geldes แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geldes

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geldes-, *geldes*, gelde

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Geldautomat { m }; Bankomat { m }

(n, phrase, name) เช็คยอดเงิน ถอนเงินออก

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

geld	(vt) ตอนสัตว์, See also: ตัดลูกอัณฑะออก, Syn. castrate, sterilize, desex
geld	(vt) ลดกำลัง, See also: ทำให้อ่อนลง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

geld	(เจลดฺ) vt. ตอน (สัตว์) , ตัวอวัยวะสืบพันธุ์ออก, ภาษีที่ดินที่จ่ายกับกษัตริย์., See also: gelder n.
gelding	(เจล'ดิง) n. ม้าตัวผู้ถูกตอน, ขันที
old-fangeld	(โอลด'แฟงเกิลดฺ) adj. โบราณ, ล้าสมัย

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Danegeld	{ , n. [ AS. danegeld. See Dane, and Geld, n. ] (Eng. Hist.) An annual tax formerly laid on the English nation to buy off the ravages of Danish invaders, or to maintain forces to oppose them. It afterward became a permanent tax, raised by an assessment, at first of one shilling, afterward of two shillings, upon every hide of land throughout the realm. Wharton's Law Dict. Tomlins. [ 1913 Webster ]
Geld	n. [ AS. gild, gield, geld, tribute, payment, fr. gieldan to pay, render. See Yield. ] Money; tribute; compensation; ransom.[ Obs. ] [ 1913 Webster ] ☞ This word occurs in old law books in composition, as in danegeld, or danegelt, a tax imposed by the Danes; weregeld, compensation for the life of a man, etc. [ 1913 Webster ]
Geld	v. t. [ imp. & p. p. Gelded or Gelt (&unr_;); p. pr. & vb. n. Gelding. ] [ Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. gälla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke. ] 1. To castrate; to emasculate. [ 1913 Webster ] 2. To deprive of anything essential. [ 1913 Webster ] Bereft and gelded of his patrimony. Shak. [ 1913 Webster ] 3. To deprive of anything exceptionable; as, to geld a book, or a story; to expurgate. [ Obs. ] Dryden. [ 1913 Webster ]
Geldable	a. Capable of being gelded. [ 1913 Webster ]
Geldable	a. [ From Geld money. ] Liable to taxation. [ Obs. ] Burrill. [ 1913 Webster ]
Gelder	n. One who gelds or castrates. [ 1913 Webster ]
Gelder-rose	n. Same as Guelder-rose. [ 1913 Webster ]
Gelding	n. [ Icel. gelding a gelding, akin to geldingr wether, eunuch, Sw. gälling gelding, Dan. gilding eunuch. See Geld, v. t. ] A castrated animal; -- usually applied to a horse, but formerly used also of the human male. [ 1913 Webster ] They went down both into the water, Philip and the gelding, and Philip baptized him. Wyclif (Acts viii. 38). [ 1913 Webster ]
Ungeld	n. [ Pref. un- not + geld payment. ] (Anglo-Sax. Law) A person so far out of the protection of the law, that if he were murdered, no geld, or fine, should be paid, or composition made by him that killed him. Cowell. Burrill. [ 1913 Webster ]
Wehrgeld	{ } n. (O. Eng. Law) See Weregild. [ 1913 Webster ]
Wodegeld	n. [ See Wood, and Geld. ] (O. Eng. Law) A geld, or payment, for wood. Burrill. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)

geld	(v) cut off the testicles (of male animals such as horses), Syn. cut
gelding	(n) castrated male horse
cut	(adj) (of a male animal) having the testicles removed, Syn. emasculated, gelded

