*ท่ามาก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ท่ามาก

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ท่ามาก, -ท่ามาก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) hesitate, See also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example: หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition: ทำกระบิดกระบวน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's a splendid idea, although it really should be me.	เข้าท่ามากเลยล่ะ จริง ๆ แล้วควรเป็นผมมากกว่า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
That's perfect. Asshole.	เข้าท่ามากเลย ไอ้ตูด Wicker Park (2004)
Because everything you could ever want or be, you already have and are.	คุณได้เป็นและมีมันแล้ว ฟังเข้าท่ามั้ย - เข้าท่ามากเลย I Heart Huckabees (2004)
Man, you're cheeky	ท่ามากจริงๆ เลย Always - Sunset on Third Street (2005)
If you think that poser is gonna save us, you're dreaming.	นายคิดว่าเจ้าชายท่ามากนั่นจะช่วยเรา ฝันไปเถอะ Happily N'Ever After (2006)
If this is heaven, it looks pretty good so far.	ถ้าที่นี่คือสวรรค์มันก็ดูเข้าท่ามาก The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
- Good idea. Yes, destroy it.	- เข้าท่ามาก ทำลายมันซะ Pineapple Express (2008)
- Yeah, and? - And she has an ex-husband. A dead ex-husband, Carl Roberts.	แข็งทื่อเหมือนก้อนหิน ไม่มีทีท่ามาก่อนเลย ถูกสันนิษฐานว่าหัวใจวาย Sex and Violence (2009)
By my estimation, that'll more than triple your current business.	โดยการประเมินค่าของฉัน ทำกำไรสามเท่ามากกว่าธุรกิจในปัจจุบันของนายเสียอีก Service (2009)
That's very kind of you, but no thank you.	น้องให้ท่ามากเลย แต่พี่ไม่เอาอ่ะ Keep This Party Going (2009)
Good call.	เข้าท่ามาก Bride Wars (2009)
It's a waltz. It's a little more precise than just holding each other up.	มันเป็นจังหวะวอลซ์ มีท่วงท่ามากกว่าแค่กอดกันไปมา Bride Wars (2009)
Good call.	- เข้าท่ามาก Bride Wars (2009)
I think I prefer you about to keel over before a concert.	ฉันกลัวว่าคอนเสิร์ตของคุณ จะพังไม่เป็นท่ามากกว่า Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
- Hello beautiful... - You've got some balls you put a drop phone on me?	หวัดดีจ้า\เข้าท่ามาก.. The A-Team (2010)
That sounds real nice.	เข้าท่ามากเลย Take Shelter (2011)
Yeah, sounds good.	ใช่ เข้าท่ามากเลย Someone to Watch Over Me (2011)
Infection makes the most sense.	การติดเชื้อเป็นสิ่งที่เข้าท่ามากที่สุด Bombshells (2011)
Ugh! You tried to dark gun my brain and then you want to cut a deal?	สองเท่ามากกว่าคนอื่น แกจะฆ่าฉันแล้วมา BrotherFae of the Wolves (2011)
That's a great idea, Castle, except it's locked, and I'm fresh out of bolt cutters.	เข้าท่ามาก แคสเซิล แต่ว่ามันล็อคและ ฉันก็ไม่มีอะไรงัดด้วย Cuffed (2011)
I guess I was making a bit of show to look good in front of you.	ผมคิดว่าพยายามทำเต๊ะท่ามากไปหน่อย เพื่อให้ดูดีต่อหน้าคุณ Midas (2011)
- I'm sorry. That's a terrible idea.	- เข้าท่ามากเลยไปกันเลย เดี๋ยวไปเก็บกระเป๋าให้ / Iron Man 3 (2013)
I'm sure that makes sense to you.	ฟังดูเข้าท่ามาก Odd Thomas (2013)
You know, I think I'm the happiest I've ever been.	รู้มั้ย ผมคิดว่าผมนี่มีความสุขที่เท่ามากกว่าที่เคยเลยล่ะ The Red Tattoo (2013)
Part two is more action-based.	ยกสองนี่จะมีการออกท่ามากขึ้น The Sign of Three (2014)
Very nice.	เข้าท่ามาก Passengers (2016)
This is gonna be perfect!	- จริงด้วย เข้าท่ามาก The Angry Birds Movie (2016)
More like five times.	ดูเหมือนห้าเท่ามากกว่า Live by Night (2016)
That's a really good idea.	เข้าท่ามากๆ Manchester by the Sea (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ท่ามาก

[thā māk] (adj) EN: fussing around FR: poseur ; affecté ; maniéré ; prétentieux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

niminy-piminy

(adj) วางท่ามากเกินไป

English-Thai: Nontri Dictionary

overact

(vt) แสดงท่ามากเกินไป, โอ้อวด, ทำเลยเถิด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม