ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

解雇

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -解雇-, *解雇*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
解雇者[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I was sick for four weeks... you wrote me a letter telling me I'd be discharged... if I were sick any longer.[CN] 當我病了四個星期的時候... 你寫信告訴我, 如果我病還不好... 就要解雇我. Grand Hotel (1932)
- You're discharged.[CN] - 你被解雇了. Grand Hotel (1932)
But after the broken axle, the company let me go the next day.[CN] 可第二天就被公司解雇了 Taki no shiraito (1933)
Before I can be discharged, I'll be dead![CN] 不用等到我被解雇, 我就死了! Grand Hotel (1932)
But not after tomorrow. - That won't be necessary.[CN] 我明天就要解雇他了 Episode #1.5 (2004)
Now the raccoons were fired up.[JP] 今アライグマは、解雇された。 Pom Poko (1994)
We maintain that Leamas was dismissed from the British Secret Service so that he should exhibit those symptoms of physical and moral decline which would deceive our London agents into thinking he was a potential defector.[JP] リーマスは イギリス諜報部を 解雇されてから 堕落の道を たどる演技を The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'd fire you if I didn't know you'd go right over to more money at the Prudential.[CN] 如果你再这样忙于一些小事 而把大事搁在一边我会解雇你 The Killers (1946)
And I am firing you.[JP] 君も解雇する Batman Begins (2005)
You can't do this! We'll file a grievance with the union![JP] 不当解雇 反対 組合に訴えてやる Mannequin (1987)
You're dismissed, mister.[JP] 貴殿は解雇されるだろうな Behind Enemy Lines (2001)
- You're discharged![CN] - 你被解雇了! Grand Hotel (1932)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top