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bet every dime you got on Camp Mohawk.	Setze all dein Geld auf Camp Mohawk. Meatballs (1979)
- How you planning to make money, Jim?	- Wie willst du an Geld kommen? The Onion Field (1979)
No, like, I meant to look you up. It's only been two days. I ain't made a sting yet.	Es ist erst zwei Tage her, ich kann dir das Geld noch nicht zurückzahlen. The Onion Field (1979)
I think I can help you make some real money.	Ich werde dafür sorgen, dass du das große Geld machst. The Onion Field (1979)
Real money, Jimbo.	Das große Geld. The Onion Field (1979)
My woman says you took that roll of $1 bills... I had stashed in the bedroom.	Meine Süße sagt, du hättest das Geld aus dem Schlafzimmer genommen. The Onion Field (1979)
Maybe she took it.	- Vielleicht hat sie ja das Geld. The Onion Field (1979)
And if you don't get me my money...	- Wenn ich das Geld nicht kriege... The Onion Field (1979)
Okay, Billy, this is the job I cased. Now's your chance to get back the money you stole from me.	Jetzt hast du die Möglichkeit, mir das geklaute Geld zurückzugeben. The Onion Field (1979)
Just go in there and get me at least $50... and maybe you'll prove to me that you didn't do what I know you did.	- Ich habe das Geld nicht. Besorg mir 50 Dollar. Beweise, dass du nicht getan hast, was du getan hast. The Onion Field (1979)
- I ain't got no bread left.	- Ich habe kein Geld. The Onion Field (1979)
We are going to Frisco, but first we gotta go to LA... and get some money by pulling another job there... so we can go to Frisco. You understand?	Erst besorgen wir uns in L.A. Geld und dann geht es nach Frisco, ok? The Onion Field (1979)
- Can I have some money for popcorn?	- Gibst du mir Geld für Popcorn? The Onion Field (1979)
You guys got any money?	- Habt ihr Geld? The Onion Field (1979)
I've decided not to take your money.	Ich werde euer Geld doch nicht nehmen. The Onion Field (1979)
I hope you don't give me a ticket. We won't write you a ticket.	- Kostet das jetzt ein Bußgeld? The Onion Field (1979)
The Lindbergh Law applies to kidnapping for ransom with bodily harm.	Es gilt für Lösegeld-Menschenraub mit Körperverletzung. The Onion Field (1979)
You forgot your change.	Ihr Wechselgeld. The Onion Field (1979)
I can't afford a doctor for you and the baby. How am I gonna afford a doctor for me?	Für dich und das Kind habe ich nicht mal Geld für einen Arzt. The Onion Field (1979)
Your dad's got a good business with the Caddies there.	Dein Vater verdient dort gutes Geld mit dem Verkauf von Caddys. Over the Edge (1979)
And the city's gotta make money on that property.	Und die Stadt muss mit dem Grundstück Geld verdienen. Over the Edge (1979)
See if he's got any money.	Schau nach, ob er Geld dabei hat. Over the Edge (1979)
Did they take any money?	Haben sie dir Geld abgenommen? Over the Edge (1979)
My father says they're out of money.	Mein Vater meint, ihnen ist das Geld ausgegangen. Over the Edge (1979)
I'm gonna go home and get some money when my mom's out.	Ich geh nach Hause und besorg mir etwas Geld, wenn meine Mom weg ist. Over the Edge (1979)
Man, you sure get your money's worth.	Mann, du bist dein Geld wert. Over the Edge (1979)
Where's he gonna get any money?	Wo soll er denn Geld hernehmen? Over the Edge (1979)
And as you know, Jim, it costs money.	Du weißt ja, Jim, das kostet Geld. Quadrophenia (1979)
I ain't carrying all that fuckin' change about!	Ich schleppe doch nicht dieses ganze Kleingeld rum. Quadrophenia (1979)
No work, no money.	Keine Arbeit, kein Geld. Quadrophenia (1979)
And I like money.	Und ich mag Geld. Quadrophenia (1979)
It may, perhaps, discourage you, and others of your kidney, who're infected with this vicious virus, that you be ordered to pay a fine of £75.	Vielleicht wird es euch und andere eures Schlages, die mit diesem heimtückischen Virus infiziert sind, abschrecken, dass ihr zu einer Geldstrafe von 75 Pfund verurteilt werdet. Quadrophenia (1979)
What do you wanna do with your money now?	Was willst du mit dem Geld anfangen? Rocky II (1979)
Plus, you know, we need the money now, Butkus.	Und, weißt du, wir brauchen das Geld jetzt, Butkus. Rocky II (1979)
How about if I take a cut in pay, all right?	Wenn ich weniger Geld nehme, geht das? Rocky II (1979)
You wanna pick up the payments?	Wenn du das Geld abholst und so? Rocky II (1979)
I mean, if we need money, I could get a job.	Wenn wir Geld brauchen, kann ich arbeiten gehen. Rocky II (1979)
But I'm the one who's supposed to support.	Aber ich soll eigentlich das Geld nach Hause bringen. Rocky II (1979)
Hey, we can get the same money for the two top contenders.	Wir können dasselbe Geld für die zwei Spitzenanwärter haben. Rocky II (1979)
like, collecting' or somethin'?	so was wie Geld eintreiben oder so? Rocky II (1979)
We need the money.	Wir brauchen das Geld. Rocky II (1979)
What are you gonna do with the money?	Was wollen Sie mit dem Geld machen? Rocky II (1979)
It's a shower of money!	Wir schwimmen in Geld! Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
They're making counterfeits.	Die drucken Falschgeld ...! Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
The counterfeit money which inevitably moved... in the shadow of the upheavals of medieval Europe.	Seit dem Mittelalter ist dieses Falschgeld verantwortlich für die Umwälzungen in Europa. Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
Japanese money!	Japanisches Geld! Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
It must be counterfeit.	Das muss Falschgeld sein! Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
Counterfeit money from all over the world.	Seht her, Falschgeld aus aller Welt! Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979)
There's stiff penalties for anything but small change.	Der Besitz wird streng bestraft, nur Kleingeld ist erlaubt. Scum (1979)
It won't be worth the risk getting money in.	Da lohnt sich das Risiko, das Geld zu schmuggeln nicht mehr. Scum (1979)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

