Win five races , you go free. ชนะการแข่ง5ครั้ง แล้วก็เป็นอิสระ Death Race (2008) No one's ever gonna win 5 races . ไม่เคยมีใครชนะถึง5ครั้งงั้นหรอ Death Race (2008) I've already won 3 races . Two more, and I'm smoking cohebas in Miami. กูชนะไป3ครั้งแล้ว อีกแค่2 ก็ไปนั่งสูบกัญชาแถวไมอามี่แล้ว Death Race (2008) They already chosen three drives from previous races ในทีมสี่คนเค้าเลือกมาแล้วสาม จากการแข่งครั้งก่อน Fast & Furious (2009) Our races united by a history long forgotten. สองเผ่าพันธุ์รวมเป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ ที่ถูกลืมไปนาน Transformers: Revenge of the Fallen (2009) They expedited our charitable tax-exempt status based on sam arsenault's verbal commitment, so as soon as he makes it official, we're off to the races . พวกเขาเร่งรัดเรื่องการยกเว้นเก็บภาษีเงินบริจาค โดยอ้างอิงจากคำบอกของแซม อาร์เซนอลท์ ทันทีที่เค้าทำเรื่องเป็นทางการ เราจะหลุดจากการแข่งขัน I Lied, Too. (2009) Excelling at wheelchair races is about my only advantage. แข่งรถเข็น เป็นข้อได้เปรียบเดียวของฉัน Wheels (2009) Anakin Skywalker races in to cut off their escape and stop Bane from delivering the stolen holocron. อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ก็ได้ เข้าทำการขัดขวางและหยุดยั้งเบน จากการส่งมอบโฮโลครอนที่ถูกขโมย Holocron Heist (2009) Also, I remember our summer relay races at Nate's Hamptons house. แค่นั้นเหรอ คุณทำมันได้ดีแล้ว เหมือนกับที่ผมจำการแข่งวิ่งผลัดของเราในหน้าร้อน They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) (crowd cheering) And minutes into Wednesday April the 27 1994, the flag of freedom and equality for all races flew over South Africa. ในวันพุธที่ 27 เมษายน 1994 The Bang Bang Club (2010) All right, boys, that filly's got a few more races to run. สิทธิทั้งหมด เด็กชาย ที่ เมีย ก็มีการแข่งขัน มากขึ้น ไม่กี่ ที่จะเรียกใช้ I Spit on Your Grave (2010) Better save your strength 'cause you got a few more races left to run, show horse. ดีกว่า บันทึก ความแข็งแรงของ คุณ เพราะ คุณมี เพียงไม่กี่ เชื้อชาติ เหลือที่จะ ทำงาน การแสดง ม้า I Spit on Your Grave (2010)
races Earn money on the races ! Know-how collection on horse racing will have you raking it in! races Existing legislation does not take diversity of races into account. races He wasted his time on gambling at the horse races . races I doubt whether he will win both races ? races I just lost at the races so I'm flat broke. races I'm tickled pink about winning 10000 at the races ! races In daredevil car races , there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead. races Let's suppose you happen to strike it rich at the races . races Many races live together in the United States. races New York is sometimes referred to as the melting pot of races . races Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. races Several races live together in America.
เจริญรอยตาม [v. exp.] (jaroēnrøi tām) EN: follow in the footsteps of FR: marcher sur les traces (de) เหล็กดัด [n. exp.] (lek dat) EN: curved steel ; wrought-iron ; braces นมัสการ [X] (namasakān) EN: pray ; pay respects ; salute FR: prier ; rendre hommage ; rendre grâces ทิ้งร่องรอย [v. exp.] (thing rǿngrøi) EN: leave tracks ; leave traces ; leave a clue วงเล็บ [n.] (wonglep) EN: “( )” ; parentheses ; round brackets ; braces FR: “( )” ; parenthèse [f] วงเล็บปีกกา [n. exp.] (wonglep pīkkā) EN: braces ; { } FR: accolade [f] ; { } ย้อนรอย [v. exp.] (yøn røi) EN: retrace ; reverse one's steps ; retrace one's step FR: revenir sur ses traces
クラシックレース [, kurashikkure-su] (n) classic races [Add to Longdo] ラテン民族 [ラテンみんぞく, raten minzoku] (n) Latin peoples; Latin races [Add to Longdo] 愛想 [あいそ(P);あいそう(P), aiso (P); aisou (P)] (n) (See 愛想を尽かす) civility; courtesy; compliments; sociability; graces ; (P) [Add to Longdo] 軌跡 [きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) {math} locus; (P) [Add to Longdo] 響銅;胡銅器;砂張;佐波理 [さはり, sahari] (n) copper alloy with traces of silver, lead, or tin [Add to Longdo] 形跡 [けいせき, keiseki] (n) traces ; evidence; (P) [Add to Longdo] 痕跡 [こんせき, konseki] (n,adj-no) trace; traces ; vestige; vestiges; (P) [Add to Longdo] 三冠馬 [さんかんば, sankanba] (n) winner of Japan's three main horse races ; (P) [Add to Longdo] 残影 [ざんえい, zan'ei] (n) traces ; remnants [Add to Longdo] 歯列矯正器 [しれつきょうせいき, shiretsukyouseiki] (n) (orthodontic) braces [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
