ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gravieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gravieren-, *gravieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gravieren { n }engraving [Add to Longdo]
gravieren; eingravieren; meißeln; einmeißeln | gravierend; eingravierend; meißelnd; einmeißelndto engrave | engraving [Add to Longdo]
eingravieren; treibento enchase [Add to Longdo]
eingravieren (in)to inscribe (on) [Add to Longdo]
eingravierendengraving [Add to Longdo]
erschweren; verschärfen | erschwerend; gravierend | erschwertto aggravate | aggravating | aggravated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If she marries as she is, the consequences will be disastrous.Eine heikle Situation. Sollte sie unbefleckt in die Ehe treten, würde das gravierende Folgen tragen. The Devil's Eye (1960)
We could have something engraved, couldn't we?Wir könnten etwas eingravieren lassen, oder nicht? Breakfast at Tiffany's (1961)
The only problem is, you would more or less have to buy something first if only in order to have some object upon which to place the engraving.Das Problem ist, Sie müssen zunächst etwas kaufen, um ein Objekt zu haben, auf das wir etwas eingravieren können. Breakfast at Tiffany's (1961)
Do you think Tiffany's would really engrave it for us?Würde Tiffany's das wirklich für uns eingravieren? Breakfast at Tiffany's (1961)
The wounds were not that severe.Die Wunden waren nicht gravierend. The Naked Time (1966)
Mind you, I don't lose sleep over it.Es hat mich nie um den Schlaf gebracht, aber ich habe einen gravierenden Fehler: Stolen Kisses (1968)
The most aggravating thing, of course, is Mrs. Rosenberg's TV interview, where you completely associate with the political opinions of our enemies. - That's not true.Der gravierendste Beweis ist das Interview, in dem Frau Rosenberg... erklärt, dass sie die politischen Ansichten des Feindes teilt. Shame (1968)
They don't understand such grave moments in life yet.Sie verstehen diese gravierenden Momente im Leben noch nicht. La bambola di Satana (1969)
Yes, that's the sentiment we're gonna inscribe on it later.Ja, das werden wir später eingravieren. The Good Guys and the Bad Guys (1969)
I'm, now, convinced that Loriebat is gravely mistaken.- Ich bin sicher, Loriebat täuscht sich! Gravierend! Hibernatus (1969)
It even had the precise date inscribed on it.Sie haben doch damals das Datum eingravieren lassen. The Amnesiac (1969)
This follows a statement by the Treasury to the effect that the balance-of-imports situation had not changed dramatically over the same period.Das Finanzministerium ließ eine Mitteilung herausgeben... die besagt, dass die Balance der Importe... sich in dieser Zeit nicht gravierend verändert habe. How to Recognise Different Types of Trees from Quite a Long Way Away (1969)
There are several significant deviations from my prescribed production procedures, but only in the last stage. Very subtle, but they are there.Hier gibt es gravierende Abweichungen von meinem Plan, die für die Produktion gefährlich werden könnten. The Innocent (1970)
How serious is it?- Wie gravierend ist es? The Field (1971)
Analyze: severe.Analyse: gravierend. THX 1138 (1971)
In the process of engraving colour get's underneath the skin.Beim Gravieren kommt die Farbe unter die Haut. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
"I am having another man. Love, bat." Quite some error.In Liebe, Bat." Ziemlich gravierender Fehler. E. Henry Thripshaw's Disease (1972)
Now what do you want on it?Was soll ich eingravieren ? The Cowboys (1972)
Her daughter, Alice, suffered severe cerebral damage from the talented minister's heavy briefcase.Ihre Tochter, Alice, erlitt gravierende Hirnschäden... durch die schwere Mappe des begabten Ministers. The Golden Age of Ballooning (1974)
Astronomers argued over theory while engineers got pretty excited about variables and magnetic fields.Astronomen diskutierten über Theorien, die Ingenieure glaubten an gravierende Veränderungen in den Magnetfeldern. Phase IV (1974)
I'm sorry, Turner, but you publicized a serious accusation against my company without checking your facts.Tut mir leid, Turner, aber Sie veröffentlichten eine gravierende Anschuldigung gegen meine Firma, ohne die Fakten zu prüfen. Tentacles (1977)
You see, her family had this engraved.Ihre Familie ließ das gravieren. The Green Room (1978)
