| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โดยแท้, -โดยแท้- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | โดยแท้ | (adv) really, See also: indeed, genuinely, virtually, truly, actually, Syn. โดยแท้จริง, จริงๆ, Example: เขาทำงานเพื่อส่วนรวมโดยแท้ | | โดยแท้จริง | (adv) truly, See also: actually, really, indeed, genuinely, virtually, Syn. จริงๆ, โดยแท้, Example: คำว่าเศรษฐกิจฟองสบู่นั้นถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายเศรษฐกิจญี่ปุ่นโดยแท้จริง |
|
| | กองมรดก | น. ทรัพย์สินทุกชนิดของผู้ตาย รวมทั้งสิทธิหน้าที่และความรับผิดต่าง ๆ เว้นแต่ตามกฎหมายหรือโดยสภาพแล้วเป็นการเฉพาะตัวของผู้ตายโดยแท้. |
|
| |
| | Political Appointee | หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งด้วยเหตุผลทางการเมือง คือ ผู้ที่มิได้มีอาชีพทางการทูตโดยแท้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูต ซึ่งต่างกับนักการทูตอาชีพ (Career diplomat) ในประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหภาพโซเวียต ธรรมเนียมปฏิบัติโดยทั่วไปจะแต่งตั้งเฉพาะบุคคลที่มีอาชีพนักการทูตแท้ ๆ เข้าดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตและอัครราชทูต อย่างไรก็ดี เฉพาะในกรณีพิเศษจริง ๆ เท่านั้นจึงจะแต่งตั้งบุคคลจากภายนอก และบุคคลจากภายนอกที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตได้รับผลสำเร็จในการ ปฏิบัติหน้าที่ก็มีอยู่หลายราย ทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก แฮโรลด์ นิโคลสัน ได้ให้ความเห็นไว้ในหนังสือเรื่องการทูตของท่านว่า ในประเทศใหญ่ ๆ เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้นักการทูตอาชีพเท่านั้นเป็นผู้รับผิดชอบ ในการดำเนินนโยบายการต่างประเทศ เพราะได้ผ่านการศึกษาและฝึกฝนในวิชาการทูตมาเป็นอย่างดีแล้ว ส่วนเอกอัครราชทูตที่แต่งตั้งจากคนภายนอกจะมีข้อเสียบางอย่าง เช่น ในการเขียนรายงานไปยังรัฐบาล เช่น รายงานการเมือง เขาอาจมุ่งแต่จะอวดความเฉียบแหลมของเขาเอง และร้อยกรองคำอย่างไพเราะเพราะพริ้ง มากกว่าที่จะมุ่งเสนอรายงานข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและมีเหตุผลอันสมควร เป็นต้น [การทูต] | | Potsdam Proclamation | คือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต] |
| | Well, then. I guess you're really up shit creek. | ก็ เวลานั้น ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง The Blues Brothers (1980) | | Then I said, "I guess you're really up shit creek." | ดังนั้นผมพูด ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง The Blues Brothers (1980) | | Really, Ray. It's used. There's no action left in this keyboard. | โดยแท้จริง เรย มันเป็นของมือสอง ไม่มีความสัมผัสอยู่ในแป้นพิมพ์นี้ The Blues Brothers (1980) | | Will you please put this in the window, 'cause it's real important. | ช่วยวางของสิ่งนี้ไว้ที่หน้าต่าง มันสำคัญโดยแท้จริง The Blues Brothers (1980) | | Never had any adventures or did anything unexpected. | โดยแท้จริง ไม่เคยเผชิญอะไรร้ายๆ หรือทำอะไรสุ่มเสี่ยง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | To chill out. | งานเลี้ยงตอนนี้โคตรจะแย่โดยแท้เลย Valentine (2001) | | It was our very own cultural revolution. It was our very own cultural revolution. | มันคือการปฏิวัติวัฒนธรรม ของกลุ่มเราโดยแท้จริง The Dreamers (2003) | | You are aset Rogue never make him up alive | แกน่ะเป็นมือสังสารโดยแท้ .. โร้ก ไม่เคยให้ใครได้เหลือรอด War (2007) | | You bet! She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. | มั่นใจได้เลย เธอเป็นทอมบอยโดยแท้ จริงจังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทำงานวาดรูป Spider Lilies (2007) | | That shit true as gold. | นี่คือความจริงโดยแท้ Cold Ground (2008) | | I am now really even buttocks! | ข้าว่ามันเป็นก้นโดยแท้ Meet the Spartans (2008) | | Great things, indeed. | สิ่งที่ยิ่งใหญ่ โดยแท้ Chapter One 'The Second Coming' (2008) | | The Moon Princess truly believe in the goodness of all... | เจ้าหญิงจันทราเชื่อโดยแท้จริงในคุณงามความดีทั้งหลาย The Secret of Moonacre (2008) | | But outside, I've got reports of the blue stuff making a scene here in Texas, Arizona, Colorado and Nevada. | กระจายที่นี่ในเท็กซัส อาริโซน่า โคโลราโดและเนวาดา โดยแท้จริงแล้ว ทุกที่ แต่ยกเว้นที่นี่ ABQ (2009) | | Now, the group that I supervise focuses on methamphetamine which is a growing problem in the country, unfortunately. | ใช่ครับ โดยแท้จริงทีเดียว ตอนนี้ เราได้มีความสำเร็จในบางพื้นที่ แต่จากการประเมินโดยรวม ดูเหมือนว่านับวันยิ่งเพิ่มมากขึ้น ABQ (2009) | | I could take one look at Walt's and tell you immediately how he's doing. | ฉันทนมองดูวอลท์ไม่ได้ และบอกเธออย่างกะทันหันว่าเขาต้องรักษายังไง โดยแท้จริง 4 Days Out (2009) | | Hi. - I haven't seen you around. | เขาสำเร็จการศึกษาโดยแท้จริงแล้ว ขอแสดงความยินดีแก่ \"ดอน\" The Goodbye Gossip Girl (2009) | | ...and by having destroyed it, now we don't know and the testimony you're about to give will be the truth, the whole truth... | ...และเพราะได้ทำลายมัน, ตอนนี้เราไม่รู้ว่า... . ...และคำสาบานที่คุณกำลังจะกล่าว จะเป็นความจริง, ความจริงโดยแท้ Precious (2009) | | Yeah, Mrs. Griffith was pure evil, but I still shouldn't have done what I did. | ใช่ คุณนายกริฟฟินท์เป็นนางมารโดยแท้ แต่ฉันก็ไม่ควรทำสิ่งที่ได้ทำลงไป Easy A (2010) | | Be a completely new person. | เป็นคนใหม่โดยแท้จริง Evil Is Going On (2010) | | Let him be in the driver's seat sometimes, literally and figuratively. | เพราะว่าเขาเป็นคนขับ ทั้งโดยแท้จริงและโดยอุปมา The Glamorous Life (2010) | | It was immensely stupid of you to fire us. | เป็นความโง่เขลาของคุณโดยแท้ The Parts in the Sum of the Whole (2010) | | Was pure naivety. | มันช่างใสซื่อโดยแท้ Confessions (2010) | | Well, who indeed? | อ้อ ใครโดยแท้จริงล่ะ Episode #1.6 (2010) | | You're geniuses. | พวกคุณเป็นอัจฉริยะโดยแท้ The Big Bang Job (2010) | | That kid is squeaky clean and practiced in the art of pain in the ass. | เด็กนั่นบริสุทธิ์ และเป็นตัวน่ารำคาญโดยแท้ Dark Matter (2010) | | This is so humiliating. Geez... really. | มันเป็นความอัปยศ โดยแท้ เฮ้อ.. God of Study (2010) | | I am sure that this is just a coincidence. | ผมแน่ใจว่ามันจะต้องเป็นเหตุบังเอิญโดยแท้ Episode #1.9 (2010) | | I-I got the money first. Smart. Get paid up front. | ใช่ ฉันว่านายมีพรสวรรค์ เป็นผู้ชายขายตัวโดยแท้จริง ลิโอนาร์ด ฉันจะไปนอนพักล่ะ The Benefactor Factor (2011) | | That was insane! | นั่นมันเสียสติโดยแท้! Super 8 (2011) | | My struggle was not in vain. | ความพยายามของเราไม่สูญเปล่าโดยแท้ From Up on Poppy Hill (2011) | | You are a curse on my life! | เจ้ามันมารชีวิตข้าโดยแท้เลย! Puss in Boots (2011) | | I am a doctor, Adam. | ข้าเป็นนายแพทย์โดยแท้ Cloud Atlas (2012) | | That is revolutionary! | นี่ก็คือ ... การปฏิวัติโลกโดยแท้! Upside Down (2012) | | You are quite the dapper European gentleman. | คุณเป็นสุภาพบุรุษยุโรปโดยแท้จริงเลยนะ Django Unchained (2012) | | If it was a genuine error, Sharice, if it wasn't your fault and he just run off, why did you run off, have us piss away 12 hours just to find your fat ass? | ถ้าเป็นคามผิดโดยแท้จริงนะ ชาริซ ถ้าไม่ใช่ความผิดเธอและเค้าวิ่งไปเอง ทำไมเธอชิ่งไป Seven Psychopaths (2012) | | What a nifty little piece of americana. | เป็นงานฝีมืออเมริกันโดยแท้ Curriculum Unavailable (2012) | | Exactly. The hit list. | รายชื่อสังหารโดยแท้ Magnificent Light (2012) | | And just so y'all know, we'll be joining this performance because we are basically Switzerland, and we support all parties that are involved. | และอย่างที่พวกนายรู้ เราจะเข้าร่วมการแสดงนี้ เพราะพวกเราเป็นคนสวิตเซอร์แลนด์โดยแท้ Feud (2013) | | Basically, he makes money off our suffering. | โดยแท้จริงเขาได้เงินจากความทรมานของพวกเรา Salvation (2013) | | Since you like games so much, you'll find it in a place I was born, if not made. | เนื่องจากคุณชอบเล่นเกมนักหนา คุณจะเจอมันในที่ๆฉันเกิด แต่ไม่ใช่โดยแท้จริง Engagement (2013) | | She says the answers I want lie in the place that she was born if not made. | เธอบอกว่าคำตอบที่ฉันต้องการอยู่ใน ที่ๆเธอเกิด แต่ไม่ใช่โดยแท้จริง Engagement (2013) | | In fact, I wish to help you. | โดยแท้จริงแล้ว ข้าหวังว่าจะช่วยเจ้าได้ IV. (2014) | | Admired. You know, she's a real lady. | แค่ชื่นชมนายก็รู้ ว่าเธอเป็นผู้หญิงโดยแท้ Paper Towns (2015) | | Those are the magic words. | - เป็นคำพูดที่กรุณาโดยแท้ Brown Shag Carpet (2015) | | He was my mentor, actually. | เขาเป็นที่ปรึกษาของฉันโดยแท้จริง The Darkness and the Light (2015) | | She stands apart from the crowd | เด่นล้ำกว่าใครๆ โดยแท้ Moana (2016) | | Imagine being truly you. | นึกถึงตัวเราโดยแท้จริง Urge (2016) |
| | โดยแท้ | [dōi thaē] (adv) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; quite | | โดยแท้จริง | [dōi thaējing] (adv) EN: truly |
| | basically | (adv) โดยพื้นฐาน, See also: โดยแท้จริง, โดยทั่วๆ ไป, Syn. generally | | in fact | (adv) โดยแท้จริงแล้ว, See also: จริงๆ แล้ว, Syn. factually | | indeed | (adv) อย่างแท้จริง, See also: โดยแท้จริงแล้ว, ตามความจริง, Syn. certainly, in fact | | really | (adv) โดยแท้จริง, See also: โดยแท้, โดยความเป็นจริง, Syn. actually, certainly, truly | | truly | (adv) อย่างแท้จริง, See also: โดยแท้จริง | | virtual | (adj) โดยแท้จริง, See also: โดยทั้งหมด, Syn. essential, implicit |
| | indeed | (อินดีด') adv. จริง ๆ , โดยแท้จริง, Syn. really, truly | | quite | (ไควทฺ) adv. ทีเดียว, โดยสมบูรณ์, ทั้งหมด, จริง ๆ , โดยแท้จริง, มากมาย, Syn. entirely | | real | (เรียล) adj. แท้, จริง, แท้จริง, โดยแท้, ไม่ปลอม, จริงใจ, เกี่ยวกับตัวเลขจริง (ไม่ใช่เศษส่วนหรือเลขผสม) adv. มาก, อย่างมาก, See also: realness n., Syn. true, actual, genuine | | really | (เรียล'ลิ) adv. โดยแท้, โดยแท้จริง, โดยความเป็นจริง, จริง ๆ , โดยจริงใจ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธหรืออื่น ๆ, Syn. truly, genuinely, verily, quite | | virtual | (เวอ'ชวล) adj. แก่นแท้, โดยแท้จริง, เกือบทั้งหมด. |
| | indeed | (adv) แน่นอนแล้ว, จริงๆ, โดยแท้จริงแล้ว | | really | (adv) โดยแท้จริง, ตามความจริง, โดยจริงใจ |
| | 厨房 ; 中坊 ; 中に病 | [จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう ちゅうぼう] (n, slang) ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊 (เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病 （ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ) |
| | Gewohnheit | (n) |die, pl. Gewohnheiten| ความเคยชิน ตัวอย่าง Es raucht aus reiner Gewohnheit. = เขาสูบบุหรี่เพราะความเคยชินโดยแท้ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
