English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

careless [ADJ] ไม่กังวล, Syn. carefree, untroubled, Ant. careful careless [ADJ] ไม่ระมัดระวัง, Syn. heedless, neglectful, Ant. attentive carelessly [ADV] อย่างไม่กังวล, Syn. neglectfully, unconcernedly, Ant. concernedly, carefully carelessly [ADV] อย่างไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessly, hastily, Ant. heedfully, carefully carelessness [N] ความไม่กังวล, Syn. unconcern, Ant. concern carelessness [N] ความไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessness, Ant. care, caution

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

careless and inconsiderated driving การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Careless Weed ผักโขม [การแพทย์]

**** ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า careless **** จาก Tanaka JP-EN Corpus

careless It was careless of you to forget your homework. careless It was careless of me to forget to answer your letter. careless You must answer for your careless conduct. careless That accident is a good illustration of his carelessness. careless They got the sack for being careless and tardy. careless I made a careless mistake. careless I carelessly allowed the door to stand open. careless It was careless of you to forget your homework. careless It was careless of me to leave the gas on. careless Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

careless (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless

English-Thai: Nontri Dictionary

careless (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง carelessness (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เผละ [ADV] carelessly, See also: irresponsibly, Example: เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai definition: ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ หละหลวม [ADV] carelessly, See also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example: กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย ชุ่ยๆ [ADV] carelessly, See also: slovenly, Syn. หวัดๆ, Thai definition: ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย ชุ่ยๆ [ADV] carelessly, See also: sloppily, slovenly, Syn. หยาบๆ, ลวกๆ, Example: ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai definition: มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว ลวกๆ [ADV] carelessly, See also: untidily, cursorily, slovenly, Syn. หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ, Example: หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai definition: อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้ เลินเล่อ [ADJ] careless, See also: heedless, negligent, Syn. ประมาท, สะเพร่า, Example: เขาเป็นคนเลินเล่อเลยไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย, Thai definition: ที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ สะเพร่า [ADJ] careless, See also: negligent, heedless, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: อาจารย์ไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาเป็นคนสะเพร่า สะเพร่า [ADV] carelessly, See also: negligently, heedlessly, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว สุกเอาเผากิน [ADJ] careless, See also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless, Syn. ลวกๆ, ชุ่ย, Ant. ประณีต, Example: ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai definition: ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes: (สำนวน) ถลากถลำ [ADV] careless, See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บอน [X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy   FR: agité ; remuant ชะล่า [v.] (chalā) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive   FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent ฉาบฉวย [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod   FR: négligé ; peu soigné ฉาบฉวย [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly   FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment ชุ่ย [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual   FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur ชุ่ย [adv.] (chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly   FR: sans soin ; sans prêter attention ความเลินเล่อ [n.] (khwām loēnloē) EN: carelessness   FR: incurie [f] หละหลวม [v.] (lalūam) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose   FR: être négligent ; être désordonné หละหลวม [adj.] (lalūam) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent   FR: négligent ; désordonné หละหลวม [adv.] (lalūam) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently   FR: négligemment

CMU English Pronouncing Dictionary

CARELESS K EH1 R L AH0 S CARELESSLY K EH1 R L AH0 S L IY0 CARELESSNESS K EH1 R L AH0 S N AH0 S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

careless (j) (k e@1 l @ s) carelessly (a) (k e@1 l @ s l ii) carelessness (n) (k e@1 l @ s n @ s)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Raubbau {m} careless working; unconsidered exhaustion [Add to Longdo] achtlos; nachlässig; fahrlässig {adj} | achtloser | am achtlosesten careless | more careless | most careless [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

いい加減(P);好い加減;好加減(io) [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) [Add to Longdo] いけぞんざい [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly [Add to Longdo] うかうか [, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively [Add to Longdo] うっかり [, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) [Add to Longdo] おっちょこちょい [, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain [Add to Longdo] お座なり;御座なり;御座成り;お座成り [おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace [Add to Longdo] そそっかしい [, sosokkashii] (adj-i) careless; thoughtless; (P) [Add to Longdo] ぞんざい [, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) [Add to Longdo] だらしが無い [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo] だらしの無い [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

三心二意 [san1 xin1 er4 yi4, 三心二意] careless [Add to Longdo] 不经意 [bu4 jing1 yi4, 不經意] carelessly; by accident [Add to Longdo] 慵 [yong1, 慵] careless [Add to Longdo] 潦草 [liao2 cao3, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) [Add to Longdo] 疏忽大意 [shu1 hu1 da4 yi4, 疏忽大意] careless; negligent; not concentrating on the main point [Add to Longdo] 疏率 [shu1 shuai4, 疏率] careless and rash; heedless [Add to Longdo] 眉毛胡子一把抓 [mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1, 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task [Add to Longdo] 粗心 [cu1 xin1, 粗心] careless [Add to Longdo] 胡乱 [hu2 luan4, 胡亂] carelessly; recklessly [Add to Longdo] 草率 [cao3 shuai4, 草率] careless; negligent; sloppy; not serious [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

短絡 [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly [Add to Longdo]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

careless [ADJ] ไม่กังวล, Syn. carefree, untroubled, Ant. careful careless [ADJ] ไม่ระมัดระวัง, Syn. heedless, neglectful, Ant. attentive carelessly [ADV] อย่างไม่กังวล, Syn. neglectfully, unconcernedly, Ant. concernedly, carefully carelessly [ADV] อย่างไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessly, hastily, Ant. heedfully, carefully carelessness [N] ความไม่กังวล, Syn. unconcern, Ant. concern carelessness [N] ความไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessness, Ant. care, caution

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

careless and inconsiderated driving การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Careless Weed ผักโขม [การแพทย์]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

careless (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless

English-Thai: Nontri Dictionary

careless (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง carelessness (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เผละ [ADV] carelessly, See also: irresponsibly, Example: เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai definition: ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ หละหลวม [ADV] carelessly, See also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example: กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย ชุ่ยๆ [ADV] carelessly, See also: slovenly, Syn. หวัดๆ, Thai definition: ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย ชุ่ยๆ [ADV] carelessly, See also: sloppily, slovenly, Syn. หยาบๆ, ลวกๆ, Example: ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai definition: มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว ลวกๆ [ADV] carelessly, See also: untidily, cursorily, slovenly, Syn. หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ, Example: หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai definition: อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้ เลินเล่อ [ADJ] careless, See also: heedless, negligent, Syn. ประมาท, สะเพร่า, Example: เขาเป็นคนเลินเล่อเลยไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย, Thai definition: ที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ สะเพร่า [ADJ] careless, See also: negligent, heedless, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: อาจารย์ไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาเป็นคนสะเพร่า สะเพร่า [ADV] carelessly, See also: negligently, heedlessly, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว สุกเอาเผากิน [ADJ] careless, See also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless, Syn. ลวกๆ, ชุ่ย, Ant. ประณีต, Example: ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai definition: ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes: (สำนวน) ถลากถลำ [ADV] careless, See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

CMU English Pronouncing Dictionary

CARELESS K EH1 R L AH0 S CARELESSLY K EH1 R L AH0 S L IY0 CARELESSNESS K EH1 R L AH0 S N AH0 S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

careless (j) (k e@1 l @ s) carelessly (a) (k e@1 l @ s l ii) carelessness (n) (k e@1 l @ s n @ s)

Japanese-English: EDICT Dictionary

いい加減(P);好い加減;好加減(io) [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) [Add to Longdo] いけぞんざい [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly [Add to Longdo] うかうか [, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively [Add to Longdo] うっかり [, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) [Add to Longdo] おっちょこちょい [, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain [Add to Longdo] お座なり;御座なり;御座成り;お座成り [おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace [Add to Longdo] そそっかしい [, sosokkashii] (adj-i) careless; thoughtless; (P) [Add to Longdo] ぞんざい [, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) [Add to Longdo] だらしが無い [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo] だらしの無い [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

三心二意 [san1 xin1 er4 yi4, 三心二意] careless [Add to Longdo] 不经意 [bu4 jing1 yi4, 不經意] carelessly; by accident [Add to Longdo] 慵 [yong1, 慵] careless [Add to Longdo] 潦草 [liao2 cao3, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) [Add to Longdo] 疏忽大意 [shu1 hu1 da4 yi4, 疏忽大意] careless; negligent; not concentrating on the main point [Add to Longdo] 疏率 [shu1 shuai4, 疏率] careless and rash; heedless [Add to Longdo] 眉毛胡子一把抓 [mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1, 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task [Add to Longdo] 粗心 [cu1 xin1, 粗心] careless [Add to Longdo] 胡乱 [hu2 luan4, 胡亂] carelessly; recklessly [Add to Longdo] 草率 [cao3 shuai4, 草率] careless; negligent; sloppy; not serious [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

短絡 [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Careless \Care"less\, a. [AS. cearle['a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light-hearted. --Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. --Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent; unconcerned; heedless; inattentive; unmindful; regardless. [1913 Webster] My brother was too careless of his charge. --Shak. [1913 Webster] He grew careless of himself. --Steele. [1913 Webster] 3. Without thought or purpose; without due care; without attention to rule or system; unstudied; inconsiderate; spontaneous; rash; as, a careless throw; a careless expression. [1913 Webster] He framed the careless rhyme. --Beattie. [1913 Webster] 4. Not receiving care; uncared for. [R.] [1913 Webster] Their many wounds and careless harms. --Spenser. Syn: Negligent; heedless; thoughtless; unthinking; inattentive; incautious; remiss; supine; forgetful; regardless; inconsiderate; listless. [1913 Webster] From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: careless adj 1: marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful; "careless about her clothes"; "forgotten by some careless person"; "a careless housekeeper"; "careless proofreading"; "it was a careless mistake"; "hurt by a careless remark" [ant: {careful}] 2: effortless and unstudied; "an impression of careless elegance"; "danced with careless grace" 3: (usually followed by `of') without due thought or consideration; "careless of the consequences"; "crushing the blooms with regardless tread" [syn: {careless(p)}, {regardless}]