ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

浸

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -浸-, *浸*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[浸, jìn, ㄐㄧㄣˋ] to dip, to immerse, to soak; to percolate, to steep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿳  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2354

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[浸] Meaning: immersed; soak; dip; steep; moisten; wet; dunk
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: ひた.す, ひた.る, つ.かる, hita.su, hita.ru, tsu.karu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  𠬶
Rank: 1447

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浸[jìn, ㄐㄧㄣˋ, 浸] to immerse; to soak; to steep; gradually #8,714 [Add to Longdo]
浸泡[jìn pào, ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠˋ, 浸 泡] steep; soak; immerse #9,809 [Add to Longdo]
沉浸[chén jìn, ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, 沉 浸] permeate; immerse #10,878 [Add to Longdo]
浸润[jìn rùn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ, 浸 润 / 浸 潤] to permeate; to percolate; fig. to saturate (with emotion) #11,355 [Add to Longdo]
浸透[jìn tòu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˋ, 浸 透] soak #30,647 [Add to Longdo]
浸种[jìn zhǒng, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˇ, 浸 种 / 浸 種] to soak seeds (to make them germinate) #43,957 [Add to Longdo]
浸染[jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸 染] to be contaminated; to be gradually influenced #49,151 [Add to Longdo]
浸渍[jìn zì, ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ, 浸 渍 / 浸 漬] to soak; to macerate #49,653 [Add to Longdo]
浸没[jìn mò, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ, 浸 没 / 浸 沒] immersion #72,112 [Add to Longdo]
浸沉[jìn chén, ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ, 浸 沉] to soak; to steep #148,417 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
浸る[ひたる, hitaru] TH: แช่น้ำ  EN: to be soaked in
浸る[ひたる, hitaru] TH: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น  EN: to be flooded

Japanese-English: EDICT Dictionary
浸透(P);滲透[しんとう, shintou] (n, vs) (1) permeation; penetration; soaking; (2) osmosis; (P) #8,997 [Add to Longdo]
浸水[しんすい, shinsui] (n, vs, adj-no) inundation; submersion; flood; (P) #13,549 [Add to Longdo]
浸かる;漬かる[つかる, tsukaru] (v5r, vi) (1) (esp. 漬かる) to be pickled; to be well seasoned; (2) to be submerged; to be soaked; (3) to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness) [Add to Longdo]
浸し物[ひたしもの, hitashimono] (n) boiled greens flavored with soy (flavoured) [Add to Longdo]
浸す[ひたす, hitasu] (v5s, vt) to soak; to dip; to drench; (P) [Add to Longdo]
浸る(P);漬る[ひたる, hitaru] (v5r, vi) (1) to be soaked in; to be flooded; to be submerged; (2) to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; (P) [Add to Longdo]
浸剤[しんざい, shinzai] (n) infusion (medicinal) [Add to Longdo]
浸出;滲出[しんしゅつ, shinshutsu] (n, vs) { chem } infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction [Add to Longdo]
浸潤[しんじゅん, shinjun] (n, vs) infiltration; permeation [Add to Longdo]
浸潤性腫瘍[しんじゅんせいしゅよう, shinjunseishuyou] (n) invasive tumor; invasive tumour [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The boat began to take in water and soon sank.そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低いと地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the place.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を浸した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces.[JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
If I must fear and dread, I must seize you and learn all![JP] わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければ Das Rheingold (1980)
The other half gets drunk, including women and children. I just had a drink, though.[JP] 酒浸りが 人口の半分いるんだぞ Stalker (1979)
We used to feed them bread.[CN] 我们把面包浸在烧酒里 The Punch Bowl (1944)
Enough to climb back inside a bottle for the rest of your life.[JP] 酒浸りの一生が送れるな The Last Samurai (2003)
But long it could not be till that her garments, heavy with their drink, pulled the poor wretch from her melodious lay to muddy death.[CN] 可是隔不了多久 等到她衣服在水里浸透了 她还一面唱着歌 就沉下去了 Hamlet (1948)
They are together, in love.[CN] 全心沉浸愛河 Les Visiteurs du Soir (1942)
It's too damp, men, too damp.[JP] そこいらじゅ水浸しだものな Tikhiy Don II (1958)
Stage fright makes me sweat buckets. My undies are soaked.[CN] 怯场使我汗流浃背, 我的内衣浸湿了 Quai des Orfèvres (1947)
Fear will keep the local systems in line... fear of this battle station.[JP] 各地の星 いっせいに 恐怖が浸透するのだ バトル・ステーションの恐怖が Star Wars: A New Hope (1977)
The ones you soaked with kerosene and dropped a match on.[CN] 你用来浸火水 然后掉下火柴 Double Indemnity (1944)
Everybody knows that the boat is leaking[JP] 船が浸水してるのを みんな知ってる Exotica (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浸す[ひたす, hitasu] eintauchen, in_eine_Fluessigkeit_legen, einweichen, traenken [Add to Longdo]
浸る[ひたる, hitaru] eintauchen, sich_widmen [Add to Longdo]
浸出[しんしゅつ, shinshutsu] das_Ausschwitzen, das_Durchseihen, Filtration [Add to Longdo]
浸水[しんすい, shinsui] Ueberschwemmung [Add to Longdo]
浸潤[しんじゅん, shinjun] Einsickerung, Infiltration [Add to Longdo]
浸透[しんとう, shintou] Infiltration, Osmose [Add to Longdo]
浸食[しんしょく, shinshoku] Erosion, Korrosion [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top