บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

84 ผลลัพธ์ สำหรับ

ข้อกล่าวหา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ข้อกล่าวหา, -ข้อกล่าวหา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ข้อกล่าวหา

(n)indictment, See Also:allegation, accusation, charge, Example:ผู้ต้องหาปฏิเสธข้อกล่าวหาทุกประการ, Unit:ประการ, ข้อ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ข้อ

สิ่ง, ประเด็น, เช่น ข้อตกลง ข้อสำคัญ ข้อกล่าวหา

ปฏิเสธ

ก. ไม่รับ, ไม่ยอมรับ, เช่น ปฏิเสธการเชิญ, ไม่ยอมรับข้อเท็จจริง เช่น ปฏิเสธข้อกล่าวหา

เป็นควัน

ว. อาการที่ปฏิเสธข้อกล่าวหาอุตลุดเป็นพัลวัน.

เลื่อนลอย

ว. ไม่คงที่, ไม่แน่นอน, เช่น ความฝันเลื่อนลอย พูดจาเลื่อนลอยไม่มีหลักฐาน สติเลื่อนลอย ข้อกล่าวหาเลื่อนลอย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

acquittal

การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

accusation

ข้อกล่าวหาทางอาญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

allegation

ข้อกล่าวหา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

allegation

ข้ออ้าง, ข้อกล่าวหา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

joinder of charges

การรวมข้อกล่าวหา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

charge

๑. ข้อกล่าวหา๒. ภาระติดพัน๓. ภาระหน้าที่[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

charge

๑. ข้อกล่าวหา (ป. วิ. อาญา)๒. ภาระติดพัน (ก. แพ่ง)๓. ภาระหน้าที่ (ก. ปกครอง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

traverse

คำปฏิเสธข้อกล่าวหา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

withdrawal of charges

การถอนข้อกล่าวหา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations.

เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขาRebecca (1940)

I have no defense, my lord. I am guilty as charged.

ผมไม่ต้องการแก้ต่าง ผมผิดตามข้อกล่าวหาGandhi (1982)

The false accusation that Kusano is harassing Asano that you send in a fax

ข้อกล่าวหาเท็จว่าคูซาโนะคอยรังควานอาซาโนะ ที่คุณบอกในแฟกซ์GTO (1999)

I don't want to hear any rumours going around, any false accusations.

ฟังนะ ฉันไม่อยากได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับข้อกล่าวหาอะไรอีกHothead (2001)

- ExcuIpatory evidence. I know.

- ทำให้พ้นข้อกล่าวหาได้ เหมือนคดีแสตนลี่Bringing Down the House (2003)

Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry.

ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติมContact (1997)

Martha Stewart faced charges...

มาธา สจ๊วดมาที่นิวอยร์คเผขิญข้อกล่าวหา50 First Dates (2004)

So your ideas hurt Steven. I'm not hurting Steven.

ผมไม่ได้ทำร้ายสตีเว่น นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายกาจI Heart Huckabees (2004)

But I figured if I hadn't, you'd have been right about everything you accused me of,

แต่ผมคิดได้ว่าถ้าผมไม่กลับมา ผมก็ถูกตามข้อกล่าวหาของคุณน่ะสิShall We Dance (2004)

Which would seem to exonerate him.

ซึ่งเหมือนจะทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหาThe Constant Gardener (2005)

The charges against them were not false. I don't care who says what.

พวกเขาผิดจริง ตามข้อกล่าวหาทั้งหมดShadowless Sword (2005)

The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..."

ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง...Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

If the alleged improprieties are confirmed, it could be devastating for the White House.

ถ้ามีการกระทำที่ไม่สมควร ตามข้อกล่าวหานี้เกิดขึ้นจริง จะทำให้ธรรมเนียบขาวเสียหายมากAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)

Sources near the administration would neither confirm nor deny the allegations.

แหล่งข่าวใกล้ชิดไม่ ยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งสิ้นAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)

- Rube, we gotta clear Joe.

