ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*卑*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 卑, -卑-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[卑, bēi, ㄅㄟ] humble, low, inferior; to despise
Radical: 十, Decomposition: ⿱  白 [bái, ㄅㄞˊ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [ideographic] A hand 又(altered) holding an empty shell 甲 (altered)
Rank: 2059
[牌, pái, ㄆㄞˊ] card, game piece; placard, signboard, tablet
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] page
Rank: 1261
[碑, bēi, ㄅㄟ] stone tablet; gravestone
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] stone
Rank: 2203
[脾, pí, ㄆㄧˊ] spleen, pancreas; temper, disposition
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 2223
[啤, pí, ㄆㄧˊ] beer
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2849
[婢, bì, ㄅㄧˋ] servant girl; maidservant
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [ideographic] A humble 卑 woman 女; 卑 also provides the pronunciation
Rank: 3082
[痺, bì, ㄅㄧˋ] numbness, paralysis
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 痹
[俾, bǐ, ㄅㄧˇ] so that, in order that; to cause
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: -
Rank: 3519
[裨, bì, ㄅㄧˋ] to aid, to benefit, to help, to supplement
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictographic] Clothing 衤 for the poor 卑; 卑 also provides the pronunciation
Rank: 4230
[颦, pín, ㄆㄧㄣˊ] to frown; to knit the brows
Radical: 十, Decomposition: ⿱  频 [pín, ㄆㄧㄣˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] despise
Variants: 顰, Rank: 4851
[顰, pín, ㄆㄧㄣˊ] to frown; to knit the brows
Radical: 頁, Decomposition: ⿱  頻 [pín, ㄆㄧㄣˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] despise
Variants: 颦
[稗, bài, ㄅㄞˋ] darnels, weeds; small, insignificant
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Rank: 4912
[鼙, pí, ㄆㄧˊ] drum carried on horseback
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] drum
Rank: 5677
[捭, bǎi, ㄅㄞˇ] to open up, to spread out
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 5900
[睥, pì, ㄆㄧˋ] to glare at; to look askance
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Rank: 5974
[髀, bì, ㄅㄧˋ] buttocks, thigh; thigh bone
Radical: 骨, Decomposition: ⿰  骨 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [ideographic] A low 卑 bone 骨; 卑 also provides the pronunciation
Rank: 5978
[萆, bì, ㄅㄧˋ] castor oil; the castor-oil plant
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 6375
[鹎, bēi, ㄅㄟ] bulbul, songbird; Pycnonotidae
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  卑 [bēi, ㄅㄟ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵯, Rank: 6419
[鵯, bēi, ㄅㄟ] bulbul, songbird; Pycnonotidae
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  卑 [bēi, ㄅㄟ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹎
[蜱, pí, ㄆㄧˊ] tick, mite
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 6524
[郫, pí, ㄆㄧˊ]
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  卑 [bēi, ㄅㄟ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 6636
[埤, pí, ㄆㄧˊ] to add, to increase; to attach; fence, wall
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6740
[陴, pí, ㄆㄧˊ] parapet; city wall
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] city
Rank: 6750
[庳, bì, ㄅㄧˋ] a low-built house
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [ideographic] A low 卑 house 广
Rank: 7254

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[卑] Meaning: lowly; base; vile; vulgar
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: いや.しい, いや.しむ, いや.しめる, iya.shii, iya.shimu, iya.shimeru
Radical: 十, Decomposition: ⿱  甶  ⿻  丿  十
Variants: 卑, 賤, Rank: 2003
[碑] Meaning: tombstone; monument
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: いしぶみ, ishibumi
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  卑
Variants: 碑, Rank: 1792
[牌] Meaning: label; signboard; medal; mahjong tiles
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: ぱい, ふだ, pai, fuda
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片  卑
Rank: 2247
[婢] Meaning: maidservant
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: はしため, hashitame
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  卑
[睥] Meaning: glare at
On-yomi: ヘイ, hei
Kun-yomi: ながしめ, み.る, nagashime, mi.ru
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目  卑
Variants: 睤
[脾] Meaning: spleen
On-yomi: ヒ, hi
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  卑
Variants: 腗
[裨] Meaning: help
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: おぎな.う, たす.ける, ます, ogina.u, tasu.keru, masu
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  卑
Variants: 朇
[髀] Meaning: thigh
On-yomi: ヒ, ヘイ, hi, hei
Kun-yomi: もも, momo
Radical: 骨, Decomposition: ⿰  骨  卑
[啤] Meaning: beer
On-yomi: ヒ, hi
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  卑
[庳] Meaning: low-built house
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひく.い, hiku.i
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  卑
[捭] Meaning: to open; to spread out
On-yomi: ハイ, ハ, ヘイ, hai, ha, hei
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  卑
[椑] Meaning: oval
On-yomi: ヘイ, バイ, hei, bai
Kun-yomi: たる, ふだ, taru, fuda
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  卑
[蜱] Meaning: tick; mite
On-yomi: ヒ, ヒョウ, hi, hyou
Kun-yomi: だに, dani
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  卑
[郫] Meaning:
On-yomi: ヒ, ハイ, hi, hai
Radical: 邑, Decomposition: ⿰  卑  阝
[陴] Meaning: parapet on a city wall
On-yomi: ヒ, ハイ, hi, hai
Kun-yomi: ひめがき, himegaki
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  卑
[鼙] Meaning: drum carried on horseback
On-yomi: ヘイ, バイ, hei, bai
Kun-yomi: つつ.み, tsutsu.mi
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓  卑
[卑] Meaning:
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: いやしい, いやしむ, いやしめる, iyashii, iyashimu, iyashimeru
Radical: 十, Decomposition: ⿱  ⿻  白  丿  十
Variants: 卑
[稗] Meaning: humble; deccan grass
On-yomi: ハイ, ヒ, hai, hi
Kun-yomi: ひえ, hie
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  卑
Variants: 薭
[俾] Meaning: tutor
On-yomi: フ, ヒ, ヘイ, fu, hi, hei
Kun-yomi: かしずく, しむ, kashizuku, shimu
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  卑
Variants: 傅

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
卑[bēi, ㄅㄟ, 卑] low; base; vulgar; inferior; humble #17,047 [Add to Longdo]
自卑[zì bēi, ㄗˋ ㄅㄟ, 自 卑] feeling inferior #10,711 [Add to Longdo]
卑微[bēi wēi, ㄅㄟ ㄨㄟ, 卑 微] petty and low #11,633 [Add to Longdo]
卑鄙[bēi bǐ, ㄅㄟ ㄅㄧˇ, 卑 鄙] base; mean; contemptible; despicable #17,782 [Add to Longdo]
鲜卑[Xiān bēi, ㄒㄧㄢ ㄅㄟ, 鲜 卑 / 鮮 卑] Xianbei or Xianbi, group of northern nomadic peoples #25,500 [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, 谦 卑 / 謙 卑] humble #31,508 [Add to Longdo]
卑劣[bēi liè, ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ, 卑 劣] base; mean; despicable #33,119 [Add to Longdo]
卑贱[bēi jiàn, ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ, 卑 贱 / 卑 賤] lowly; mean and low #36,474 [Add to Longdo]
不卑不亢[bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不 卑 不 亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious #36,982 [Add to Longdo]
阿尔卑斯山[Ā ěr bēi sī shān, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ, 阿 尔 卑 斯 山 / 阿 爾 卑 斯 山] Alps, mountain range bordering Switzerland #45,815 [Add to Longdo]
阿尔卑斯[Ā ěr bēi sī, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ, 阿 尔 卑 斯 / 阿 爾 卑 斯] Alps, mountain range bordering Switzerland #49,633 [Add to Longdo]
尊卑[zūn bēi, ㄗㄨㄣ ㄅㄟ, 尊 卑] seniors and juniors #54,072 [Add to Longdo]
卑躬屈膝[bēi gōng qū xī, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ, 卑 躬 屈 膝] to bow and bend the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor #70,606 [Add to Longdo]
卑下[bēi xià, ㄅㄟ ㄒㄧㄚˋ, 卑 下] base; low #77,586 [Add to Longdo]
卑污[bēi wū, ㄅㄟ ㄨ, 卑 污] despicable and filthy; foul #126,828 [Add to Longdo]
不亢不卑[bù kàng bù bēi, ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ, 不 亢 不 卑] neither haughty nor humble; neither overbearing nor servile; neither supercilious nor obsequious #129,172 [Add to Longdo]
卑怯[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, 卑 怯] mean and cowardly; abject #130,404 [Add to Longdo]
卑鄙龌龊[bēi bǐ wò chuò, ㄅㄟ ㄅㄧˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑 鄙 龌 龊 / 卑 鄙 齷 齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) #144,936 [Add to Longdo]
卑尔根[Bēi ěr gēn, ㄅㄟ ㄦˇ ㄍㄣ, 卑 尔 根 / 卑 爾 根] Bergen #146,424 [Add to Longdo]
卑躬屈节[bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑 躬 屈 节 / 卑 躬 屈 節] bow and scrape; cringe; act servilely #225,204 [Add to Longdo]
卑辞厚礼[bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 卑 辞 厚 礼 / 卑 辭 厚 禮] humble expression for generous gift #339,809 [Add to Longdo]
卑南乡[Bēi nán xiāng, ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ, 卑 南 乡 / 卑 南 鄉] (N) Peinan (village in Taiwan) #624,471 [Add to Longdo]
卑之，毋甚高论[bēi zhī, wú shèn gāo lùn, ㄅㄟ ㄓ, ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, 卑 之 ， 毋 甚 高 论 / 卑 之 ， 毋 甚 高 論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary [Add to Longdo]
卑之，无甚高论[bēi zhī, wú shèn gāo lùn, ㄅㄟ ㄓ, ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, 卑 之 ， 无 甚 高 论 / 卑 之 ， 無 甚 高 論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary [Add to Longdo]
卑南族[Bēi nán zú, ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ, 卑 南 族] puyume, one of the indigenous peoples of Taiwan [Add to Longdo]
卑辞厚币[bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑 辞 厚 币 / 卑 辭 厚 幣] humble expression for generous donation [Add to Longdo]
卑陋龌龊[bēi lòu wò chuò, ㄅㄟ ㄌㄡˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑 陋 龌 龊 / 卑 陋 齷 齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
下卑[げび, gebi] (n) vulgar; coarse [Add to Longdo]
下卑る[げびる, gebiru] (v1) to become vulgar; to coarsen [Add to Longdo]
官尊民卑[かんそんみんぴ, kansonminpi] (n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens; statism [Add to Longdo]
貴卑[きび, kibi] (n) (from 高貴 and 卑俗) high and low class [Add to Longdo]
女尊男卑[じょそんだんぴ, josondanpi] (n) placing women above men [Add to Longdo]
鮮卑[せんぴ, senpi] (n) Xianbei (ancient nomadic tribe of northern Asia) [Add to Longdo]
尊卑[そんぴ, sonpi] (n) high and low; aristocrat and plebeian [Add to Longdo]
男尊女卑[だんそんじょひ, dansonjohi] (n) male domination of women; male chauvinism; subjection of women; (P) [Add to Longdo]
直系卑属[ちょっけいひぞく, chokkeihizoku] (n) lineal descendant [Add to Longdo]
卑しい(P);賤しい[いやしい, iyashii] (adj-i) (1) lowborn; humble; lowly; (2) vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; (3) shabby; (4) greedy; gluttonous; avaricious; (P) [Add to Longdo]
卑しい生まれ[いやしいうまれ, iyashiiumare] (exp, adj-no) lowborn; of humble birth [Add to Longdo]
卑しからぬ[いやしからぬ, iyashikaranu] (exp) respectable; decent [Add to Longdo]
卑しみ[いやしみ, iyashimi] (n) contempt [Add to Longdo]
卑しむ;賤しむ(oK)[いやしむ, iyashimu] (v5m) to despise; to disdain; to scorn [Add to Longdo]
卑しむべき;賤しむべき[いやしむべき, iyashimubeki] (exp) despicable [Add to Longdo]
卑しめる[いやしめる, iyashimeru] (v1, vt) to despise; to abase (oneself) [Add to Longdo]
卑しん坊[いやしんぼう, iyashinbou] (n) greedy person [Add to Longdo]
卑下[ひげ, hige] (n, vs, adj-no) self-abasement; humility; self-depreciation [Add to Longdo]
卑下自慢[ひげじまん, higejiman] (exp) (id) Too much humility is pride [Add to Longdo]
卑怯[ひきょう, hikyou] (adj-na, n) cowardice; meanness; unfairness; (P) [Add to Longdo]
卑怯者;ひきょう者[ひきょうもの, hikyoumono] (n) coward; dastard [Add to Longdo]
卑怯千万[ひきょうせんばん, hikyousenban] (n, adj-na) very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike [Add to Longdo]
卑近[ひきん, hikin] (adj-na, n) common; simple [Add to Longdo]
卑金属[ひきんぞく, hikinzoku] (n) base metals [Add to Longdo]
卑屈[ひくつ, hikutsu] (adj-na, n) menial; meanness; servility; abject; (P) [Add to Longdo]
卑見;鄙見[ひけん, hiken] (n) (hum) my humble opinion [Add to Longdo]
卑言[ひげん, higen] (n) slang expression [Add to Longdo]
卑語;鄙語[ひご, higo] (n) vulgar expression; vulgarism [Add to Longdo]
卑湿[ひしつ, hishitsu] (adj-na, n) low and damp (land) [Add to Longdo]
卑小[ひしょう, hishou] (adj-na, n) petty; trifling [Add to Longdo]
卑称[ひしょう, hishou] (n) this wretch (oneself); you wretch [Add to Longdo]
卑賎;卑賤;鄙賤[ひせん, hisen] (adj-na, n) low class; lowly (position); humble (condition) [Add to Longdo]
卑俗;鄙俗[ひぞく, hizoku] (adj-na, n) vulgarity; vulgarism; vulgar; coarse [Add to Longdo]
卑属;卑屬(oK)[ひぞく, hizoku] (n) lineal descendants (beyond grandchildren) [Add to Longdo]
卑罵語[ひばご, hibago] (n) (obsc) (See 軽蔑語) pejorative term; derogatory word; invective [Add to Longdo]
卑劣(P);鄙劣[ひれつ, hiretsu] (adj-na, n) mean; foul play; cowardly; base; (P) [Add to Longdo]
卑劣漢[ひれつかん, hiretsukan] (n) mean bastard; sneak; heel; despicable person [Add to Longdo]
卑猥;鄙猥[ひわい, hiwai] (adj-na, n) (uk) indecent; obscene [Add to Longdo]
卑陋[ひろう, hirou] (adj-na, n) low rank; wickedness; vulgarity [Add to Longdo]
野卑[やひ, yahi] (adj-na, n, adj-no) vulgarity; meanness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is mean of him to deceive an elderly lady.おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
It is mean of you to tell a lie about it.そのことでうそをつくなんて君は卑劣だ。 [ M ]
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
You must be above such a mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 [ M ]
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I have no patience to hear her out.私は卑怯者には我慢ならない。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Take a mean advantage of a person.人の弱味に卑劣にもつけ込む。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
Don't be a dog.卑屈な奴。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
What a mean fellow he is!彼はなんと卑劣な男だろう。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
Why did they wait upon him so servilely?彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。
It stands to reason that nobody likes him; he's too mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You miserable rascals! You haven't heard the last of this![CN] 卑鄙的无赖 你们等着 The Blue Angel (1930)
You used the paltry trick and harmed Li Xiaoxia, harmed Song Danping[CN] 你用卑鄙的手段 害死了李晓霞， 害死了宋丹萍 Song at Midnight (1937)
- Go on...[JP] 卑劣な奴だ Tikhiy Don II (1958)
When will you stop belittling yourself?[JP] いつになったら止めるんだ、 自分を卑下するのを？ Grand Prix (1966)
That's Henry F. Potter, the richest and meanest man in the county.[CN] 那是亨利. 波特 小镇上最富有和卑鄙的人 It's a Wonderful Life (1946)
-Keep those obscenities to yourself![JP] - 卑猥な言葉は慎みなさい！ 8 Women (2002)
Only you're a little more rotten.[CN] 但你比我更卑鄙 Double Indemnity (1944)
By the way, when you see Zabel, tell him from me that last night's fun was just a warning.[CN] 只是警告 别把我扯进去，那些太卑鄙 我呢？ Port of Shadows (1938)
You dirty spy.[CN] 你个卑鄙的间谍 The Mask of Dimitrios (1944)
You're a miserable coward, mr.[JP] あなたは惨めな卑怯者だ シップマンさん! The Intruder (1962)
He's vile and cruel. And you're just pathetic.[JP] 父親は卑劣で残酷で 君は本当に惨めだ！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
No one plots like Gaston Takes cheap shots like Gaston[JP] 卑劣なプレーも ガストンの得意技 Beauty and the Beast (1991)
Well, he's a bit of a back-alley specialist, if you ask me.[CN] 噢，如果要我说的话 他是个有点儿卑劣的专科医生 The Lodger (1944)
And I would like to say, without umbrage... that if you and your husband have been foolish enough to tamper with the unseen... for paltry motives and in a spirit of ribaldry... whatever has happened to you is your own fault.[CN] 我毫无怨气地说 如果你和你丈夫愚蠢到与鬼魂作对 还是出于卑鄙下流的目的 Blithe Spirit (1945)
What a breed you are! Mean, sordid, heartless![JP] なんという 卑しい一族なんだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Yeah, and for once I believe you, because it's just rotten enough.[CN] 对 我今次相信你 因为够卑鄙 Double Indemnity (1944)
- It's cheap. - Well, it shouldn't surprise you.[CN] 一卑鄙 一不该感到惊讶啊 Design for Living (1933)
You're a pig, a sneak and a dirty stoolpigeon, and I want you to leave me alone.[CN] 听着，要我告诉过你多少遍？ You're a pig, a sneak and a dirty stoolpigeon, 你是只猪，通风报信的卑鄙小人 and I want you to leave me alone. Strange Cargo (1940)
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that![JP] 前線から逃げ出した男だ それは皆も知ってるはすだ 卑怯な臆病者の言う事に 耳を傾けるのか？ Tikhiy Don II (1958)
You![JP] あなたは卑劣だわ！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You foul, loathsome, evil little cockroach![JP] あなたは卑劣だわ！ 最低のゴキブリ野郎ね！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
False and faint-hearted are those who revel above![JP] 偽りで卑怯なのは あの高みで自慢している連中よ！ Das Rheingold (1980)
Exactly. Unless they're a rat.[JP] そうね ヤツらが卑怯者でなければ The Whole Ten Yards (2004)
That business disgusts me.[CN] 我也卑鄙？ Port of Shadows (1938)
Fellow Rylans, because of a dark betrayal, our Frontier will soon collapse.[JP] だが卑劣な裏切りで 防衛線の崩壊が迫った The Last Starfighter (1984)
She only had a cheap little girl born three hours after my son.[JP] あの手この手を尽くしても 結局　卑しい女を産んだだけ しかも私の息子より　三時間も遅かったのよ Raise the Red Lantern (1991)
And no underhanded cops who want to put me up in a shooting gallery.[CN] 我不要那些把我当活靶子打的卑鄙警察 Notorious (1946)
We're both rotten.[CN] 我们一样卑鄙 Double Indemnity (1944)
Stop! Who's that?[CN] -卑鄙的骗子 站住 The Blue Angel (1930)
You can't see it, Mrs. Palmer, but I'm riding a big white horse.[JP] 私はそこまで 卑しくないさ Too Late for Tears (1949)
There's your humble servant, seated on Dominique's right.[CN] 您謙卑的僕人 多明尼克... Les Visiteurs du Soir (1942)
I suppose you realize you're behaving like a complete cad.[CN] 我想你该知道自已 太卑鄙了 The Lady Vanishes (1938)
That's mean, selfish. I don't do that.[JP] そんな卑劣な事できない Hollow Triumph (1948)
"Perhaps he is better described as a louse And still people came just the same[CN] 也许他更像一个卑鄙的家伙 人们都这么认为 It Happened One Night (1934)
What a despicable insinuation![JP] なんて卑しいことを！ 8 Women (2002)
Stop, Tsuchiya![CN] 你这个卑鄙的家伙 Apostasy (1948)
I was a coward. I was a liar.[CN] 我很卑鄙，撒了谎 Apostasy (1948)
- What a heel you turned out to be.[CN] - 你这个卑鄙的家伙 The Blue Dahlia (1946)
I'd supposed, with you, that this Sir Guy of Gisbourne was a scurvy fellow...[CN] 我想 和你们在一起的这个吉斯本的盖伊爵士 是一个卑鄙小人... The Adventures of Robin Hood (1938)
To me, that's like a vanity, a self-absorption, that I try to steer clear of.[JP] 勝手に皆が言うだけで 俺にはそんなことは 卑しいことなんだ Zoolander (2001)
Didn't even leave me enough to buy you a present. I feel like a cad.[CN] 剩下的钱甚至不够我给你买件礼物 我觉得我好卑鄙 Romance on the High Seas (1948)
Hey, Kovac! You're a no-good heel.[CN] 考威 你是个卑鄙的人 Lifeboat (1944)
I'm rotten to the heart. I used you, just as you said.[CN] 我是卑鄙无耻的人 利用你 Double Indemnity (1944)
Well, go and do your vile thing.[JP] "卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ" Stalker (1979)
I wasn't distinguished enough.[JP] 出が卑しいと Purple Noon (1960)
They're just a bunch of seedy, squalid bastards like me.[JP] 愚かで 卑しい 男達の一群だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Siegmund wields a victorious sword. He will scarcely die a coward![JP] ジークムントは必勝の剣を振るう 彼は卑怯な死に方はしない Die Walküre (1990)
Is that what you're calling me, Paton?[JP] わしが卑怯だと? The Intruder (1962)
Scum![CN] 真卑鄙 Threshold of Spring (1963)
You're the most contemptible person I've ever met in all my life![CN] 你是我这辈子 见过最卑鄙的小人 The Lady Vanishes (1938)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
卑しい[いやしい, iyashii] -einfach, bescheiden, niedrig, vulgaer, -roh [Add to Longdo]
卑しむ[いやしむ, iyashimu] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑しめる[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑俗[ひぞく, hizoku] gemein, unanstaendig [Add to Longdo]
卑劣漢[ひれつかん, hiretsukan] gemeiner_Kerl, Schurke [Add to Longdo]
卑屈[ひくつ, hikutsu] Sklavengeist, Kriecherei [Add to Longdo]
卑語[ひご, higo] vulgaerer_Ausdruck, Slang [Add to Longdo]
男尊女卑[だんそんじょひ, dansonjohi] Diskriminierung_der_Frauen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top