gelder	/G EH1 L D ER0//เก๊ะ ล เด่อ ร//ˈgeldɜːʴ/
vangelder	/V EY1 NG G IH0 L D ER0//เฟ้ ง กิ ล เด่อ ร//ˈvɛiŋgɪldɜːʴ/
geldermann	/G EH1 L D ER0 M AH0 N//เก๊ะ ล เด่อ ร เหมอะ น//ˈgeldɜːʴmən/
silbergeld	/S IH1 L B ER0 G EH2 L D//ซิ ล เบ่อ ร เกะ ล ด//ˈsɪlbɜːʴˌgeld/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

geld	(v) gˈeld (g e1 l d )
gelds	(v) gˈeldz (g e1 l d z )
gelded	(v) gˈeldɪd (g e1 l d i d )
gelding	(v) gˈeldɪŋ (g e1 l d i ng )
geldings	(n) gˈeldɪŋz (g e1 l d i ng z )

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

羯	[jié, ㄐㄧㄝˊ, 羯] a ram, esp. gelded; to castrate; deer's skin; Jie people, originally a branch of the Tokhara 月支; also general term for non-Han people #6,675 [Add to Longdo]
骟	[shàn, ㄕㄢˋ, 骟 / 騸] to geld #112,981 [Add to Longdo]
海尔德兰	[hǎi ěr dé lán, ㄏㄞˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ, 海尔德兰 / 海爾德蘭] Gelderland [Add to Longdo]
豶	[fén, ㄈㄣˊ, 豶] gelded pig [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Geld	(n) \|das\| เงิน
Kleingeld	(n) \|das\| เหรียญเงิน, See also: Münze
Urlaubsgeld	(n) \|das\| เงินสำหรับพักร้อนที่ได้จากนายจ้างนอกเหนือจากเงินเดือน
Geldautomat	(n) \|der, pl. Geldautomaten\| ตู้จ่ายเงินอัตโนมัติ หรือตู้เอทีเอ็ม (ATM: automatic teller machine)
Schmiergeld	(n, slang) \|das, nur Sg.\| เงินสินบน, เงินว่าจ้างให้ทำในสิ่งไม่ควร
Geldschein	(n) \|der, pl. Geldscheiner\| ธนบัตรเงิน, See also: A. Münze, Syn. Banknote
geliehenes Geld	(n) \|das, nur Sg.\| เงินกู้ยืม
gespartes Geld	(n) \|das, nur Sg.\| เงินสะสม, เงินออมทรัพย์
Geldmarkt	\|der, pl. Geldmärkte\| ตลาดการเงิน
Bußgeld	(n) \|das, nur Sg.\| เงินค่าปรับ, เงินชดใช้ค่าเสียหาย
Kopfgeld	(n) \|das, nur Sg.\| เงินรางวัลนำจับ, เงินรางวัล
Geldwäsche	(n) \|die, pl. Geldwäschen\| การฟอกเงิน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Agio { m }; Aufgeld { n }; Aufpreis { m }	agio [Add to Longdo]
Anderkonto { n }; Treuhandkonto { n } [ fin. ] \| Geld auf ein Anderkonto legen	escrow account; escrow deposit \| to put money in escrow [Add to Longdo]
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosengeld { n } \| Arbeitslosengeld beziehen \| Arbeitslosenunterstützungen { pl }	dole [ Br. ] \| to be on the dole [ Br. ] \| doles [Add to Longdo]
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosentgeld { n } \| Arbeitslosenunterstützungen { pl }	unemployment benefit \| unemployment benefits [Add to Longdo]
Banknoten { pl }; Papiergeld { n }	banknotes [Add to Longdo]
Bargeld { n } \| Bargeld einnehmen	cash \| to take in cash [Add to Longdo]
Bargeld { n }	hardcash [Add to Longdo]
Bargeldumstellung { f }	conversion of notes and coins [Add to Longdo]
Bestechung { f }; Bestechungsgeld { n } \| Bestechungen { pl }; Bestechungsgelder { pl }	bribe \| bribes [Add to Longdo]
Bestechungsgeld { n }; Schmiergeld { n }	pay-off; payoff [Add to Longdo]
Blüte { f } (Falschgeld)	dud [Add to Longdo]
Bußgeldbescheid { m }	official demand for payment of a fine [Add to Longdo]
Bußgeld { n } \| sofort fälliges Bußgeld	fine \| spot fine [Add to Longdo]
