ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*innerhalb*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: innerhalb, -innerhalb-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
According to my calculations, since we started betting, you must have amassed a small fortune.So wie ich das sehe, dürften Sie innerhalb dieses Monats viel Geld angehäuft haben. L'étrange Monsieur Steve (1957)
From the moment I heard the gunshots, I swear no more than a minute had passed!Ich war innerhalb einer Minute nach dem Knall da. The H-Man (1958)
- You know, he just disappeared.- Innerhalb einer Sekunde war er weg. The Blob (1958)
General Schloesser will hold conference within the hour.General Schloesser wird innerhalb einer Stunde eine Konferenz abhalten. Me and the Colonel (1958)
- Simpler times. - Dean may go out of fashion, too.Gleich innerhalb 30 Jahren, Dean ist aus der Mode. Les tricheurs (1958)
"In case of non-payment within 3 days, "your husband will be contacted "to pay the debt.Wird die Rechnung innerhalb von 3 Tagen nicht beglichen, sehen wir uns gezwungen, sie von Ihrem Mann einzuziehen. Back to the Wall (1958)
Uh, we call this plastic flow.Durch Kristalle, die sich innerhalb des Gesamtgefüges bewegen. The Crystal Trench (1959)
- I heard of a case once. - Not in these few days, silly.Doch nicht innerhalb von ein paar Tagen. Carry on Nurse (1959)
Here, within these walls.Hier, innerhalb dieser Mauern. Ben-Hur (1959)
Inside the compound?Es war innerhalb der Mauer? The Human Condition I: No Greater Love (1959)
300 men cannot dig 3 km of anti-tanktrenches in 48 hours. Impossible!Mit 300 Soldaten kann man keinen Schützengraben von drei Kilometern innerhalb von zwei Tagen graben. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
He should have his wheels on the ground inside of three minutes.Sollte innerhalb von 3 Minuten gelandet sein. North by Northwest (1959)
Within a 100-mile radius.Innerhalb eines 100 Meilen Radius. On the Beach (1959)
U n fortu nately, mr. Bookman, An ab i lity to, to succeedUnglücklicherweise gehört die Fähigkeit zum Erfolg innerhalb eines unternehmerischen Vorhabens nur schwer zu wichtigen... One for the Angels (1959)
YOU, MR. BEM IS, DO NOT FUNCTION WITHIN THE ORGANIZATION.Sie, Mr. Bemis, arbeiten nicht innerhalb des Betriebes. Time Enough at Last (1959)
I knew you'd be back in a week, your tail between your legsIch wußte, du würdest innerhalb einer Woche zurück sein, mit eingeklemmtem Schwanz. Charlotte and Her Boyfriend (1960)
We're certain we will return within four months.Und wir sind innerhalb von vier Monaten zurück. First Spaceship on Venus (1960)
She'll have your job within a week.Innerhalb von einer Woche hat sie Ihren Job. Carry On Constable (1960)
Because Landau will be sentenced within a few hours... and sent to Acre.Landau würde innerhalb von Stunden nach Acre gebracht. Exodus (1960)
For hundreds of years, foul thoughts and foul deeds have been committed within its walls.Seit Hunderten von Jahren wurde innerhalb seiner Mauern Abscheuliches geplant und ausgeführt. House of Usher (1960)
And have even fought among yourselves about it And I am glad to see that in these days of peaceAuch innerhalb eurer Gruppe kam es ja zu Richtungsstreit und Blockbildung. Night and Fog in Japan (1960)
We are able, to bring the allegedly stolen jewelry to the Court in one hour.Wir sind in der Lage, den angeblich gestohlenen Schmuck innerhalb einer Stunde dem hohen Gericht vorzulegen. The Haunted Castle (1960)
This is the second assassination attempt directed at me in the last 48 hours.Innerhalb von 48 h das 2. Attentat auf mich. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
When that reporter Barter surprised you... as you were replacing the defective camera in her room... he was stone-dead within the hour.Als dich Barter überrascht hat, wie du die Kamera in ihrem Zimmer ausgewechselt hast, war er innerhalb 1 h mausetot. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Gentlemen, all I'm asking you... is to witness a demonstration of movement... within the fourth dimension.Gentlemen, ich bitte Sie nur um eines: Zeuge zu sein bei einer Vorführung über die Möglichkeit von Bewegungen innerhalb der vierten Dimension. The Time Machine (1960)
All the children died within 1 0 hours of birth.Alle Kinder starben innerhalb von 10 Stunden. Village of the Damned (1960)
Within the limits of the law, of course.Natürlich innerhalb der Grenzen des Gesetzes. Zazie dans le Métro (1960)
Within seven days, you will appear before the King at Burgos... to answer these charges.Innerhalb von 7 Tagen habt Ihr in Burgos vor dem König zu erscheinen, um Euch zu verantworten. El Cid (1961)
within a few hours, being given a dead grandmother's earrings and a course on impotence in French literature.innerhalb nur weniger Stunden die Ohrringe einer toten Großmutter bekommen und einen Vortrag über Impotenz durch die französische Literatur. The Lions Are Loose (1961)
All in the same week.Alles innerhalb einer Woche. Murder She Said (1961)
Jesse cardiff, pool shark- the best on randolph street- who will soon learn that trying to be the best at anything carries its own special risks in or out of the twilight zone.Jesse Cardiff, Billardhai. Der Beste der Randolph Street. Gleich wird er lernen, dass der Versuch, der Beste in etwas zu sein, seine ganz eigenen Risiken birgt, egal ob innerhalb oder außerhalb der Twilight Zone. A Game of Pool (1961)
Sykes, you are aware that this loan must be completely repaid within 90 days.Mr. Sykes, Ihnen ist bewusst, dass Sie den Kredit innerhalb von 90 Tagen vollständig zurückzahlen müssen? A Penny for Your Thoughts (1961)
Maybe you're right. But it strikes me we could move in there and wipe them out inside of an hour.Vielleicht haben Sie Recht, aber ich habe den Eindruck, dass wir sie innerhalb einer Stunde ausradieren können. A Quality of Mercy (1961)
Inside of eight months i'll have you fighting for the world championship.Innerhalb von 8 Monaten können Sie um die Weltmeisterschaft kämpfen. Das kann ich gar nicht glauben. Mr. Dingle, the Strong (1961)
I have seen healthy men sicken and die within ten minutes of the time set by the witch doctors who cursed them- healthy men.Ich habe gesunde Männer erkranken und innerhalb 10 Minuten sterben sehen, ab dem Zeitpunkt, den die Medizinmänner in dem Fluch festgelegt hatten. The Jungle (1961)
Tell me something if you wanted to get hold of a dead goat on an hour's notice, where would you go?Angenommen, du würdest eine tote Ziege haben wollen, innerhalb einer Stunde. An wen würdest du dich wenden? The Jungle (1961)
You are to be liquidated within a period of 48 hours, but you have an option as to method and precise time.Sie werden innerhalb der nächsten 48 Stunden liquidiert, aber Sie haben eine Wahl bzgl. der Methode und des exakten Zeitpunkts. The Obsolete Man (1961)
That will be acceptable, mr. Wordsworth, provided your liquidation is accomplished within the 48-hour period.Das kann akzeptiert werden, Mr. Wordsworth, vorausgesetzt, Ihre Liquidierung erfolgt innerhalb 48 Stunden. The Obsolete Man (1961)
If we run according to schedule we should be landing at idlewild inside of the next 40 minutes.Wenn wir uns an den Flugplan halten, werden wir voraussichtlich innerhalb der nächsten 40 Minuten in Idlewild landen. The Odyssey of Flight 33 (1961)
The assassination attempt would be in the next 3 weeks.Der Attentatsversuch wäre innerhalb der nächsten 3 Wochen. Le combat dans l'île (1962)
You'll be dead in an hour's time.Innerhalb einer Stunde wären Sie tot. Le combat dans l'île (1962)
