Search result for

สายสัมพันธ์

(21 entries)
(0.4597 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -สายสัมพันธ์-, *สายสัมพันธ์*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สายสัมพันธ์[N] relation, See also: kinship, correspondence, Syn. ความสัมพันธ์
สายสัมพันธ์[N] relation, See also: tie, bond, link, Syn. ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความสัมพันธ์, Example: ลูกเป็นตัวกลางที่จะประสานสายสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สายสัมพันธ์น. ความผูกพันกันมาช้านาน, ความเกี่ยวข้องเป็นมิตรไมตรีกันมานาน, เช่น ไทยกับจีนมีสายสัมพันธ์อันดีมาหลายร้อยปีแล้ว.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
filiationสายสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
In Borneo, this bond has been broken in what was one of the Earth's greatest reservoirs of biodiversity.ในบอร์เนียว, สายสัมพันธ์นี้ต้องขาดลง จากที่เคยเป็นแหล่งความหลากหลาย ทางชีวภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก Home (2009)
But recently we have broken those links.แต่ปัจจุบัน เราได้ทำลายสายสัมพันธ์นั้น Home (2009)
It comes with the training because of your special connection.มันมากับการฝึกและสายสัมพันธ์ของคุณ Hachi: A Dog's Tale (2009)
Patty, kendrick is too well-connected I want you to promise me that you will leave unr alone.แพตตี้,เคนดริกมีสายสัมพันธ์ที่ดีเกินไป ผมอยากให้คุณสัญญาว่าจะไม่ไปเกี่ยวกับUNR อีก I Agree, It Wasn't Funny (2009)
You'd have to be willing To cut every tieคุณต้องยินดีตัดสายสัมพันธ์จากทุกอย่างและทุกคน Omnivore (2009)
But how do you cut all ties?แต่คุณจะตัดสายสัมพันธ์ทั้งหมดได้ยังไง? Omnivore (2009)
I'd been searching for so long, hoping to find what they had - a bond.ฉันได้ค้นหามายาวนาน หวัง ที่จะพบสิ่งที่พวกเขามี -สายใยสายสัมพันธ์ Under the Mountain (2009)
The bond between a vampire and his maker is stronger than you can imagine.สายสัมพันธ์ระหว่างแวมไพร์กับผู้สร้าง แข็งแกร่งกว่าที่เธอคิด Timebomb (2009)
What started out as a would-be bonding experience ended up with a young man fishing alone in a boat.อะไรที่ได้เริ่มต้น คงเป็น ประสบการณ์แห่งสายสัมพันธ์ จบลงที่ชายหนุ่ม ตกปลาตามลำพังอยู่บนเรือ Night of Desirable Objects (2009)
Blood only runs so deep when you're related to vampires.เลือดมันเข้มข้น เมื่อสายสัมพันธ์เรา ใกล้ชิดกับแวมไพร์ Family Ties (2009)
I'm told in japan, This conveys both a respect for tradition and the allure of submission.ฉันได้บอกกับทางญี่ปุ่นไปว่า สายสัมพันธ์นี้จะเป็นไปทั้ง ในแง่ขนบประเพณีดั้งเดิม และการยอมจำนน อย่างนุ่มนวล There Is No Normal Anymore (2009)
the closest relative should take custody.คนที่มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุด จะได้สิทธิ์การเลี้ยงดู Cradle to Grave (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สายสัมพันธ์[n.] (saīsamphan) EN: relation ; kinship ; correspondence   
สายสัมพันธ์[n.] (saīsamphan) EN: relation ; tie ; bond ; link   

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rapport(แรโพ',ระพอร์') n. สายสัมพันธ์,ความสามัคคี,ความเห็นอกเห็นใจ,ไมตรีจิต
rapprochement(ระพรอชมาน') n. การสร้างสายสัมพันธ์,การสร้างไมตรีจิต

English-Thai: Nontri Dictionary
rapport(n) ความสามัคคี,ความปรองดอง,สายสัมพันธ์,ไมตรีจิต

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top