ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

亡羊补牢

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -亡羊补牢-, *亡羊补牢*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亡羊补牢[wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡 羊 补 牢 / 亡 羊 補 牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted #42,655 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Do you hear? Why don't you do something before it's too late?[CN] 你们听到吗 为什么不亡羊补牢呢 The Lady Vanishes (1938)
It was like robbing Peter to pay Paul, but hopefully I'd end up making enough to pay Peter back before he found out.[CN] 这只是亡羊补牢 但我希望赚到足够的金钱 在客户发现前把钱还给他 Rogue Trader (1999)
Damage control.[CN] 亡羊补牢. The One with the Blackout (1994)
I'd say Dudley's tying up his loose ends.[CN] 杜德利想亡羊补牢 L.A. Confidential (1997)
Don't take your fences until you have to.[CN] 我要亡羊补牢啊 Pursuit of the Graf Spee (1956)
With the benefit of hindsight... maybe it wasn't such a hot idea.[CN] 亡羊补牢... 也许不是什么太好的主意 Raising Arizona (1987)
He has given me the knowledge to undo what I have done.[CN] 祂给了我一个亡羊补牢的机会 Ladyhawke (1985)
I messed something up. I'm trying to make amends.[CN] 我捅出了一些篓子，希望能亡羊补牢 L.A. Confidential (1997)
"A stitch in time saves nine."[CN] "亡羊补牢，为时未完" La Haine (1995)
Hey, stay. Please. This is damage control.[CN] 请留步，这是亡羊补牢 Indecent Proposal (1993)
There are serious questions that demand our most serious consideration... so that we might understand, so that perhaps... we may prevent such a sad event from ever taking place again.[CN] 因此问题严重 值得我们正视，追究 务求亡羊补牢 White Squall (1996)
Oh, well, have it your own way, Mr. Condomine... but I warn you that it's no good locking the stable door after the horse is gone.[CN] 噢，那你就自生自灭吧 康德明先生 不过我警告你 亡羊补牢于事无补 Blithe Spirit (1945)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top