For a spaceship weighing 100, 000 tons at a speed close to the speed of light to fly over a part of the Galaxy in a reasonable for a human life time, it will take you 10 in the 22nd power tonsWenn das Raumschiff 100000 Tonnen wiegt und sich nahezu mit Lichtgeschwindigkeit bewegt, würde es, um innerhalb einer für den Menschen akzeptablen Frist einen Teil der Galaxis zu durchqueren, 10 hoch 22 Tonnen modernsten Supertreibstoff benötigen. Nine Days of One Year (1962)
We must always guard this balance... so this great dream of liberty within discipline, which is America, will die.Wir müssen das bewahren oder dieser Traum der Freiheit innerhalb der Disziplin stirbt. Advise & Consent (1962)
It'd be all over town in no time.Und innerhalb kürzester Zeit wüsste es die ganze Stadt. Cape Fear (1962)
My terms are simple... merely that you abdicate within a week.Meine Bedingungen sind recht einfach. Ihr werdet innerhalb einer Woche abdanken. Jack the Giant Killer (1962)
We can expect the invasion within 24 hours!Wir haben die Invasion innerhalb der nächsten 24 Stunden zu erwarten. The Longest Day (1962)
Perhaps no character in or out of fiction has had as much notoriety or publicity as the so-called grim reaper.Möglicherweise hatte keine Figur innerhalb oder außerhalb von Geschichten derart viel Berühmtheit oder Aufmerksamkeit erlangt, wie der sogenannte Sensenmann. Dead Man's Shoes (1962)
Object lesson for the more frightened amongst us, in or out of the twilight zone.Ein Musterbeispiel für diejenigen, die verängstigt sind, innerhalb oder außerhalb der Twilight Zone. Nothing in the Dark (1962)
Because they're about to partake in a little exploration into that gray, shaded area in space and time that's known as the twilight zone.Denn sie werden gleich zu einer Erkundung in dieser grauen, dunklen Gegend innerhalb von Zeit und Raum aufbrechen, die als Twilight Zone bekannt ist. The Little People (1962)
No, not in eight hours, i can't.Nein, nicht innerhalb von 8 Stunden. To Serve Man (1962)

German-Thai: Longdo Dictionary
innerhalb(präp) |+ D (ช่วงเวลา), หรือ + von D| ภายใน เช่น innerhalb einer Woche ภายในหนึ่งอาทิตย์, innerhalb von 4 Tagen ภายในสี่วัน
innerhalb(präp) |+ etw. (D)| ภายใน(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เช่น innerhalb des Systems ภายในระบบนี้, innerhalb des Landes ภายในประเทศ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Frist { f } | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed [Add to Longdo]
Lieferzeit { f } | Lieferzeiten { pl } | innerhalb der Lieferzeit liefendelivery time; time of delivery | delivery times | to deliver within the specified time [Add to Longdo]
drin; im Innern; innerhalbwithin [Add to Longdo]
innerhalb { prp; +Genitiv } | innerhalb der Familie | innerhalb eines Monats; binnen eines Monatswithin; inside | within the family | within a month [Add to Longdo]
innerhalb { adv }; im Innern (von) | innerhalb von zwei Wochenwithin; inside | within two weeks [Add to Longdo]
innerhalbintra [Add to Longdo]
innerhalb vonin the space of [Add to Longdo]
innerhalb des Systemsintrasystem [Add to Longdo]
inwendig; im Innern; innerhalbinside [Add to Longdo]
studienspezifisch { adj }; innerhalb der Universitätintramural [Add to Longdo]
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month. [Add to Longdo]
intrinsisch; innerhalb { adj } [ med. ]intrinsic [Add to Longdo]
Fehler innerhalb des Ausdrucks [ comp. ]error in expression [Add to Longdo]
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts, [ comp. ]Too many files within the same project. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一年以内に[いちねにないに, ichineninaini] innerhalb_eines_Jahres [Add to Longdo]
圏内[けんない, kennai] innerhalb_eines_Gebietes [Add to Longdo]
都内[とない, tonai] in_Tokyo, innerhalb_der_Stadt_Tokyo [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  innerhalb /inrhalp/
   inside; intra; within

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top