Eintrittsgeld { n } \| Eintrittsgelder { pl } \| Eintritt frei	entrance fee \| entrance fees \| entrance free [Add to Longdo]
Fahrgeld { n }; Fahrpreis { n }; Fahrtkosten { pl } \| Fahrgelder { pl }; Fahrpreise { pl }	fare \| fares [Add to Longdo]
Fahrgeld { n } \| Fahrgelder { pl }	carfare \| carfares [Add to Longdo]
Falschgeld { n }	counterfeit money [Add to Longdo]
Fersengeld { n } \| Fersengelder { pl }	turn tail \| turn tails [Add to Longdo]
Festgeld { n }	term money [Add to Longdo]
Festgeldkonto { n }	fixed-term deposit account [Add to Longdo]
Fördergeld { n }; Unterstützung { f }	aid money [Add to Longdo]
Fördergelder { pl }	incentives [Add to Longdo]
Fuhrgeld { n }; Rollgeld { n }	cartage [Add to Longdo]
Geldwäsche { f }	money laundering [Add to Longdo]
Geld { n } \| Geld auf der Bank haben \| Geld aufbringen \| Geld ausgeben \| Geld ausleihen \| Geld sparen \| Geld verdienen \| Geld wie Heu \| Geld wie Heu haben \| kein Geld bei sich haben \| Geld bringen (für ein Projekt)	money \| to keep money in the bank \| to raise money \| to spend money \| to make advances to \| to save money \| to make money \| pots of money \| to have money to burn \| to have no money on oneself \| to be a moneymaker (for a project) [Add to Longdo]
eine Menge Geld machen [ ugs. ]	to make a mint (of money) [ coll. ] [Add to Longdo]
Geld...; Währungs...	monetary [Add to Longdo]
Geldabwertung { f }	currency depreciation [Add to Longdo]
Geldangelegenheit { f } \| Geldangelegenheiten { pl }	financial matter \| financial matters [Add to Longdo]
Geldanlage { f }	investment of money (capital) [Add to Longdo]
Geldanweisung { f }; Geldsendung { f }; Geldüberweisung { f }	remittance [Add to Longdo]
Geldaufwertung { f }	currency appreciation [Add to Longdo]
Geldausgabeautomat { m }	automatic cash dispenser [Add to Longdo]
Geldausgabeautomat { m }; Geldautomat { m }	cash dispenser [Add to Longdo]
Geldausgleich { m }; geldliche Abfindung { f }	money compensation [Add to Longdo]
Geldautomat { m }	autoteller; automated teller machine [Add to Longdo]
Geldbeutel { m }; Geldbörse { f }	purse [Add to Longdo]
Geldbeschaffung { f } \| Aktion { f } zur Geldbeschaffung	fundraising \| fundraising campaign [Add to Longdo]
Geldbetrag { m }	amount (of money); sum [Add to Longdo]
Geldbrief { m }	money order [Add to Longdo]
Geldbuße { f }; Bußgeld { n }	fine [Add to Longdo]
Gelder { m }	moneys [Add to Longdo]
Geldforderung { f } \| Geldforderungen { pl }	outstanding debt \| oustanding debts [Add to Longdo]
Geldgeber { m }; Geldgeberin { f }; Gönner { m }; Gönnerin { f }	backer [Add to Longdo]
Geldgeber { m } \| Geldgeber { pl }	investor \| investors [Add to Longdo]
Geldgeschäft { n }	money transaction [Add to Longdo]
Geldgeschenk { n }; Schenkung { f }	donation [Add to Longdo]
Geldgier { f }	avarice; greed for money [Add to Longdo]
Geldheirat { f }	money match [Add to Longdo]
Geldklemme { f }	financial difficulties [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

せん馬;騸馬(oK)

[せんば, senba] (n) gelding; castrated horse [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

両替	[りょうがえ, ryougae] Geldwechsel [Add to Longdo]
予備費	[よびひ, yobihi] Geldreserve, Reservefonds [Add to Longdo]
利殖	[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
募金	[ぼきん, bokin] Geldsammlung [Add to Longdo]
即金	[そっきん, sokkin] Bargeld, Barzahlung [Add to Longdo]
厘	[りん, rin] (alte Geldeinheit, 0.001 Yen;, Laengenmass, ca. 0, 3 mm) [Add to Longdo]
口止め料	[くちどめりょう, kuchidomeryou] Schweigegeld [Add to Longdo]
大枚	[たいまい, taimai] eine_grosse_Geldsumme [Add to Longdo]
大金	[たいきん, taikin] viel_Geld [Add to Longdo]
小遣い	[こづかい, kodukai] Taschengeld [Add to Longdo]
小遣い銭	[こづかいせん, kodukaisen] Taschengeld [Add to Longdo]
小銭	[こぜに, kozeni] Kleingeld [Add to Longdo]
幣	[へい, hei] SHINTO-OPFER, GELD [Add to Longdo]
幣制	[へいせい, heisei] Geldsystem, Muenzsystem [Add to Longdo]
悪銭	[あくせん, akusen] unredlich_erworbenes_Geld [Add to Longdo]
慰謝料	[いしゃりょう, isharyou] Schmerzensgeld [Add to Longdo]
投資	[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]
拐帯	[かいたい, kaitai] mit_unterschlagenden_Geldern, verschwinden [Add to Longdo]
月謝	[げっしゃ, gessha] monatliches_Schulgeld, monatliche_Unterichtsgebuehr [Add to Longdo]
札	[ふだ, fuda] PAPIERGELD, ZETTEL [Add to Longdo]
為替	[かわせ, kawase] Geldanweisung, Wechsel [Add to Longdo]
献金	[けんきん, kenkin] Geldspende [Add to Longdo]
現金	[げんきん, genkin] Bargeld [Add to Longdo]
硬貨	[こうか, kouka] Hartgeld, Muenze [Add to Longdo]
紙幣	[しへい, shihei] Papiergeld [Add to Longdo]
罰金	[ばっきん, bakkin] Strafgeld, Bussgeld, Geldstrafe [Add to Longdo]
財	[ざい, zai] GELD, WOHLSTAND, BESITZ [Add to Longdo]
財源	[ざいげん, zaigen] Einnahmequelle, Geldquelle [Add to Longdo]
貨	[か, ka] GUETER, GELD [Add to Longdo]
貨幣	[かへい, kahei] -Muenze, -Geld [Add to Longdo]
貨幣価値	[かへいかち, kaheikachi] Geldwert [Add to Longdo]
貯蓄	[ちょちく, chochiku] das_Sparen, Spargeld, Ersparnisse [Add to Longdo]
貯金	[ちょきん, chokin] Spargeld, Ersparnisse [Add to Longdo]
費やす	[ついやす, tsuiyasu] (Geld) ausgeben [Add to Longdo]
賄賂	[わいろ, wairo] Bestechung, Bestechungsgeld [Add to Longdo]
資	[し, shi] HILFSMITTEL, GELDMITTEL [Add to Longdo]
賞金	[しょうきん, shoukin] Geldpreis [Add to Longdo]
送金	[そうきん, soukin] Geldsendung, Ueberweisung [Add to Longdo]
金	[きん, kin] -Geld [Add to Longdo]
金	[きん, kin] Gold, Metall, Geld [Add to Longdo]
金儲け	[かねもうけ, kanemouke] Gelderwerb [Add to Longdo]
金入れ	[かねいれ, kaneire] Geldbeutel, Geldkasten [Add to Longdo]
金庫	[きんこ, kinko] Geldschrank, Kasse [Add to Longdo]
金融	[きんゆう, kinyuu] Finanz-, , Geld-, , Geldumlauf [Add to Longdo]
金融機関	[きんゆうきかん, kinyuukikan] Geldinstitut [Add to Longdo]
金銭	[きんせん, kinsen] Geld, Kasse [Add to Longdo]
金額	[きんがく, kingaku] Geldsumme, Betrag [Add to Longdo]
釣り銭	[つりせん, tsurisen] Wechselgeld, Kleingeld [Add to Longdo]
銭	[ぜに, zeni] GELD, 1-100 Yen [Add to Longdo]
銭	[ぜに, zeni] GELD [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

geldes

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking