะลาสี [N] sailor collar, Example: เธอใส่เสื้อคอกะลาสีอีกแล้ว, Thai definition: ลักษณะปกเสื้อแบบกะลาสี ด้านหน้ารูปแหลมแบะออก ส่วนด้านหลังเป็นรูปสี่เหลี่ยม
นาวิก [N] sailor , See also: mariner , seaman , Syn. คนเรือ , Count unit: คน, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
กะลาสี [N] sailor , See also: crew , seaman , Syn. ลูกเรือ , Example: เมื่อเรือรบมาถึงฝั่งพวกกะลาสีพากันกระโดดขึ้นท่าอย่างเบิกบาน, Count unit: คน
กะลาสี [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m]
คอกะลาสี [n.] (khø kalāsī) EN: sailor collar
เล็บมือนาง [n.] (lepmeūnāng) EN: Rangoon Creeper ; Drunken sailor
ลูกเรือ [n.] (lūkreūa) EN: sailor ; crew ; crewman ; cabin crew ; staff FR: marin [m] ; matelot [m] ; membre d'équipage [m] ; équipage [m]
ผีเสื้อกะลาสีลายเลอะอินเดีย [n. exp.] (phīseūa kalāsī lāi loe Indīa) EN: Indian Dingiest Sailor
ผีเสื้อกะลาสีลายใต้เรียบ [n. exp.] (phīseūa kalāsī lāi tāi rīep) EN: Sullied Sailor
ผีเสื้อกะลาสีลายทึบ [n. exp.] (phīseūa kalāsī lāi theup) EN: Clear Sailor
ผีเสื้อกะลาสีเหลืองเล็ก [n. exp.] (phīseūa kalāsī leūang lek) EN: Small Yellow sailor
ผีเสื้อกะลาสีเหลืองนาคา [n. exp.] (phīseūa kalāsī leūang nākhā) EN: Naga Yellow Sailor
ผีเสื้อกะลาสีแถบสั้น [n. exp.] (phīseūa kalāsī thaēp san) EN: Short-banded Sailor
セーラー [, se-ra-] (n) sailor [Add to Longdo]
セーラーカラー [, se-ra-kara-] (n) sailor collar [Add to Longdo]
セーラー服 [セーラーふく, se-ra-fuku] (n) sailor suit; middy uniform; (P) [Add to Longdo]
ブルセラ [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor -suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) [Add to Longdo]
マドロス [, madorosu] (n) sailor (dut [Add to Longdo]
ミディ [, midei] (n) (1) midi (i.e. midiskirt); (2) middy; middy blouse; blouse with a sailor collar; (P) [Add to Longdo]
ローレライ [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailor s to their doom; (2) rock in the Rhine [Add to Longdo]
海員 [かいいん, kaiin] (n) sailor ; seaman [Add to Longdo]
海兵 [かいへい, kaihei] (n) sailor ; marine [Add to Longdo]
軍人勅諭 [ぐんじんちょくゆ, gunjinchokuyu] (n) Imperial Rescript to Soldiers and Sailor s (1882) [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Sailor \Sail"or\, n.
One who follows the business of navigating ships or other
vessels; one who understands the practical management of
ships; one of the crew of a vessel; a mariner; a common
seaman.
[1913 Webster]
Syn: Mariner; seaman; seafarer.
[1913 Webster]
{Sailor's choice}. (Zool.)
(a) An excellent marine food fish ({Diplodus rhomboides},
syn. {Lagodon rhomboides}) of the Southern United States;
-- called also {porgy}, {squirrel fish}, {yellowtail},
and {salt-water bream}.
(b) A species of grunt ({Orthopristis chrysopterus} syn.
{Pomadasys chrysopterus}), an excellent food fish common
on the southern coasts of the United States; -- called
also {hogfish}, and {pigfish}.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
sailor
n 1: any member of a ship's crew [syn: {sailor}, {crewman}]
2: a serviceman in the navy [syn: {bluejacket}, {navy man},
{sailor}, {sailor boy}]
3: a stiff hat made of straw with a flat crown [syn: {boater},
{leghorn}, {Panama}, {Panama hat}, {sailor}, {skimmer},
{straw hat}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)