English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
| sympathy | [N] ความเห็นใจ, See also: ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, Syn. compassion, commiseration, pity |
| sympathy | [N] ความมีใจเหมือนกัน, See also: ความเห็นพ้องต้องกัน, การเข้าข้างกัน, Syn. agreement, affinity, fellow feeling |
| **** ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า sympathy **** จาก Tanaka JP-EN Corpus
| sympathy | I'm very grateful for your sympathy. |
| sympathy | I felt sympathy for him. |
| sympathy | I could not help feeling sympathy with him. |
| sympathy | Spare me the sympathy. |
| sympathy | We felt sympathy for her. |
| sympathy | He is in sympathy with my opinion. |
| sympathy | I cannot help crying for sympathy. |
| sympathy | There is little sympathy in the letter. |
| sympathy | He had some sympathy for the child. |
| sympathy | In deepest sympathy. |
| English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
| sympathy | (ซิม'พะธี) n. ความเห็นอกเห็นใจ,, Syn. compassion |
| English-Thai: Nontri Dictionary
| sympathy | (n) ความสงสาร,ความเห็นอกเห็นใจ,การเข้าข้าง,ความพอใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
| ความเห็นอกเห็นใจ | [N] sympathy, See also: compassion, condolence, Syn. ความเห็นใจ, ความเข้าใจ, Example: ครอบครัวของผู้ตายได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวบ้านเป็นอย่างมาก, Thai definition: ความร่วมรู้สึกในใจหรือเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น |
| ความเห็นใจ | [N] sympathy, See also: pity, compassion, commiseration, Syn. ความเห็นอกเห็นใจ, Example: พรรคฝ่ายค้านกล่าวนำด้วยถ้อยคำที่นุ่มนวล ขอความเห็นใจในช่วงแรก และต่อด้วยการชี้แจงเหตุผล, Thai definition: ความร่วมรู้สึกในใจ, การเห็นน้ำใจ |
| ความสังเวช | [N] sympathy, See also: sorrow, sadness, Syn. ความสลด, ความหดหู่, ความเวทนา, Example: แกะย่างใส่ถาดมาเป็นตัวเหมือนหมูหันทำให้เกิดความสังเวชมากกว่าอยากกิน, Thai definition: ความรู้สึกสงสารเวทนาในความทุกข์ของคนอื่น |
| ไมตรีจิต | [N] goodwill, See also: sympathy, unity, harmony, concord, alliance, accord, agreement, Syn. ความหวังดี, ความปราถนาดี, Example: เขามีไมตรีจิตกับคนทุกคน |
| ความรู้สึกสะเทือนใจ | [N] sympathy, See also: compassion, condolence, Syn. ความสะเทือนใจ |
| ความสงสาร | [N] pity, See also: sympathy, compassion, commiseration, Syn. ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, Example: ความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก, Thai definition: ความรู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, ความรู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
| เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: sympathize with ; feel for ; have sympathy for ; commiserate with ; pity ; be sympathetic (with) FR: sympathiser |
| เห็นอกเห็นใจ | [v. exp.] (hen-ok henjai) EN: sympathize (with) ; have sympathy for ; be emotionally involved with FR: sympathiser |
| ความเห็นใจ | [n.] (khwām henjai) EN: sympathy ; pity ; compassion ; commiseration FR: sympathie [f] |
| ความกรุณาปรานี | [n.] (khwām karunā) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [f] ; sympathie [f] |
| ความปรานี | [n.] (khwām prānī) EN: kindness ; pitifulness ; sympathy ; graciousness FR: pitié [f] ; bienveillance [f] |
| ความรู้สึกสะเทือนใจ | [n. exp.] (khwām rūseuk satheūoenjai) EN: sympathy ; compassion ; condolence |
| ไมตรีจิต | [n.] (maitrījit) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality |
| มิตรจิตมิตรใจ | [n.] (mittrajit-mittrajai) EN: friendly feelings ; cordiality ; friendliness ; sympathy FR: sympathie [f] |
| น้ำใจ | [X] (nāmjai) EN: flowing heart ; good feelings ; generosity ; kindness ; spirit ; heart ; thoughtfulness ; disposition ; sympathy ; clemency FR: obligeance [f] (litt.) ; générosité [f] ; propension [f] ; bienveillance [f] |
| สงสาร | [v. exp.] (songsān) EN: pity ; take pity on ; sympathize with ; have sympathy with ; have compassion FR: s'apitoyer ; compatir |
| CMU English Pronouncing Dictionary
| Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
| Japanese-English: EDICT Dictionary
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
| Anteilnahme {f}; Beileid {n} | mit aufrichtigem Beileid | sympathy | in deepest sympathy [Add to Longdo] |
| Gleichgestimmtheit {f}; Übereinstimmung {f}; Einklang {m} | sympathy [Add to Longdo] |
| Mitgefühl {n}; Mitleid {n} (mit; für) | Mitgefühle {pl}; Sympathien {pl} | sympathy (with; for) | sympathies [Add to Longdo] |
| Sympathie {f}; Zuneigung {f} (für) | sympathy (for) [Add to Longdo] |
| Wohlwollen {n}; Zustimmung {f} | sympathy [Add to Longdo] |
|
| Result from Foreign Dictionaries (4 entries found) |
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Sympathy \Sym"pa*thy\, n.; pl. {Sympathies}. [F. sympathie, L.
sympathia, Gr. ?; sy`n with + ? suffering, passion, fr. ?, ?,
to suffer. See {Syn-}, and {Pathos}.]
1. Feeling corresponding to that which another feels; the
quality of being affected by the affection of another,
with feelings correspondent in kind, if not in degree;
fellow-feeling.
[1913 Webster]
They saw, but other sight instead -- a crowd
Of ugly serpents! Horror on them fell,
And horrid sympathy. --Milton.
[1913 Webster]
2. An agreement of affections or inclinations, or a
conformity of natural temperament, which causes persons to
be pleased, or in accord, with one another; as, there is
perfect sympathy between them.
[1913 Webster]
3. Kindness of feeling toward one who suffers; pity;
commiseration; compassion.
[1913 Webster]
I value myself upon sympathy, I hate and despise
myself for envy. --Kames.
[1913 Webster]
4. (Physiol. & Med.)
(a) The reciprocal influence exercised by organs or parts
on one another, as shown in the effects of a diseased
condition of one part on another part or organ, as in
the vomiting produced by a tumor of the brain.
(b) The influence of a certain psychological state in one
person in producing a like state in another.
Note: In the original 1890 work, sense (b) was described as:
"That relation which exists between different persons
by which one of them produces in the others a state or
condition like that of himself. This is shown in the
tendency to yawn which a person often feels on seeing
another yawn, or the strong inclination to become
hysteric experienced by many women on seeing another
person suffering with hysteria."
[Webster 1913 Suppl. +PJC]
5. A tendency of inanimate things to unite, or to act on each
other; as, the sympathy between the loadstone and iron.
[R.]
[1913 Webster]
6. Similarity of function, use office, or the like.
[1913 Webster]
The adverb has most sympathy with the verb. --Earle.
[1913 Webster]
Syn: Pity; fellow-feeling; compassion; commiseration;
tenderness; condolence; agreement.
Usage: {Sympathy}, {Commiseration}. Sympathy is literally a
fellow-feeling with others in their varied conditions
of joy or of grief. This term, however, is now more
commonly applied to a fellow-feeling with others under
affliction, and then coincides very nearly with
commiseration. In this case it is commonly followed by
for; as, to feel sympathy for a friend when we see him
distressed. The verb sympathize is followed by with;
as, to sympathize with a friend in his distresses or
enjoyments. "Every man would be a distinct species to
himself, were there no sympathy among individuals."
--South. See {Pity}.
[1913 Webster]
Fault,
Acknowledged and deplored, in Adam wrought
Commiseration. --Milton.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
sympathy
n 1: an inclination to support or be loyal to or to agree with
an opinion; "his sympathies were always with the underdog";
"I knew I could count on his understanding" [syn:
{sympathy}, {understanding}]
2: sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow
or anguish) [syn: {sympathy}, {fellow feeling}]
3: a relation of affinity or harmony between people; whatever
affects one correspondingly affects the other; "the two of
them were in close sympathy"
From English-German Freedict dictionary [fd-eng-deu]:
sympathy [simpəθiː]
Anteilnahme; Mitgefühl; Mitleid; Sympathie; Sympatie
From English-French Freedict dictionary [fd-eng-fra]:
sympathy [simpəθiː]
sympathie
Are you satisfied with the result?You can... Suggest your own translation to LongdoSearch other online dictionaries | |
/
