*wachen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wachen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wachen, -wachen-
Possible hiragana form: わちぇん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Did the guards leave?"	"Sind die Wachen gegangen?" Häxan (1922)
Guard!	- Den Wachen, Idiot. The Schultz Brigade (1966)
Wake up.	Wachen Sie auf. Apt Pupil (1998)
Guards,	Wachen! The Fury (2007)
Guards!	Wachen! The Heart is a Lonely Hunter (2011)
Guards!	Wachen! The Purge (2013)
- Heavens!	Wachen! Don Carlo (2013)
- Guards!	Wachen! Dead Meat (2015)
Guards?	Wachen? The Speed of Time (2015)
But they'll wake up, man, and hang you!	Aber die, Bruder, werden aufwachen - dann erhängen sie dich! Tikhiy Don (1957)
And now we'd like to look at our comrades and support the weak in spirit.	Jetzt wollen wir unsere Freunde und Genossen sehen, und die Schwachen unterstützen. Tikhiy Don (1957)
And guard your property?	Das Hab und Gut bewachen? Tikhiy Don (1957)
- Put more guards at the gates.	Verstärkt die Wachen an allen Toren. Sofort. The Singing Ringing Tree (1957)
- More guards at all gates!	Wachen verstärken! The Singing Ringing Tree (1957)
But they'll wake up, man, and hang you!	Aber die, Bruder, werden aufwachen - dann erhängen sie dich! Tikhiy Don II (1958)
And now we'd like to look at our comrades and support the weak in spirit.	Jetzt wollen wir unsere Freunde und Genossen sehen, und die Schwachen unterstützen. Tikhiy Don II (1958)
And guard your property?	Das Hab und Gut bewachen? Tikhiy Don II (1958)
- Leave someone to guard the front door.	- Aber lassen Sie die Tür bewachen. Inspector Maigret (1958)
Anne! Anne, wake up! Anne, do you hear me!	Anne, du musst sofort aufwachen! Design for Loving (1958)
Shall we have a go at it?	Vielleicht sollten wir das mal überwachen. Little White Frock (1958)
I cannot imagine waking to see your face, instead of Sadi's.	Ich kann es nicht erwarten aufzuwachen und dein Gesicht zu sehen statt Sadis. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Inside is another wheel with which to loose the dragon so that he may guard the entrance.	In der Höhle ist ein weiteres Rad das lockert die Kette, damit der Drache den Eingang bewachen kann. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
But emotionally, to her, his death is like a bad dream... from which she'll awaken and find him again.	Aber emotional ist es für sie wie ein schlimmer Traum, aus dem sie erwachen und ihn wiederfinden wird. Another Time, Another Place (1958)
I'll wake up alone. Ten years, 20 years.	Ich werde aufwachen... allein... 10 Jahre... 20 Jahre... Elevator to the Gallows (1958)
And don't call your guard.	Und rufen Sie nicht die Wachen. The Buccaneer (1958)
They'll be watchin' the roads.	Sie überwachen die Straßen. The Defiant Ones (1958)
You can't watch over a child constantly, like I'd imagined.	Man kann kein Kind dauernd überwachen, wie ich es mir dachte. It Happened in Broad Daylight (1958)