Jim Hacker is the most obvious case of overmanning in Whitehall.Jim Hacker ist somit der gravierendste Fall von Überbelegungen in Whitehall. The Economy Drive (1980)
I will have them engraved in letters of gold over the mantel-piece of my dining-room.Ich lasse ihn in Goldlettern über den Kamin meines Salons gravieren. The Miser (1980)
Oh, sure. As soon as I get it back from the engravers.Sicher doch, sobald ich sie vom Gravieren zurückbekomme. The Gold Watch (1981)
Unfortunately, we didn't have a chance to get it engraved.Leider konnten wir sie nicht mehr gravieren lassen. The Gold Watch (1981)
There are important differences. Indeed, yes.Ich sehe da gravierende Unterschiede. Doing the Honours (1981)
The Health Service is an advanced case of galloping bureaucracy!Das nationale Gesundheitswesen, Humphrey, ist ein gravierender Fall von galoppierender Bürokratie. The Compassionate Society (1981)
A country of enormous social contrasts, where bureaucracy and censorship are omnipresent, where the authorities stifle human rights.Ein Land der gravierenden sozialen Differenz, der Allmächtigkeit der Bürokratie, der absoluten Mißachtung von Menschenrechten. Rasputin (1981)
I had his initials engraved in the casing.Hatte seine Initialen eingravieren lassen. Cannibal Ferox (1981)
Don't worry, we'll just put your little name on your brother's tomb.- Mach dir keine Sorgen. Wir werden deinen Namen auf den Grabstein deines Bruders gravieren. Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
Her family is in the jewellery business, so he took me there... - to get it engraved.Ihre Familie ist im Juwelier-Geschäft, also fuhr er mich im Wagen hin und ich ließ sie gravieren. Sophie's Choice (1982)
There's too much brain damage.Der Hirnschaden ist zu gravierend. The Verdict (1982)
There has been a major breach in the Anglo-American intelligence community.Es kam zu einer gravierenden Sicherheitslücke bei den angloamerikanischen Geheimdiensten. Affair at Bromfield Hall (1984)
A major security breach.Ein gravierender Sicherheitsverstoß. Spiderweb (1985)
We were married in such a hurry, I never had time to get your ring engraved.Wir heirateten so schnell, ich habe deinen Ring nicht gravieren lassen. June 1861 - July 21, 1861 (1986)
Your principal committed a serious crime by hiding him.ihn bei euch zu verstecken, war ein gravierender Fehler eurer Schulleitung. Au Revoir les Enfants (1987)
The biggest problem is the disposal of animal and human cadaver.Das wohl gravierenste Problem ist die beseitigung der Tier und Menschen Kadaver. Leere Welt (1987)
In some way, you were set apart.Es gibt einen gravierenden Unterschied. The Survivors (1989)
We can't take out enough of these to disable them.Wir können keine gravierenden Störungen verursachen. The Best of Both Worlds (1990)
The damage is too extensive.Der körperliche Schaden ist zu gravierend. The High Ground (1990)
But the consequences of that possibility are too grave to ignore.Aber die Konsequenzen sind zu gravierend, um sie zu ignorieren. Yesterday's Enterprise (1990)
NO PROBLEM.- und ihn gravieren lassen? Ol' Brown Eyes (1991)
I'M SUPPOSED TO TAKE IT TO THE ENGRAVER, AND I CAN'T FIND IT. JESSE'S GONNA KILL ME.Ich sollte ihn zum Gravieren bringen und finde ihn nicht. Ol' Brown Eyes (1991)
[ SINGING ] I'm going for a walk It's no big deal(Singt) Ich gehe mal spazieren Es ist nicht so gravierend Stephanie Plays the Field (1991)
I was gonna get it engraved for you.Ich wollte sie für Sie gravieren lassen. Oldies But Young 'Uns (1991)
We can put our initials in there, yeah?Wir können da unsere Initialen eingravieren. Lethal Weapon 3 (1992)
Of course, there's some defects.Natürlich, aber nichts Gravierendes. The Heroic Trio (1993)
The charges are compounded by your current status as a time-enforcement officer.Als Zeitschutzpolizist ist dieser Verstoß umso gravierender. Timecop (1994)
Apparently, something is happening there... in the reactor, in Godzilla's heart. Look at this.In diesem Reaktor, in Godzillas Herz also, laufen gravierende Veränderungen ab. Godzilla vs. Destoroyah (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
彫金[ちょうきん, choukin] das_Ziselieren, das_Gravieren (in Metall) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  gravieren /graviːrən/
   to engrave

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Gravieren /graviːrən/ 
   engraving

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top