ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สยบ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สยบ, -สยบ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สยบ(v) accept, See also: recognize, embrace, Syn. ซบลง, ฟุบลง, คร้าม, Example: นิสิตนักศึกษาพากันสยบอยู่แทบเท้าของท่าน และยกย่องท่านว่าเป็นศาสตราจารย์ชั้นยอดเยี่ยมคนหนึ่ง, Thai Definition: ยอมให้
สยบ(v) defeat, See also: beat, conquer, overcome, Example: ท่านผู้บังคับบัญชาสามารถสยบการเคลื่อนไหวของฝ่ายทหารให้ราบคาบลงได้, Thai Definition: ทำให้พ่ายแพ้
ยอมสยบ(v) surrender to, See also: yield to, Syn. ยอมศิโรราบ, Ant. อหังกา, Example: แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง, Thai Definition: ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สยบ(สะหฺยบ) ก. ซบลง, ฟุบลง, เช่น สยบอยู่แทบเท้า
สยบแพ้ เช่น เขายอมสยบอย่างราบคาบ, ทำให้พ่ายแพ้ เช่น พระพุทธเจ้าสยบมาร.
กำเสาะก. กระเสาะ, เสาะ, เช่น เสือกซบสยบสกลลง กำเสาะโศกระด้าวดาล (สุธน).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
revolutionary defeatismการยอมสยบก่อนปฏิวัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
history demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor.ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน Spies Like Us (1985)
The world will be yours!แล้วโลกจะสยบให้กับเธอ The Red Violin (1998)
And if they cannot convert you, they will kill you.หน้าไหนไม่ยอมสยบเข้าร่วม ก็จะถูกพวกมันสังหาร The Chronicles of Riddick (2004)
in normal times, evil would be fought by good.ยามปกติ อธรรมมักถูกสยบด้วยธรรมะ The Chronicles of Riddick (2004)
But in times like these... well, it should be fought by another kind of evil.ทว่านาทีวิกฤตอย่างนี้ คงต้อง... สยบอธรรม ด้วยอธรรมประมาณกัน The Chronicles of Riddick (2004)
It is the name that will convert or kill... every last human life.ชื่อที่จะสยบเจ้าให้เข้ารีต ไม่ก็ฆ่าล้างเผ่าพันธ์มนุษย์ เว้นแต่... The Chronicles of Riddick (2004)
Furyans. Defiant to the end.ชาวฟิวเรี่ยน แม้ตายก็ไม่ยอมสยบ The Chronicles of Riddick (2004)
This is your one chance. Take the Lord Marshal's offer and bow.นี่เป็นโอกาสเดียว จงยอมก้มหัวสยบต่อลอร์มาร์แชล The Chronicles of Riddick (2004)
I bow to no man.ข้าไม่ยอมสยบต่อมนุษย์หน้าไหนทั้งนั้น The Chronicles of Riddick (2004)
Convert now... or fall forever.จะยอมสยบหรือพบจุดจบชั่วกัลป์ The Chronicles of Riddick (2004)
And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king!เมื่อนั้น เด็กชายผู้สยบความตาย ก็กลับคืนสู่ผองชนของเขา 37 00: 05: 44, 590 300 (2006)
Hey, I'd like to run a quarterback sneak right into your end zone!ผมอยากเสยบั้นท้ายคุณจัง Gridiron Gang (2006)
But most girls go nuts if you just... dive on in.ที่หญิงทุกคนต้องสยบกับลิ้นของเรา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
arrogant brat stopped there is courageous. Harry Potter, the boy who stopped the dark lordแฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กชายผู้สยบเจ้าแห่งศาสตร์มืด Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Gentlemen, our only hope for survival, We submit to Xerxes, ทุกๆท่าน ทางเดียวที่จะรอดคือ ยอมสยบต่อเซอเซียส Meet the Spartans (2008)
Music has charms to soothe the savage beast.เสียงเพลงมีพลังที่จะสยบอสูรร้าย The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Maybe I'm so far out of my mind that I've gotten myself all crawled up inside of yours.บางที ผมก็เป็นมากกว่าเสียสติ ฉันอยากจะให้นาย ยอมสยบต่อฉัน Chuck Versus the Fat Lady (2008)
The richer, whiter and more famous, they will all fall over himคนรวย คนขาว และคนมีชื่อเสียง ต่างสยบแทบเท้าเขา The Bank Job (2008)
As Master of the Army, the Warlord demanded the Monkey King bow down to him.ในฐานะหัวหน้าแห่งกองทัพ แม่ทัพใหญ่ต้องการให้ ราชาวานรยอมสยบให้เขา The Forbidden Kingdom (2008)
What better way is there than to defeat their "lnvincible General"มีทางไหนจะดีไปกว่า สยบ " ขุนพลผู้พิชิต " Three Kingdoms (2008)
Your dad didn't even know where you were.นี่คงสยบข่าวลือ เรื่องแฮรี่ วอร์เดนกลับมาไม่ได้แน่ๆ My Bloody Valentine (2009)
It doesn't matter anymore.แกอาจสยบเขาด้วยกระซวกมีดเข้าไป Crows Zero II (2009)
What's so special about him?เขาเป็นเหยื่อคนเดียวที่รอดเงื้อมือมัน คนเดียวที่มันสยบไม่ได้ Omnivore (2009)
He was his only Surviving victim, The only one He couldn't defeat.แต่เขาไม่เป็นภัยกับมัน สยบเขาได้ก็ไม่ใช่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อะไร Omnivore (2009)
The hoi polloi have bowed to me, but now the king must kiss my ring.พวกสามัญชน ยอมสยบฉันแล้ว ตอนนี้ราชา ต้องมาจูบแหวนฉันมั่งละ Chuck Versus the First Kill (2009)
But that man seems beaten.แต่ดูเหมือนเขาคนนั้นจะถูกสยบไปแล้ว Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
Looks like you'll be kissing Jenny Humphrey's ring by the end of the night.ดูเหมือนว่า เธอจะต้องยอมสยบ ให้แก่หนูเจ They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
Without Dr. Manhattan around to bully the Russians into peace, Mr. Veidt people are going to need good, old-fashioned energy to rely on.ไม่มี ดร.แมนฮัตตันอยู่คอยสยบ... ...ไม่ให้โซเวียตหือแล้วนะ, คุณไวด์ ...แปลว่าผู้คนก็ยังต้อง พึ่งพลังงานแบบเก่าอยู่เหมือนเดิม Watchmen (2009)
But still manages to evoke... a dreamlike reverie and a will to fight on.จากความเป็นอัจฉริยะของเขาทำให้เขา.. ตั้งปณิธานว่า เขาจะไม่ยอมสยบให้แก่ ความโชคร้ายเป็นอันขาด Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
The Thracian finally learned place in front of me.เห็นมั้ยว่าในที่สุดเทรเชียนเรียนรู้ที่จะสยบต่อข้า Sacramentum Gladiatorum (2010)
You never embraced our nature.คุณไม่เคยสยบกับธรรมชาติของเรา I Got a Right to Sing the Blues (2010)
We must find a way to appease him.เราต้องหาทางสยบเขา The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
My father wouldn't bow to our enemies.ท่านพ่อของข้าคงไม่ยอมสยบต่อศัตรูหรอก The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
- What is this place? - The Garden of Stygia.ที่ที่คราเค่นสยบไททัน Clash of the Titans (2010)
It's mankind who holds the key to Hades' rise, it always was.ใช่ แต่ตอนนี้โลกคงรู้ว่ามนุษย์สยบเขาได้ Clash of the Titans (2010)
You know, 1 20 kilometers each way and I'm still beating you?คุณรู้มั้ย ขนาดไกล 120 กม. แต่ผมก็ยังสยบคุณได้ Letters to Juliet (2010)
What is it with you and Italian men? They fall at your feet.เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับผู้ชายอิตาเลี่ยนค่ะ พวกเขาสยบแทบเท้าคุณทั้งนั้น Letters to Juliet (2010)
Take the city and we will have thwarted the Avatar in the process.ยึดเมืองไว้ และพวกเราจะสยบ ทั้งมัน และ Avatar. The Last Airbender (2010)
You have a beauty I can't ignoreความงามของเจ้าสยบข้า Your Highness (2011)
Someday he would return and all of China would bow at his feet.สักวัน... เขาจะกลับมา และจีนทั้งหมดจะต้องสยบแทบเท้าเขา Kung Fu Panda 2 (2011)
With the weapon by my side, all of China will bow before me.ด้วยศาสตราวุธข้าง ๆ ข้า ทั่วแผ่นดินจีนจะต้องสยบต่อข้า Kung Fu Panda 2 (2011)
# Got no strings Got men attached ## # บา-ดา-บา-ดา คุณทำให้ผมต้องสยบยอม # Silly Love Songs (2011)
A werewolf who isn't beholden to the moon, a vampire who doesn't burn in the sun.มนุษย์หมาป่าที่ไม่ยอมสยบ ต่อดวงจันทร์ แวมไพร์ที่ไม่ถูกแผดเผา ท่ามกลางดวงอาทิตย์ The Hybrid (2011)
Weaken you out, break you down, and make you feel again.ทำให้นายอ่อนแอลง ยอมสยบ และทำให้นายกลับมามีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีอีกครั้ง Ordinary People (2011)
What, you think I'll break down, and you can pull me back from the edge?อะไร นายคิดว่าฉันจะยอมสยบง่ายๆ และนายก็จะช่วยให้ฉันกลับคือสู่สภาพเดิมน่ะเหรอ Ordinary People (2011)
He'd have to be physically fit or at least intimidating enough to subdue so many people.เขาต้องแข็งแรงมาก อย่างน้อยก็ข่มขู่มากพอ ที่ที่จะสยบคนหมู่มากได้ Dorado Falls (2011)
She knew with a little planning, there had to be a way to beat the sweep.เธอรู้วิธีคิดแผน ต้องมีทางที่เธอสยบได้ Hecking Order (2011)
Bow down to the mighty Zeus!จงยอมสยบให้... , ซุส ผู้ยิ่งใหญ่ Real Steel (2011)
" Echeron enslaved the civilised world.อาเชอรอนได้สยบโลกอารยธรรม Conan the Barbarian (2011)
In despair...และยอมสยบต่อ Conan the Barbarian (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยอมสยบ[yøm sayop] (v, exp) EN: surrender to ; yield to

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
crawl to(phrv) ยอมสยบ, See also: ยินยอมตาม, รับใช้, ทำท่าประจบประแจง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
crushing(ครัช'ชิง) adj. ซึ่งทำให้แตก, ซึ่งบดขยี้, ซึ่งทำให้สยบ, เด็ดขาด, ซึ่งชี้ขาด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
打ちのめす[うちのめす, uchinomesu] (exp) กำราบ, ปราบ, สยบ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top