ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*解雇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解雇, -解雇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
一時解雇[いちじかいこ, ichijikaiko] (n, vs) a layoff [Add to Longdo]
解雇者[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?フレッドが解雇されたって聞いた？
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him a blue slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
First of all we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Discard the old employee.高齢の従業員解雇する。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。 [ M ]
Last month they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Suddenly 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- My dog can fire Ned. Fire me.[JP] - 飼犬がネッドを解雇し私を解雇する Up in the Air (2009)
Look, if Van Cleve fires your boy, that'll give that lie a ring of truth.[CN] 听着 如果VanCleve解雇了你的孩子们 那便是三人成虎了 Sweet Smell of Success (1957)
One of moore's investigators. But, in 2002, just before the government trial, she was fired.[JP] 調査員だけど 裁判の直前に解雇されてる Sort of Like a Family (2007)
Now the raccoons were fired up.[JP] 今アライグマは、解雇された。 Pom Poko (1994)
I'd fire you if I didn't know you'd go right over to more money at the Prudential.[CN] 如果你再这样忙于一些小事 而把大事搁在一边我会解雇你 The Killers (1946)
You're dismissed, mister.[JP] 貴殿は解雇されるだろうな Behind Enemy Lines (2001)
So she fires me and I get another job.[CN] 如果她解雇我，我会找到其它的工作 Angel Face (1953)
The customer's always right, so I'm fired. But this customer wasn't right.[CN] 客户永远是对的，所以我被解雇了。 The Best Years of Our Lives (1946)
I don't understand. I'm fired?[JP] 分からないが　解雇されるのか？ Up in the Air (2009)
He was terminated immediately.[JP] すぐに解雇されました Pilot (2008)
No. I don't dare, sir. I'd lose me place.[CN] 不行 我不敢 你这样会害我被解雇的 Gaslight (1944)
I want to keep him for now.[CN] 不用解雇他了小允 我想再观察一阵子 Episode #1.5 (2004)
Firing you.[JP] 何に？ あなたの解雇です A Regular Earl Anthony (2007)
And he's since been fired.[JP] 校内では発見されず 彼は解雇処分に A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
I'm firing her right away.[CN] 就是这样不管怎样我都要解雇她 Diabolique (1955)
She never even consulted us when she fired you.[JP] 勝手に あんたを解雇した A Regular Earl Anthony (2007)
Then he lost his job for talking back. He's so hot-headed.[CN] 然后与上司顶嘴被解雇 Double Indemnity (1944)
Find yourself a new driver.[JP] 奴を解雇しろ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
You can't fire us like that![CN] 你不能谅这么解雇我们! Dédée d'Anvers (1948)
OK, kiddo, fire me.[JP] - 分った　僕を解雇しろ Up in the Air (2009)
They gave you both unconditional releases. Great.[JP] 二人とも解雇だそうだ Brewster's Millions (1985)
I just did.[JP] - もう解雇しました Up in the Air (2009)
- I thought you've fired her.[CN] - 我以为你已经把她解雇了. Monsieur Verdoux (1947)
She's fired Ned.[JP] - 彼女はネッドを解雇した Up in the Air (2009)
Do you want to be dismissed for incompetence?[CN] 你想因为不称职而被解雇吗？ Night Train to Munich (1940)
If Chapman hasn't been canned, you're going to dine with the worst loser who ever paid off a bet.[CN] 如果查普曼不被解雇 你就准备和一个最差劲但从不拖欠的 的输家共进晚餐吧 Scandal Sheet (1952)
And I am firing you.[JP] 君も解雇する Batman Begins (2005)
I'll fire him. I'll burn him over a slow fire.[CN] 我要解雇他，我要用慢火把他给烤了 A Face in the Crowd (1957)
Suppose he'll fire you in the morning?[CN] - 也许他会明天早上把你解雇？ The Best Years of Our Lives (1946)
You and tom have, uh, really picked up from where you left off before he was fired, haven't you?[JP] あなたとトムは― 彼が解雇される前より 仲がいいわね We Are Not Animals (2007)
A disgruntled former employee[JP] 解雇された従業員は The Cure (2008)
I thought you want everyone to think I was fired.[JP] 僕は解雇された身です Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
And I will drop this suit when they fire you and agent Lisbon.[JP] そして君とリスボンが 解雇されるまで 取り下げるつもりはない Red Tide (2008)
Fire me?[CN] 解雇我？ Hollywood Ending (2002)
- to get in the trunk.[JP] 解雇(クビ)にならずに 済ませたいだろ! Code Name: The Cleaner (2007)
And if they left you, it wldou be the biggest miske of their lives.[JP] 解雇は大きな間違いだと A Regular Earl Anthony (2007)
But if you don't turn up the dough, the time comes off your vacation.[CN] 如果你找不出来钱 我就会解雇你 The Killers (1946)
Fox, I seem to remember firing you.[JP] フォックス 解雇したはず Batman Begins (2005)
- You will lose your command for this.[JP] - あなたはこれで解雇されてしまう Behind Enemy Lines (2001)
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years.[JP] 全て終わる頃には お偉方は全員解雇 君がここのトップになって Chinatown (1974)
Kind of like firing someone over the internet.[JP] インターネットで誰かを 解雇する様なものだ Up in the Air (2009)
You will stand down.[JP] 君は解雇だろうな Behind Enemy Lines (2001)
Nobody wants to fire you.[CN] 没人想解雇你 Giant (1956)
He'll get fired now.[CN] 如今他肯定要被人解雇 The Naked City (1948)
Earle just fired me for asking too many questions about it.[JP] そのことを質問攻めして 私を解雇に Batman Begins (2005)
He's clever. He knows when he's bein' fired.[CN] 他还不傻啊 他知道他被解雇了 Sweet Smell of Success (1957)
Don't you worry. If he fires you, I'll hire you.[CN] 不要担心如果他把你解雇了， 我会雇佣你 Leave Her to Heaven (1945)
- Your Uncle Willie's getting kicked out?[CN] - 你的威里叔叔要解雇人吗？ High Society (1956)
When I was sick for four weeks... you wrote me a letter telling me I'd be discharged... if I were sick any longer.[CN] 當我病了四個星期的時候... 你寫信告訴我, 如果我病還不好... 就要解雇我. Grand Hotel (1932)
Not to mention fired?[JP] 解雇は言うまでもありませんか？ The Island (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top