Watch the stairs!	Treppen überwachen! Eve Wants to Sleep (1958)
Cinzia, wake up.	Cinzia, aufwachen. Houseboat (1958)
And when they wake?	Und wenn sie aufwachen? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
That was Akizuki's hidden fortress. It was guarded by an old soldier and two others.	Als wir sie fanden, trafen wir dort auf drei Akisuki-Wachen. The Hidden Fortress (1958)
- Wake up!	- Wachen Sie auf! Me and the Colonel (1958)
That's poison for my weak stomach.	Das ist Gift für meinen schwachen Magen. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Is it to have one longer day?"	"Warum wachen alte Leute so früh auf? The Old Man and the Sea (1958)
Surprise one of the guards. Get a hold of one of those ray guns.	Wir überraschen eine der Wachen und nehmen uns einen ihrer Strahlenkanonen. Queen of Outer Space (1958)
Guards! Guards!	Wachen! Queen of Outer Space (1958)
Guards outside. They found our trail.	Da draußen sind Wachen! Queen of Outer Space (1958)
Guards!	Wachen! Queen of Outer Space (1958)
Guards will remain here.	Wachen, ihr bleibt hier. Queen of Outer Space (1958)
What if those guards had insisted on coming in here with us?	Warum wollten diese Wachen uns bis hierher begleiten? Queen of Outer Space (1958)
And you will contact the guards on Tyrus and tell them to free all the men.	Dann wirst du die Wachen auf Tyrus kontaktieren und sie anweisen, alle Männer frei zu lassen. Queen of Outer Space (1958)
Angels are watching above	Die Engel wachen über euch Rock-a-Bye Baby (1958)
But I still say that you're gonna wake up some morning with your scalp gone.	Aber eines Morgens werden Sie ohne ihren Skalp aufwachen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
You wash his diapers, you stay up nights with him.	Waschen Sie die Windeln, wachen Sie nachts am Bett. Teacher's Pet (1958)
Wake up, Mrs Vargas.	Aufwachen, Mrs. Vargas. Touch of Evil (1958)
I stood alone on the green searching for something and then I started to walk to the church but then the darkness closed in and I was alone in the dark being pulled into the darkness, and I fought to wake up.	Ich stand allein auf dem Rasen und suchte nach etwas, ich ging auf die Kirche zu, aber die Dunkelheit schloss sich um mich, und ich war allein im Dunkeln, wurde hineingezogen und kämpfte darum zu erwachen. Vertigo (1958)
"They were young, straight of limb, true of eye, steady and aglow."	Sie waren jung, gut gewachsen, wachen Blickes, tapfer und strahlten." The Diary of an Unknown Soldier (1959)
They'd altered his beat, so that he was able to pass my gate and keep an eye on everything which went on.	Man hatte seine Route geändert, um mich zu überwachen. Arthur (1959)
Wake up.	Wachen Sie auf. Carry on Nurse (1959)
Wake up, please!	Bitte wachen Sie auf! Carry on Nurse (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary

wachen	(vi) \|wachte, hat gewacht, über + A\| ไม่นอน, นอนไม่หลับ, คอยเฝ้าระวัง เช่น Er wachte die ganze Nacht am Schreibtisch. เขาอยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสือไม่ยอมนอนทั้งคืน
erwachen	(vi) \|erwachte, ist erwacht\| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ, ความสนใจตื่นตัว) เช่น Ihr Interesse ist erwacht. ความสนใจของหล่อนได้ถูกปลุกขึ้น, Syn. wach werden
aufwachen	(vi) \|wachte auf, ist aufgewacht\| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ) เช่น Ich brauche keinen Wecker. Ich wache von selbst auf. ฉันไม่ต้องใช้นาฬิกาปลุก ฉันตื่นได้เอง, See also: erwachen, Syn. wach werden

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bildschirm { m }; Überwachungsgerät { n }; überwachen	monitor [Add to Longdo]
Erwachen { n }	awakening [Add to Longdo]
Nachtwache { f } \| Nachtwachen { pl }	nocturnal vigil \| nocturnal vigils [Add to Longdo]
Sanitätswache { f } \| Sanitätswachen { pl }	first aid post \| first aid posts [Add to Longdo]
Wachsein { n }; Wachen { n }	vigil [Add to Longdo]
Wiedergeburt { f }; Wiedererwachen { n }	renaissance [Add to Longdo]
aufpassen; beobachten; bewachen \| auf Kinder aufpassen	to watch \| to watch children [Add to Longdo]
aufwachen; erwachen \| aufwachend; erwachend \| aufgewacht; erwacht \| er/sie wacht auf; er/sie erwacht \| ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte \| er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht	to wake { woke, waked; woken, waked }; to wake up \| waking \| woken; woken up \| he/she wakes (up) \| I/he/she woke (up) \| he/she has/had woken (up) [Add to Longdo]
aufwachen; erwachen \| aufgewacht; erwacht	to awake \| awoken; awakened [Add to Longdo]
aufwachend	smartening [Add to Longdo]
aus { prp; +Dativ } \| aus dem Fenster \| aus der Flasche trinken \| aus dem Zusammenhang reißen \| aus der Übung sein \| aus Sachsen \| aus tiefem Schlaf erwachen \| aus folgendem Grund	out of; from \| out of the window \| to drink out of the bottle; to drink from the bottle \| to take out of its context \| to be out of training \| from Saxony \| to awake from a deep sleep \| for the following reason [Add to Longdo]
beaufsichtigen; betreuen; überwachen \| beaufsichtigend \| beaufsichtigt \| beaufsichtigt \| beaufsichtigte	to supervise \| supervising \| supervised \| supervises \| supervised [Add to Longdo]
behütend; bewachend	guarding [Add to Longdo]
beobachten; bewachen; aufpassen \| beobachtend \| beobachtet	to watch \| watching \| watched [Add to Longdo]
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen \| beobachtend; aufmerksam \| beobachtet \| beobachtet	to observe \| observing \| observes \| observed [Add to Longdo]
bewachen (vor)	to guard (against; from) [Add to Longdo]
bewachend	sentineling [Add to Longdo]
entstehen; auftauchen; erwachen	to spring up [Add to Longdo]
erwachend	arousing [Add to Longdo]
fernüberwachen	to telediagnose [Add to Longdo]
fernüberwachen	to telemonitor [Add to Longdo]
kontrollieren; überwachen \| kontrollierend; überwachend \| kontrolliert; überwacht \| er/sie kontrolliert; er/sie überwacht \| ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie überwachte \| er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte überwacht	to monitor \| monitoring \| monitored \| he/she monitors \| I/he/she monitored \| he/she has/had monitored [Add to Longdo]
schützen; bewachen	to guard [Add to Longdo]
selbstüberwachend { adj }	self-monitoring [Add to Longdo]
überwachen; beaufsichtigen \| überwachend; beaufsichtigend \| überwacht; beaufsichtigt \| überwacht; beaufsichtigt \| überwachte; beaufsichtigte	to oversee { oversaw; overseen } \| overseeing \| overseen \| oversees \| oversaw [Add to Longdo]
überwachen; durchsehen	to overlook [Add to Longdo]
überwachen; kontrollieren \| überwachend; kontrollierend \| überwacht; kontrolliert \| überwacht; kontrolliert \| überwachte; kontrollierte	to police \| policing \| policed \| polices \| policed [Add to Longdo]
überwachen	to watch [Add to Longdo]
überwachend; Überwachungs...	supervisory [Add to Longdo]
überwachend; verwaltend	administrative [Add to Longdo]
verkatert { adj } [ ugs. ] \| verkatert aufwachen	hung-over [ coll. ] \| to wake up with a hang-over [Add to Longdo]
wachen \| wachend	waken \| waking [Add to Longdo]
(bei jdm.) wachen	to keep vigil (over sb.) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

守る	[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten [Add to Longdo]
徹夜	[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
恋心	[こいごころ, koigokoro] Liebe, erwachende_Liebe [Add to Longdo]
監	[かん, kan] BEWACHEN, UEBERWACHEN [Add to Longdo]
見守る	[みまもる, mimamoru] bewachen, anstarren [Add to Longdo]
見張る	[みはる, miharu] wachen, bewachen, die_Augen_weit_aufreissen [Add to Longdo]
覚ます	[さます, samasu] aufwachen, aufwecken, wecken [Add to Longdo]
覚める	[さめる, sameru] aufwachen, aufwecken, wecken [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: wachen /vaxən/ to wake {woke, woken} From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: Wachen /vaxən/ sentinels

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

wachen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking