English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

until [CONJ] จนกระทั่ง, See also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till until [PREP] จนกระทั่ง, See also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till until [CONJ] ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See also: ก่อนจะถึง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), Syn. till until [PREP] ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See also: ก่อนจะถึง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), Syn. till until all hours [IDM] จนดึกมาก

**** ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า until **** จาก Tanaka JP-EN Corpus

until The store is closed until further notice. until If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day. until We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. until The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. until The two children pulled at the rope until it broke. until In Japan we do not repeat a year until high school. until I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. until The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. until Everything was in order until he came. until It was not until he was forty that he started to paint pictures.

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

until (อันทิล') conj.,prep. จนกว่า,จนกระทั่ง,จนถึง,เกือบจะ. -prep. จนกระทั่ง,เกือบจะ,ก่อน

English-Thai: Nontri Dictionary

until (con) จนกระทั่ง,จนกว่า,จนถึง,เกือบถึง until (pre) จนกระทั่ง,เกือบจะ,ก่อน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ตราบจนกระทั่ง [CONJ] until, See also: till, Syn. ตราบจน, จนกระทั่ง, Example: ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว ยัน [PREP] till, See also: until, Syn. จนถึง, กระทั่งถึง, จนกระทั่ง, Example: วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ จน [CONJ] until, See also: till, Syn. ตราบเท่า, จนกระทั่ง, จนถึง, กระทั่ง, Example: กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้ จนกระทั่ง [CONJ] until, See also: till, Syn. ตราบเท่า, ถึงที่สุด, จนถึง, กระทั่ง, Example: ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975 จนกว่า [CONJ] until, See also: till, as long as, as far as, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, กระทั่ง, Example: ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป, Thai definition: กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย จนถึง [PREP] until, See also: till, to, up to, Syn. จนกระทั่ง, ตราบเท่า, Example: เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ ตราบ [CONJ] until, See also: till, as long as, Syn. เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ, Example: กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง, Thai definition: ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง โต้รุ่ง [ADV] until dawn, See also: till the morning, through the night, Example: คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย, Thai definition: ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า, Notes: (ปาก) ถึงไหนถึงกัน [ADV] until the very end, See also: up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately, Syn. จนถึงที่สุด, Example: เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน กระทั่ง [PREP] until, See also: through, till, as far as, onward to, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, Example: คนงานทำงานตั้งแต่เช้ากระทั่งกลางวันค่อยพักกินข้าว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จน [conj.] (jon) EN: until ; till   FR: au point de ; jusqu'à จนฟ้าดินสลาย [adv.] (jon fādin salāi) EN: forever ; until the end of time ; eternally    จนกระทั่ง [conj.] (jonkrathang) EN: until ; till   FR: jusqu'à จนกระทั่งบัดนี้ [conj.] (jonkrathang batnī) EN: up to now ; until now ; heretofore   FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant จนกว่า [conj.] (jonkwā) EN: until ; till ; as long as ; as far as   FR: jusqu'à ce que จนถึง [prep.] (jontheung) EN: until ; till ; to ; up to   FR: jusqu'à จวบ [prep.] (jūap) EN: until ; till   FR: jusqu'à จวบจน [prep.] (jūapjon) EN: until ; till   FR: jusqu'à จวบจนกระทั่ง [X] (jūap jonkrathang) EN: until ; till    กระทั่ง [prep.] (krathang) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to   FR: jusqu'à

CMU English Pronouncing Dictionary

UNTIL AH0 N T IH1 L

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

until (in) (uh1 n t i1 l)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

bis zum Gehtnichtmehr until you're blue in the face [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

お預け [おあずけ, oazuke] (n) postponement; wait (until one is given permission) [Add to Longdo] ぎりぎりまで;ギリギリまで [, girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point [Add to Longdo] くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) [Add to Longdo] になって初めて [になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo] まだまだこれから [, madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) [Add to Longdo] までなら [, madenara] (exp) up to ... (e.g. items) (nuance of comparison); until ... (times); as far as; (P) [Add to Longdo] 我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ [わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain [Add to Longdo] 海老責め;蝦責め [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) [Add to Longdo] 完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄 [かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part [Add to Longdo] 干し固める [ほしかためる, hoshikatameru] (v1,vt) to dry until stiff [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

俟 [si4, 俟] until; wait for [Add to Longdo] 到目前为止 [dao4 mu4 qian2 wei2 zhi3, 到目前為止] until now; so far [Add to Longdo] 到那个时候 [dao4 na4 ge4 shi2 hou4, 到那個時候] until this moment [Add to Longdo] 为止 [wei2 zhi3, 為止] until [Add to Longdo] 直到 [zhi2 dao4, 直到] until [Add to Longdo] 至今 [zhi4 jin1, 至今] until now [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Until \Un*til"\, conj. As far as; to the place or degree that; especially, up to the time that; till. See {Till}, conj. [1913 Webster] In open prospect nothing bounds our eye, Until the earth seems joined unto the sky. --Dryden. [1913 Webster] But the rest of the dead lives not again until the thousand years were finished. --Rev. xx. 5. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Until \Un*til"\, prep. [OE. until, ontil; un- (as in unto) + til till; cf. Dan. indtil, Sw. intill. See {Unto}, and {Till}, prep.] [1913 Webster] 1. To; unto; towards; -- used of material objects. --Chaucer. [1913 Webster] Taverners until them told the same. --Piers Plowman. [1913 Webster] He roused himself full blithe, and hastened them until. --Spenser. [1913 Webster] 2. To; up to; till; before; -- used of time; as, he staid until evening; he will not come back until the end of the month. [1913 Webster] He and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity. --Judg. xviii. 30. [1913 Webster] Note: In contracts and like documents until is construed as exclusive of the date mentioned unless it was the manifest intent of the parties to include it. [1913 Webster]