Search result for

ใจร้อน

(41 entries)
(0.4995 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใจร้อน-, *ใจร้อน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจร้อน[V] be hot-tempered, See also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai definition: มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ
ใจร้อน[ADJ] hot-tempered, See also: short-tempered, quick-tempered, impetous, rash, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเขาเป็นคนใจร้อน เขาจึงต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างทันควัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจร้อนว. มีใจไม่หนักแน่น ฉุนเฉียวง่าย
ใจร้อนมีใจรีบร้อนอยากจะให้เสร็จเร็ว ๆ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
About that--maybe I was a little too hasty.เกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย Pret-a-Poor-J (2008)
Yes, you young people always are.ใช่สิ พวกวัยรุ่นนี่ใจร้อนจริง Excalibur (2008)
Perhaps I was too hastyบางที ข้าอาจจะใจร้อนเกินไป Cloak of Darkness (2008)
Don't act rashly, or your brother will become fish feed in the ocean.อย่าใจร้อน, ไม่อย่างนั้น น้องชายแก จะกลายเป็นอาหารปลาในท้องทะเล Episode #1.5 (2008)
Well, that's not gonna happen until I get my man child father rushed out of prison, back on his feet.คงยังไม่ได้หรอก ต้องรอให้บิดาวัยรุ่นใจร้อน ที่พึ่งออกจากคุกของชั้น เอาตัวรอดได้ก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Boy, you are in a hurry!โอ โห คุณใจร้อนไปไหมคะเนี้ย Public Enemies (2009)
I wouldn't be so hasty if I were youถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะไม่ใจร้อน Hostage Crisis (2009)
Of glee club because you don't like the way they look. Uh, why don't you shut your face-gashเธอหยุดพูดซะนะ พ่อคนใจร้อน Acafellas (2009)
He was impatient.รู้ไหม เขาใจร้อน Good Mourning (2009)
You're a bully.นายมันใจร้อน Friday Night Bites (2009)
A freakin' 12-year-old bully, man.ไอ้บ้าเด็ก 12 ขวบ ใจร้อนเอ้ย Friday Night Bites (2009)
Got impatient. sloppy.ใจร้อน ไม่คิดให้ดีก่อน Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจร้อน[adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded   FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hotheaded[ADJ] โมโหง่าย, See also: ใจร้อน
impatient[ADJ] ใจร้อน, See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน, Syn. irritable, Ant. patient, tolerant
rash[ADJ] หุนหันพลันแล่น, See also: ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, Syn. hasty, impulsive, Ant. careful
testy[ADJ] โกรธง่าย, See also: ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, Syn. grouchy, peevish, touchy
tetchy[ADJ] โกรธง่าย, See also: ใจร้อน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hot(ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p
hotheadn. คนที่โมโหง่าย,คนใจร้อน,คนหุนหันพลันแล่น
hotspurn. คนที่หุนหันพลันแล่น,คนใจร้อน
impatience(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความกระสับกระส่าย,ความใจร้อน, Syn. restiveness,
impatient(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน,ขาดความอดทน,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless
impetuosity(อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก
impetuous(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent
precipitance(พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash
precipitancy(พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash
precipitant(พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม,โจน,ตกลงดิ่ง,พุ่ง,ใจเร็ว,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,เร่งรีบ

English-Thai: Nontri Dictionary
hot(adj) ร้อน,เผ็ด,ถึงพริกถึงขิง,สดๆร้อนๆ,เร่าร้อน,ใจร้อน
impatience(n) ความกระวนกระวาย,ความไม่อดทน,ความใจร้อน
impatient(adj) ไม่อดทน,กระวนกระวาย,ใจร้อน,หุนหัน
impetuosity(n) ความหุนหัน,ความเร็ว,ความใจร้อน
impetuous(adj) หุนหัน,ไม่ไตร่ตรอง,แรง,ใจร้อน,บุ่มบ่าม
rash(adj) ไม่รอบคอบ,ผลีผลาม,หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน
rashness(n) ความหุนหันพลันแล่น,ความไม่รอบคอบ,ความใจร้อน
testy(adj) ขี้โมโห,ใจน้อย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
焦る[あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top