- รูบี้ เราต้องแก้ข้อกล่าวหาให้โจThe Key and the Clock (2006)

Why do you keep running back to him?

นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมากChapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)

We need hard evidence. Otherwise, it's just your word against Estrada's.

เราต้องการหลักฐาน ไม่งั้น ก็จะมีแค่ข้อกล่าวหาเอสตราด้าเท่านั้นDex, Lies, and Videotape (2007)

It's on your desk, and it exonerates your suspect.

มันอยู่บนโต๊ะเธอ และมันทำให้ผู้ต้องสงสัยเธอพ้นข้อกล่าวหาThat Night, a Forest Grew (2007)

Charges?

ข้อกล่าวหาล่ะHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

The charges against the accused are as follows... that he did knowingly, and in full aware this legality of his action... but use the Petrunas Charm in the presence of a muggle.

ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทำอย่างจงใจ ซึ่งเขารู้อยู่แล้ว ว่าเป็นการผิดกฏหมายHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

Those in favor of clearing the accuse of all charges.

หากเห็นว่าพ้นผิดทุกข้อกล่าวหาHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

Clear up all charges.

พ้นผิดทุกข้อกล่าวหาHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

These accusations are quite meaningless, Sergeant, unless you can back them up with hard evidence.

ข้อกล่าวหานี้ดูไม่สมเหตุผลนะ, จ่า นอกจากคุณจะมีหลักฐานมากกว่านี้Hot Fuzz (2007)

So, you are in the clear.

หนูพ้นข้อกล่าวหาแล้วMr. Brooks (2007)

I've already signed la's affidavit. The charges are being dismissed.

ฉันเซ็นในใบคำให้การของ IA แล้ว ข้อกล่าวหาต่างๆ ถูกยกฟ้องSaw IV (2007)

She had healed herself.

ข้อกล่าวหาขอเธอถูกยกเลิก, Miss SandersChapter Fourteen 'Distractions' (2007)

Don't worry about tomorrow's problems today.

คุณกำลังจะได้กลับบ้าน ข้อกล่าวหา ของคุณถูกยกเลิก คุณแซนเดอร์สChapter Fifteen 'Run!' (2007)

You promise you won't post any spoilers?

จบเรื่องข้อกล่าวหาของคุณได้Chapter Nineteen '.07%' (2007)

My office will drop all charges, effective immediately.

ออฟฟิศของเราจะขอยกฟ้องข้อกล่าวหาทุกข้อ มีผลทันทีSona (2007)

(CHUCKLING) Stan, come on, buddy, you don't remember?

นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมากChapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)

Are the charges true?

ผิดตามข้อกล่าวหาหรือเปล่า ?The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)

We're wanting him to accept the blame.

เราต้องการให้เขายอมรับข้อกล่าวหาEiga: Kurosagi (2008)

WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.

ราคาหุ้นของวิลฟาร์มาร่วงกราวรูด หลังจากถูกข้อกล่าวหา ที่เทร่าเซฟพาดพิงถึงResident Evil: Degeneration (2008)

WilPharma stock tanked because of our accusations.

วิลฟาร์มาหุ้นตกเพราะข้อกล่าวหาของเราResident Evil: Degeneration (2008)

Sarah and I are purely professional, so I resent any accusation otherwise.

ซาร่าและฉัน มีความเป็นมืออาชีพพอ ดังนั้นฉันไม่ยอมรับข้อกล่าวหา อีกอย่างนึงChuck Versus the Break-Up (2008)

The church has started up a fund for your defense.

อย่ายอมรับข้อกล่าวหาYou'll Be the Death of Me (2008)

We cleared him.

เราถอนข้อกล่าวหาเขาSamson & Delilah (2008)

I suggest you keep your unfounded accusations in check.

ในการสอบสวนครั้งนี้ ผมแนะนำให้คุณตรวจสอบ ก่อนตั้งข้อกล่าวหาที่ไม่มีเหตุผลThe Dreamscape (2008)

But to take murder rap?

แต่การยอมรับข้อกล่าวหานี่นะ?Raging Cannibal (2008)

Horatio, I heard Cassandra Gray's confession was a dead end.

ฮอเรโช ผมได้ยินว่าข้อกล่าวหา แคสแซนดร้า เกรย์ยกเลิกแล้วRaging Cannibal (2008)

Who would follow your every command, including confessing to murder.

ไม่ว่าคุณจะชอบหรือเปล่า แต่คำให้การของเจสัน เวลเลอร์ จะทำให้ผมพ้นข้อกล่าวหาRaging Cannibal (2008)

Bottom line, Eric, I can't find anything to exonerate either one of them.

ที่สำคัญที่สุด เอริค ผมไม่เจออะไรที่จะทำให้ ใครคนนึงพ้นจากข้อกล่าวหาได้เลยBombshell (2008)

You gonna bother mentioning a charge?

คุณจับกุม โดยที่ไม่มีข้อกล่าวหาเลยเหรอAK-51 (2008)

No charges yet.

ยังไม่ได้ตั้งข้อกล่าวหาAK-51 (2008)

I heard Clay got clear of everything.

ฉันได้ยินมาว่าเคลย์ พ้นข้อกล่าวหาทุกเรื่องแล้วนี่AK-51 (2008)

No charges.

ไม่มีการตั้งข้อกล่าวหาOld Bones (2008)

Clay wants to bounce out this Mayan problem with them

เคลย์ต้องหลุดจากข้อกล่าวหา ปัญหาพวกมายันนี้กับพวกเขาHell Followed (2008)

My lord, if your son made these accusations because he's afraid to fight me, then I will graciously accept his withdrawal.

ฝ่าบาท ถ้าองค์ชายตั้งข้อกล่าวหานี้มา เนื่องจากไม่ต้องการสู้กับกระหม่อม ถ้างั้นกระหม่อมก็พร้อมยอมรับการถอนตัวขององค์ชายValiant (2008)

What am I to make of these allegations?

แล้วอะไรที่ทำให้ลูกตั้งข้อกล่าวหาแบบนี้?Valiant (2008)

Are you certain about your accusations?

เจ้ามั่นใจไหมว่า ข้อกล่าวหาของเจ้าเป็นความจริงPortrait of a Beauty (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การโต้แย้งข้อกล่าวหา

[kān tōyaēng khøklāohā] (n, exp) EN: rebuttal

ข้อกล่าวหา

[khøklāohā] (n) EN: indictment ; allegation ; accusation ; charge FR: accusation [ f ] ; incrimination [ f ] ; charge [ f ]

ข้อกล่าวหาทางอาญา

[khøklāohā thāng āyā] (n, exp) EN: criminal charge FR: accusation criminelle [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

accusation

(n)ข้อกล่าวหา, See Also:ข้อหา, คำกล่าวหา, Syn.charge, indictment, allegation

allegation

(n)ข้อหา, See Also:ข้อกล่าวหา

charge

(n)ข้อกล่าวหา, See Also:คำกล่าวหา, Syn.aaccusation

exonerate

(vt)ทำให้พ้นจากความผิด, See Also:ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา, Syn.absolve, excuse, vindicate

indictment

(n)ข้อกล่าวหา, See Also:คำฟ้องร้อง, Syn.arraignment

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

admission

(แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn.allowance, admittance

allegation

(แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา, Syn.accusation, assertion

apologia

(แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology)

apologist

(อะพอล'โลจิสทฺ) n. ผู้ขออภัย, ผู้แก้ข้อกล่าวหา, Syn.advocate

aspersion

(อัสเพอ'เชิน, -เชิน) n. ข้อกล่าวหา, การใส่ร้าย, การป้ายร้าย, การพรมน้ำมนต์

exculpate

(เอคซฺ'คัลเพท) vt. ทำให้พ้นความผิด, ล้าง, ทำให้พ้นข้อกล่าวหา., See Also:exculpable adj. ดูexculpate exculpation n. ดูexculpate, Syn.clear

exculpatory

(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา