|
|
|
| Search result for *ความหมาย* (217 entries) | (0.003 seconds) |
English-Thai: Longdo Dictionary
| football | (n) ถ้าในอเมริกา จะหมายถึง กีฬาอเมริกันฟุตบอล (ถ้าจะพูดถึงฟุตบอลในความหมายที่ใช้กันในบ้านเรา จะเรียกว่า soccer แทน) |
| contentment | (n) สันโดษ
(ความหมายทางศาสนาพุทธ)
|
| nerd | (n jargon) nerd เป็นคำเรียกบุคคลที่มีระดับสติปัญญาสูงซึ่งมีความสนใจในการเรียนหรือ การศึกษาเรื่องบางเรื่องที่เขาสนใจ
คนภายนอกจะมองว่าพวกนี้เป็นพวกที่ไม่เข้าสังคม
แต่จริงๆแล้วเป็นเพราะว่าพวกนี้ไม่สนใจและไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเข้าต่างหาก (ความหมายโดยชาว Nerd)
|
| noob | (n collq) มือใหม่, คนที่ไม่ประสีประสา (อาจใช้ในความหมายเชิงดูหมิ่น), S. rookie, newbie |
| ubuntu | "ubuntu" เป็นภาษาเก่าแก่ของชาวแอฟริกัน โดยมีความหมายถึง "humanity to others" หรือแปลเป็นไทยคือ "ความกรุณาต่อผู้อื่น"
โดย "ubuntu" ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า "I am what I am because of who we all are" หรือแปลเป็นไทยคือ "ฉันเป็นฉันได้ก็เพราะพวกเราเป็นอย่างนั้น"
|
| vine | (n) เดิมทีแปลว่าต้นองุ่น แต่ในปัจจุบัน(โดยเฉพาะภาษาอเมริกัน)ความหมายสามัญได้เปลี่ยนแปลงไปเป็น ไม้ที่มีเถา ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นองุ่นเสมอไป, R. grapevine |
| English-Thai: Longdo Dictionary
(UNAPPROVED version -- use with care )
| ambiguity | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) ความกำกวมของคำ หรือคำที่มีความหมายหลายนัย |
| Ambiguity (polysemie, polysemy, polysemic) | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) ความกำกวมของคำ หรือคำที่มีความหมายหลายนัย |
| antitheistic | (adj) ที่เป็นการเปรียบเทียบ, ซึ่งเกี่ยวกับการต่อต้าน/ การใช้ถ้อยคำที่มีความหมายตรงข้าม |
| avalon | (n) เกาะที่เชื่อว่าเป็นเกาะสวรรค์ทางตะวันตกที่กษัตริย์อาเธอร์ได้ทรงไปประทับอยู่ภายหลังจากการบาดเจ็บสาหัสจากการสู้รบและทรงสวรรคตที่นั่น
บางครั้งใช้แสดงความหมายแฝงหมายความว่า เป็นที่พักพิงใจและกายเมื่อมีความทุกข์ระทม
island paradise in Celtic mythology: in Celtic mythology, an island paradise in the west. King Arthur is said to have been taken to Avalon after being apparently mortally wounded. (Encarta Wold English Dictionary)
See also: S. แดนสุขาวดี, |
| calzera | [คัล-ซี-ร่า] (name uniq) ชื่อนามแฝงของ เด็กไทย ที่ในยุคปัจจุบัน การใช้นามแฝงในลักษณะ คำที่สั้นๆไม่จำเป็นต้องมีความหมาย แต่พิมพ์ง่ายจำง่ายและดูดี
เพราะในการสมัครไม่ต้องพิมพ์ _(underscore)หรือใช้ตัวเลขแปลกๆมาต่อท้ายเพื่อให้ unique
ถิ่นฐาน:codename นี้มีถิ่นฐานอยู่ใน cp32
บริเวณที่พบบ่อย: เว็ปบอร์ดการ์ตูน และในเกมออนไลน์ รวมถึงบอร์ดรุ่น cp32 |
| climate | (n) ขอแสดงความคิดเห็นนะครับ ไม่ใช่คำแปล คำนี้ไม่ได้มีความหมายคล้ายกับ weather คนไทยส่วนใหญ่ไม่ได้เข้าใจความหมายอย่างชัดเจนระหว่างคำสองคำนี้ จึงอยากให้ทางลองดูช่วยให้ความหมายอย่างชัดเจนว่า climate หมายถึง ลักษณะภูมิอากาศของภูมิประเทศ ส่วน weather คือ ลักษณะอากาศขณะหนึ่ง |
| code switching | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การถ่ายความหมายของคำจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยไม่คำนึงถึงบริบท ผลงานแปลจึงขาดความพลิ้ว ลีลา และอรรถรส ดังเช่นการแปลด้วยซอฟแวร์แปล |
| connotation | (n) ความหมายพิเศษของคำซึ่งมีอยู่กับผู้ใช้ภาษาแต่ละคน เช่น "แมว" บางคนอาจนึกถึงความสะอาดน่ารัก ขณะที่บางคนอาจนึกถึงการกินหนูซึ่งสกปรกน่ารังเกียจ |
| Context (contexte) | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) บริบท (คำหรือข้อความแวดล้อมที่ช่วยให้เข้าใจความหมาย |
| disrobe | (vi) สึก ใช้ในความหมายของจากออกจากการเป็นพระ |
| ideographic | [ไอดีออแกรฟ'ฟิค] (adj) ภาพแสดงความหมาย ตัวอักษรแสดงความหมาย เช่น ตัวอักษรภาษาจีน |
| interpretive | (adj) ให้ความหมาย,see interprete
See also: S. meaningfull, |
| lv | [เอลวี] ในภาษของเกมส์ online ---- LV จะย่อมาจาก level ซึ่งความหมายของ lavel ในภาษาอังกฤษคือ ระดับ,ขั้น,ชั้น
เช่น Character LV.99 เท่ากับ ตัวละครเลเวล 99 นั้นเอง |
| nood | [นูด] (adj) มือใหม่,คนที่ไม่ประสีประสา (ใช้ในความหมายเชิงดูหมิ่น)
See also: S. noob,rookie, |
| peace out | (slang) เป็นแสลง หมายถึง ลาก่อน, ไว้เจอกัน แต่ก่อนมักใช้ในพวกแก๊งสเตอร์ ให้ความหมายในเชิงเยาะเย้ย โดนเฉาะเมื่อ มีใครจะตาย หรือจะไปฆ่าใครตาย
ต่อมาก็ใช้กันโดยทั่วไป เพราะเห็นว่า เท่ห์ดี
See also: S. Goodbye, R. See you later |
| pregnant | (adj) ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดความหมาย มีนัย |
| premiership | (n adj) (พรีเมียร์',พริมเยียร์') n. นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี. adj. เป็นหัวหน้า,นำหน้า,ครั้งแรก,เก่าที่สุด. คำศัพท์ย่อย: premiership n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: prime minister
|
| protocol | (n) ข้อตกลงในการทำการสื่อสาร การกำหนดความหมาย และวิธีการในการสื่อสาร |
| up to snuff | [อัพ ทู สนัพ] บางคนหรือบางสิ่งที่อยู่ในเกณฑ์หรือคุณภาพที่ยอมรับได้ (โดยมากใช้ความหมายเชิงลบ)
|
| Virus {m,n} | Viren {pl} | (n) ต้องการความหมายของอักษร |
| Virus {m,n} | Viren {pl} | (n) ต้องการความหมายของอักษร |
| wanit | มีความหมายคล้ายคลึงกับคำือื่น See. teeranai |
| กุศล | (n adj ) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล
หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี
โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร)
ตัวอย่าง
1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป
- อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย
2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป
- อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา |
| English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
| absurd | [ADJ] ไร้สาระ, See also: ไร้ความหมาย, ที่ไม่เป็นเหตุเป็นผล, Syn. ridiculous, senseless, Ant. sensible; logical |
| acceptation | [N] ความหมาย (ของคำหรือวลี) ที่เป็นที่ยอมรับทั่วกัน |
| ambiguity | [N] ความกำกวม, See also: ความเคลือบคลุม, ความน่าสงสัย, การตีความหมายได้หลายอย่าง, Syn. vagueness, incertitude, double meaning |
| ambiguous | [ADJ] ที่กำกวม, See also: ที่ตีความหมายได้มากกว่าหนึ่ง |
| antiphrasis | [N] การใช้คำที่มีความหมายตรงข้าม |
| antonym | [N] คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| articulate | [adj] ที่เกิดจากคำที่มีความหมาย |
| bate | [VT] อดกลั้น (ความหมายเก่า), Syn. moderate |
| bi | [PRF] มีความหมายแสดงว่าสอง, See also: คู่, สอง, ซ้ำ, Syn. di- |
| connotation | [N] การแสดงถึงความหมายโดยนัย, Syn. implication |
| connote | [VT] แสดงถึงความหมายโดยนัยว่า, Syn. imply, mean |
| construe | [VT] ตีความ, See also: มีความหมายว่า, Syn. interpret |
| content | [N] สาร, See also: ความหมายที่ต้องการสื่อ, Syn. message, subject matter |
| context | [N] บริบท, See also: ข้อความแวดล้อมที่ช่วยในการเข้าใจความหมาย, Syn. linguistic context |
| convey | [VT] แสดงถึง, See also: หมายถึง, สื่อความหมายว่า, Syn. carry, express |
| cast before | [PHRV] เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: ไม่มีประโยชน์, ไร้ความหมาย |
| cast in | [PHRV] ใช้คำพูดแสดงความหมาย, Syn. recast in |
| define as | [PHRV] ให้นิยามว่า, See also: อธิบายความหมายว่า, ให้คำจำกัดความว่า |
| dago | [N] คำที่มีความหมายดูถูกใช้เรียกคนที่มาจากอิตาลี สเปน หรือโปรตุเกส |
| decipher | [VT] ถอดรหัส, See also: แปลสัญญาณ, แปลความหมาย (ภาษาโบราณ), Syn. decode, decrypt, interpret, Ant. encode; encrypt; encipher |
| definition | [N] คำนิยาม, See also: คำจำกัดความ, บทนิยาม, คำอธิบายความหมาย, การอธิบายความหมาย, Syn. meaning, explanation, Ant. absurdity; nonsense |
| denotation | [N] ความหมายตรง (ทางภาษาศาสตร์), See also: ความหมายหลัก, ความหมายพื้นฐาน, Syn. signification, reference |
| denote | [VT] แสดงถึง, See also: หมายถึง, มีความหมายว่า, Syn. signify, stand for, mean |
| drift | [N] ความหมาย, See also: ใจความ, Syn. meaning, message |
| empty | [ADJ] ที่ไม่มีความหมาย, Syn. meaningless |
| enjambment | [N] การที่ความหมายของบทกวีต่อเนื่องจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง |
| epexegesis | [N] การเพิ่มคำหรือวลีเพื่ออธิบายความหมายของข้อความ |
| epexegesis | [N] การเพิ่มคำหรือวลีเพื่ออธิบายความหมายของข้อความ |
| epigraphy | [N] การศึกษาและถอดความหมายของตัวหนังสือโบราณที่แกะสลักไว้ |
| euphemism | [N] ศัพท์หรือภาษาที่นุ่มนวล, See also: ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพที่ใช้ลดความรุนแรงของความหมายในเชิงไม่สุภาพของคำ เช่น คำที่เกี, Syn. polite term, softened expression |
| eventful | [ADJ] ซึ่งมีความหมาย (ต่อชีวิตของบางคน), See also: ซึ่งมีความสำคัญ (ต่อชีวิตของบางคน), Syn. important, meaningful |
| exegesis | [N] การอธิบายหรือการตีความข้อเขียน, See also: การอธิบายและการตีความหมายในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. analysis, explanation, interpretation |
| expand | [VT] ให้ความหมายเต็ม (จากตัวย่อ, คำย่อ) |
| follow | [VT] เข้าใจ (คำอธิบาย, ความหมาย), Syn. understand, catch on, appreciate |
| gabble off | [PHRV] พูดเจื้อยแจ้วอย่างไม่รู้ความหมาย, See also: พูดรัวและไม่ใส่ใจหรือไม่สนใจ |
| gibberish | [N] คำที่ไม่มีความหมาย, See also: คำที่ยากจะเข้าใจ, Syn. nonsense |
| get the message | [IDM] เข้าใจความหมาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: เข้าใจสิ่งที่กล่าวมา |
| neither here nor there | [IDM] ไม่มีผลอะไร, See also: ไม่มีความหมาย |
| old enough to be someone's father | [IDM] แก่จนเป็นพ่อได้ (ใช้ในความหมายว่าแก่เกินไป) |
| old enough to be someone's mother | [IDM] แก่จนเป็นแม่ได้ (ใช้ในความหมายว่าแก่เกินไป) |
| parrot fashion | [IDM] โดยไม่เข้าใจความหมาย, See also: โดยการท่องจำ |
| parrot-fashion | [IDM] โดยไม่เข้าใจความหมาย, See also: โดยการท่องจำ |
| read between the lines | [IDM] ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้ |
| something to that effect | [IDM] สิ่งที่มีความหมายคล้ายๆกัน |
| take a hint | [IDM] เข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม, See also: รู้เรื่อง |
| ideogram | [N] ตัวเขียนแทนความหมาย / ความคิด (เช่นของจีนและญี่ปุ่น), See also: สัญลักษณ์แทนความหมาย / ความคิด, Syn. ideograph |
| ideograph | [N] ตัวเขียนแทนความหมาย / ความคิด (เช่นของจีนและญี่ปุ่น), See also: สัญลักษณ์แทนความหมาย / ความคิด, Syn. ideogram |
| idiom | [N] สำนวน, See also: กลุ่มคำที่นำมารวมกันแล้วเกิดความหมายใหม่และแตกต่างจากความหมายของคำแต่ละคำที่อยู่ลำพ, Syn. expression |
| implication | [N] ความหมายโดยนัย, Syn. assumption, connotation, inference |
| import | [VT] มีความหมายว่า (คำทางการ), See also: หมายความถึง, แสดงถึง, Syn. convey, denote, imply |
| English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
| ^ | <คำแปล> hat หมายถึง สัญลักษณ์ที่มีลักษณะคล้ายหมวก (^) ในภาษาไทยเราก็เรียกเครื่องหมายนี้ว่า "หมวก" ใช้แทน แป้นควบคุม (Control Key) เช่น กดแป้นควบคุมและแป้น K จะใช้ย่อ ๆ ว่า กด ^K ในภาษาเบสิกใช้หมายถึงการยกกำลัง เช่น 5^3 มีความหมายว่า 5 ยกกำลัง 3 ดู caret ประกอบ^ (สัญลักษณ์) <เครื่องหมาย>caretหมายถึง สัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกดแป้น Shift+6 (^) สัญลักษณ์นี้ใช้ในการเขียนโปรแกรมของบางภาษา โดยจะแทนคำสั่งเฉพาะบางคำสั่ง มีความหมายแตกต่างกันไป เช่น ^ ในภาษาปาสกาล (Pascal) ใช้แทนตัวชี้ (pointer) , ^ ใน ภาษาซี (C) ใช้แทนตัวดำเนินการ exclusive OR, ^ ใน ภาษาเบสิก (BASIC) ใช้แทนการยกกำลัง เป็นต้น |
| abracadabra | (แอบราคะแดบ' บระ) n. คาถายันตร์, การพูดที่ไร้ความหมาย |
| acceptation | (แอคเซพเท' เชิน) n. การเห็นด้วย, ความเชื่อ, ความหมายที่ยอมรับกันของศัพท์หรือวลีหรืออื่น, S. approval, belief) |
| ack | (แอ็ค) ตอบรับ รับรู้ ย่อมาจากคำว่า acknowledge ใช้ในความหมายของการรับรู้ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ ก่อนที่จะมีการถ่ายโอนข้อมูลให้แก่กันและกัน เท่ากับเป็นการรับรู้ว่ามีเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ และพร้อมที่จะรับการถ่ายโอนข้อมูลจากกัน |
| adversative | (แอดเวอ' ซะทิฟว) adj.,n.ซึ่งมีความ หมายตรงกันข้าม,คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| allegoric | (al) (แอลลิกอ' ริค, -เคิล) adj. แฝงความหมาย, เปรียบเทียบ, S. comparative |
| alpha version | รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ |
| alphabetic character | ตัวอักษรหมายถึงตัวอักขระที่เป็นตัวอักษร เช่น A-Z หรือ ก-ฮ (ไม่รวมตัวเลข หรือหรือสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายพิเศษต่าง ๆ) มีความหมายเหมือน alphabet |
| alphabetic string | สายตัวอักษรหมายถึงตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้วสื่อความหมายบางอย่างและสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อชนิดต่าง ๆ ได้มีความหมายเหมือน character string |
| ambiguity | (แอมบิกิว' อีที) n., (pl. -ties) ความมีสองนัย, ความหมายที่คลุมเครือ, คำพูดที่คลุมเครือ, ภาวะกำกวม, S. vagueness, deceptiveness ###A. clearness, certainty) |
| ambiguous | (แอมบิก' กิวเอิส) adj. คลุมเครือ, กำกวม, มีหลายความหมาย, ยากที่จะเข้าใจ. |
| amendment file | แฟ้มแก้ไข <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file |
| amphibolic | (แอมฟิบอล' ลิค) adj. ไม่แน่นอน, มีความหมายสองนัย, การพูดจาคลุมเคลือ (uncertain) |
| amphibology | (แอมฟิบอล' โลจี) n. การที่มีความหมายสองนัย, ความหมายที่คลุมเคลือ, ประโยคที่มีความหมายสองนัยฐ การพูดจาเหลวไหล. -amphibolical, amphibolous adj. |
| amphibolous | (แอม' ฟิบะลัส) adj. ซึ่งมีความหมายสองนัย, คลุมเคลือ (ambiguous) |
| ana- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า ขึ้น,อีก, ตลอด,หลัง (up, against,again) |
| anagoge | (แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation) |
| anglo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'อังกฤษ' |
| anhydr- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'ปราศจากน้ำ' (without water) |
| aniso- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ไม่เท่ากัน" , "ไม่เสมอกัน" |
| ante- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'ก่อน','นอก' |
| antho- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ดอกไม้",, S. anth- ("flower") |
| antihesis | (แอนทีธี' ซิส) n., (pl -ses) การต่อต้าน, ความตรงกันข้าม, การใช้ถ้อยคำที่มีความหมายกลับกัน. -antithe- tic (al) adj., S. opposition, negation) |
| antiphrasis | (แอนทิฟ' ฟระซิส) n. การใข้คำให้มีความหมายตรงข้ามกับความหมายเติม. -antiphrastic (al) adj. |
| antonym | (แอน' โทนิม) adj. คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| apo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "จาก", "ออกไป" ("away," "different from,") |
| application software | ซอฟต์แวร์ประยุกต์ <คำแปล>หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือโปรแกรมทำคะแนนมีความหมายเหมือน application program |
| apposition | (แอพพะซิท'เชิน) n. การวางเข้าด้วยกัน,การวางเคียงข้างกัน,นามสรรพนามหรืออนุประโยคที่ขยายความหมายของนามสรรพนาม,อนุประโยคอื่น, S. juxtaposition) |
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., S. arrest,seize, understand) |
| arch- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'หัวหน้า', S. - archi-. -archy- |
| archeo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "แรกเริ่ม" |
| archi- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "หัวหน้า", "สำคัญ", "แรกเริ่ม" (arch-) |
| aristo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ดีที่สุด" |
| arterio- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'เส้นโลหิตแดงใหญ่ (artery) |
| articulate | (อาร์ทิค'คิวเลท) adj. เป็นข้อ,เป็นปล้อง,ออกเสียงชัดเจน,สามารถพูดได้,ชัดเจน,มีความหมาย. -vt. ออกเสียงชัดเจน,พูดอย่างชัดเจน,ต่อกัน,ประกบ. -articulability, articulateness,articulacy n., S. clear,enunciate ###A. indistinct,confused) |
| artio- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "เลขคู่" |
| asco- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ถุง" |
| aster- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า " ดาว " (starlike) |
| astro- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า ดาว |
| atmo- | abbr. มีความหมายว่า อากาศ |
| audio- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า ?เสียง?,"การได้ยิน",?การฟัง? |
| auri- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ทอง,หู" |
| authority | (ออธอ'ริที) n. เจ้าหน้าที่,อำนาจ (ในหน้าที่ตำแหน่ง) ,ผู้มีอำนาจ,ผู้เป็นต้นตำรับ,ทางราชการ,แหล่งข้อมูลหรือคำแนะนำที่เชื่อถือได้,ความเชื่อถือได้,ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง,อำนาจทางนิตินัย,อำนาจการเป็นตัวแทน,ความเชี่ยวชาญ, พยาน,การให้การ (คำที่มีความหมายเหมือนก |
| auto- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า'ตัวเอง' 'รถ' |
| auxiliary storage | หน่วยเก็บช่วย <คำแปล>หมายถึงหน่วยความจำหรือหน่วยเก็บที่ใช้เก็บข้อมูลนอกเครื่องคอมพิวเตอร์ (เพิ่มไปจากหน่วยความจำหลัก) เช่น จานบันทึก เมื่อใดที่ต้องการใช้ ก็ให้เครื่องคอมพิวเตอร์นำมาเก็บในเครื่อง จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม แล้วเก็บลงใหม่ก็ได้ ทั้งนี้เพื่อมิให้สิ้นเปลืองหน่วยความจำหลักในเครื่องคอมพิวเตอร์มีความหมายเหมือน auxiliary memory |
| auxo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "เจริญเติบโต", "การเพิ่ม" ("growth,", "increase") |
| avi- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'นก' |
| axi- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า 'แกน' |
| azo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "ประกอบด้วยไนโตรเจน", ประกอบด้วย azo group" |
| backing store | หน่วยเก็บหนุนหน่วยเก็บข้อมูล ที่ใช้เป็นที่เก็บหนุน หรือเก็บข้อมูลสำรองไว้ ในกรณีที่หน่วยเก็บที่ใช้งานอยู่เกิดขัดข้อง หรือเสียหาย ก็อาจใช้หน่วยเก็บหนุนนี้แทนได้ โดยทั่วไปก็จะหมายถึงหน่วยเก็บความจำอื่น ๆ นอกไปจากหน่วยความจำหลัก (main memory) เป็นต้นว่าสื่อต่าง ๆ เช่น แถบบันทึก (tape) หรือจานบันทึก (disk) มีความหมายเหมือน auxiliary storage หรือ backup storage |
| English-Thai: Nontri Dictionary
| acceptation | (n) ความหมายทั่วไป,การยอมรับ,การเห็นชอบ |
| apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
| complexion | (n) ผิวหน้า,สีหน้า,สีผิว,ท่าทาง,เค้า,ความหมาย |
| connotation | (n) การอธิบาย,การแสดงความหมาย |
| connote | (vt) อธิบาย,แสดงความหมาย,มีความหมายว่า |
| decipher | (vt) ถอดรหัส,ถอดความ,แปลความหมาย |
| expressive | (adj) ซึ่งมีความหมาย,เกี่ยวกับลักษณะท่าทาง,เกี่ยวกับการแสดง |
| hollow | (adj) เป็นโพรง,กลวง,เป็นหลุม,โบ๋,ว่างเปล่า,ไม่มีความหมาย |
| implication | (n) การเกี่ยวพัน,ความหมาย,ความเกี่ยวข้อง,นัย |
| implicit | (adj) แน่แท้,แน่นอน,โดยปริยาย,บอกเป็นนัย,มีความหมายว่า |
| import | (n) สินค้าขาเข้า,ความสำคัญ,ผลที่ตามมา,ความหมาย |
| insignificance | (n) ความไม่สำคัญ,ความไม่มีความหมาย,ความเล็กน้อย |
| insignificant | (adj) ไม่สำคัญ,เล็กน้อย,ไม่มีความหมาย |
| interpretation | (n) การอธิบาย,การแปลความหมาย,การตีความ,การชี้แจง |
| meaning | (adj) มีความหมาย,ตั้งใจ,มุ่งหมาย,มีเจตนา |
| meaning | (n) ความหมาย,นัย,คำแปล,เป้าหมาย,ความสำคัญ |
| meaningless | (adj) ไม่มีความหมาย,ไม่สำคัญ,ไร้ค่า |
| message | (n) ข่าวสาร,ความหมาย,ถ้อยคำ |
| nothingness | (n) ความไม่มีค่า,การไร้ความหมาย |
| portend | (vt) เป็นลาง,แสดงว่า,มีความหมายว่า |
| pregnant | (adj) ตั้งครรภ์,เต็มไปด้วยความหมาย |
| purport | (n) ความหมาย,ใจความ,ข้อความ,วัตถุประสงค์ |
| purport | (vt) มีความหมายว่า,อ้างว่า,เข้าใจว่า |
| significance | (n) ความหมาย,ความสำคัญ |
| significant | (adj) น่าสังเกต,สำคัญ,มีความหมาย,มีผล |
| signification | (n) นัย,ความหมาย,ความสำคัญ,การบ่งชี้,การแจ้งให้ทราบ |
| signify | (vt) บอกใบ้,แสดงความหมาย,บ่งชี้,บอกให้รู้ล่วงหน้า,เป็นลาง |
| synonymous | (adj) ตรงกัน,มีความหมายเหมือนกัน,พ้องกัน |
| tang | (n) รสจัด,กลิ่นฉุน,ความหมาย,ลักษณะเฉพาะ |
| tautology | (n) การพูดซ้ำซาก,การใช้คำพ้องความหมาย |
| tenor | (n) วิถีทาง,เสียงแหลม,แนวโน้ม,ความหมาย |
| value | (n) ราคา,คุณค่า,มูลค่า,ความพอใจ,ความหมาย,ขนาด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
| ตีความหมาย | [V] interpret, See also: comprehensible; explain, Syn. ตีความ, แปลความ, Example: เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา, Thai definition: กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย |
| มีความหมาย | [V] meaningful, Syn. สื่อความหมาย, Ant. ไร้ความหมาย, Example: คำสองคำนี้มีความหมายต่างกัน ต้องระวังในการเลือกใช้ให้ดี, Thai definition: สื่อความในภาษาได้ว่าหมายถึงอะไร |
| ถอดความหมาย | [V] translate, See also: render; interpret, Syn. แปล, ตีความ, Example: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด |
| ถ่ายความหมาย | [V] convey, See also: communicate; disclose; tell; reveal, Example: ฉันว่าเขาถ่ายความหมายคำพูดของตัวละครได้ดีทีเดียว, Thai definition: ทำให้เข้าใจความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง |
| คำพ้องความหมาย | [N] synonym, Example: คำพ้องความหมายแต่ละคำ ไม่สามารถใช้แทนกันได้ทุกคำ แต่จะใช้ในโอกาสต่างๆ กัน, Count unit: คำ, Thai definition: คำที่มีความหมายตรงกันหรือซ้ำกันแต่มีรูปเขียนหรือเสียงอ่านต่างกัน |
| ความหมาย | [N] meaning, See also: sense; denotation, Example: การแปลเอกสารต้องรักษาความหมายเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด |
| ความหมาย | [N] importance, See also: significance, Syn. ความสำคัญ, Example: เขาพยายามหลีกเลี่ยงคำพูดชี้นำให้อีกฝ่ายรู้สึกด้อยค่าไร้ความหมาย |
| ความหมายแฝง | [N] connotation, Example: ความหมายของคำที่อยู่ในวรรณกรรมจะอยู่ในรูปความหมายแฝงเยอะมาก, Thai definition: ความหมายที่ไม่ตรงตัวตามรูปคำ |
| แปลความหมาย | [V] interpret, See also: decode; reveal; translate, Syn. แปลความ, แปล, Example: ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย |
| การแปลความหมาย | [N] interpretation, See also: explication; elucidation; translation, Syn. การตีความหมาย, การให้ความหมาย, การถ่ายทอดความหมาย |
| มีความหมาย | [V] be meaningful, See also: be special; be significant, Ant. หมดความหมาย, Example: หนังสือเล่มนี้มีความหมายกับฉันมาก เพราะพ่อให้ฉันไว้ก่อนที่พ่อจะจากไป, Thai definition: มีคุณค่าหรือมีความสำคัญ |
| Japanese-Thai: Longdo Dictionary
| すみません | [すみません, sumimasen] (n) ขอโทษครับ/ค่ะ นอกเหนือจากนี้อาจใช้ในความหมายว่า ขอบคุณ เวลาที่คนอื่นต้องลำบากทำอะไรให้เรา |
| リストラ | [りすとら, risutora] (n) ปรับเปลี่ยนโครงลร้าง (restructuring)
ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายของการถูกเลิกจ้างงานเนื่องจากการปรับโครงสร้าง, See also: リストラクチャリング |
| 意味 | [いみ, imi] (n) ความหมาย |
| 意味が通らない | [いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย |
| 検索 | [けんさく, kensaku] (vt) ค้นหาความหมาย(ในพจนานุกรม) |
| 消費税 | [しょうひぜい, shouhizei] (n) ภาษีมูลค่าเพิ่ม (ถ้าแปลตามความหมายของคำ จะแปลว่า ภาษีบริโภค) |
| 済 | [すみ, sumi] (suffix) วลีที่ลงท้ายด้วย 済 จะมีความหมายว่า ทำเสร็จแล้ว หรือเรียบร้อยแล้ว เช่น 予約済(よやくすみ) แปลว่า จองไว้แล้ว |
| Japanese-Thai: Longdo Dictionary
(UNAPPROVED version -- use with care )
| 意味を取る | [いみをとる, ] (vt) เข้าใจความหมาย |
| さみしい | [さみしい, ] (adj) เหงา โดดเดี่ยว มีความหมายเช่นเดียวกับ , See also: S. 寂しい, |
| 不透明 | [ふとうめい, ] (adj) แปลตรงๆ ว่า ไม่แจ่มชัด ไม่แจ่มแจ้ง ทึบแสง. แต่โดยมากใช้ในความหมายว่า มองไม่เห็นอนาคต |
| 意味 | [いみ, ] (n) ความหมาย (คำศัพท์,คำพูด) |
| 成り済まし | [なりすまし, ] (n) การแอบอ้าง (การแอบอ้าง หรือ ใช้สิทธิคนอื่น เพื่อกระทำการบางอย่าง ในความหมายที่ไม่ค่อยดี) |
| 書面 | [しょめん, ] เอกสาร (มักใช้หรือพูดในเวลาที่ต้องการจะกล่าวถึงวิธีการ เช่น บอกด้วยปากเปล่า อย่างกรณี 書面 นี้ก็จะเป็นว่า ด้วยเอกสาร หรืออาจจะใช้ในความหมายในลักษณะที่ว่า ในหน้าเอกสาร)
ความแตกต่างระหว่าง 書類 ก็คือ 書類 มักใช้ในความหมายถึงเอกสารทั่วไปโดยปกติ , See also: R. 書類 |
| なんちゃって | [なんちゃって, ] (adj phrase) คำว่า なんちゃって มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า กำมะลอ, จอมปลอม, ปลอม หรือ ไม่ใช้ของแท้
มักนำเอาไปขยายหน้าคำนามได้เป็นความหมาย อะไรอะไรจอมปลอม (พูดโดยใส่ความรุ้สึกอารมณ์ประชดประชัน) |
| chlorhexidine | [] ไม่ทราบความหมายค่ะ |
| めちゃくちゃ | [] (adj slang) ใช้เพื่อแสดงอาการ ว่า ม๊ากมาก จะมีความหมายแฝงเป็นทางด้านลบ เช่น ยุ่งม๊ากมาก เลอะสุดๆ เป็นต้น , See also: S. とても とても, |
| 意味範 | [いみはん, ] (n) ขอบเขตของความหมาย |
| やばい | [やばい, ] (adj) สุดตีน(แสลง)(ใช้ในความหมายได้ทั้งในแง่ลบและบวก) |
| 命綱 | [いのちづな, ] (n) 1.เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานในที่สูง หรือบนเรือ
2.ฟางเส้นสุดท้าย (มีความหมายว่า เป็นสิ่งยึดเหนี่ยวสุดท้าย ถ้าไม่มีสิ่งที่พูดมาข้างต้น จะไม่สามารถทำให้ลุล่วงสำเร็จไปได้ หรือว่าทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก หรืออันตรายถึงชีวิต) |
| 今日は | [こんにちは, konnichiwa, ] สวัสดี (ใช้ได้โดยทั่วไป แต่ความหมายเฉพาะคือสวัสดีตอนสายถึงช่วงใกล้เวลาเย็น มักมีการอ่านผิดโดยสะกดตรงตัวเป็น konnichiha) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary
| 通じる | [つうじる, tsuujiru] Thai: สื่อความหมายได้เข้าใจ |
| 来る | [くる, kuru] Thai: ใช้เป็นกริยาช่วยวางหลังกริยาแสดงความหมายที่ดำเนินต่อเนื่อง หรือ จุดเริ่มต้นของการเป |
| 通じ | [つうじ, tsuuji] Thai: สื่อความหมาย |
| German-Thai: Longdo Dictionary
| Bedeutung | (n) |die, pl. Bedeutungen| ความหมาย |
| Gericht | (n) |das, pl. Gerichte| อาหารในความหมายเป็นจานๆ เช่น Fleischgericht อาหารประเภทเนื้อ |
| Hause | (n) ความหมายเดียวกับ Haus แต่ลงท้ายด้วย e เมื่ออยู่หลังบุพบทบางตัวเพื่อให้การออกเสียงลื่นและเพราะขึ้น เช่น zu Hause ที่บ้าน, nach Hause ไปที่บ้าน แต่ im Haus ในบ้าน, See also: das Haus |
| Ißt du nicht? Doch, doch. | ไม่กินเหรอ? กิน กิน!
สังเกตการใช้คำว่า Doch ซึ่งใช้ตอบประโยคคำถามที่มีความหมายเชิงปฏิเสธ โดย Doch บ่งชี้คำตอบรับที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| bei | (Präp) (เป็นคำบุพบทแปลได้หลายความหมาย) อาจแปลว่า ที่ เช่น Ihr Schlüssel ist bei mir. กุญแจของคุณอยู่ที่ฉัน |
| denn | ใช้เป็นคำเน้น ไม่มีความหมายที่แน่นอน ใช้เสริมในประโยคเพื่อให้ฟังดูนุ่มขึ้น อาจแปลเป็นไทยภาษาพูดว่า 'ล่ะ' เช่น Was machst du denn da? เธอทำอะไรอยู่หรือเนี่ย (ถ้าไม่มี denn ฟังดูห้วนคล้ายว่า เธอทำอะไรอยู่) |
| Scheisse! | (n slang) เป็นคำด่า หรือ คำบ่น เวลาอะไรไม่ดี คล้ายกับ shit ในภาษาอังกฤษ ความหมายตรงตัวคือ อุจจาระ |
| Personal | (n) |das, nur Sing.| ลูกจ้าง, พนักงาน, กำลังคน (มีความหมายเป็นพหูพจน์), See also: der Mitarbeiter |
| Kumpel | (n) |der, pl. Kumpel| เพื่อนสนิท, คู่ซี้ (ความหมายคล้ายกับคำ buddy ในภาษาอังกฤษ) |
| ausspucken | (n slang) จ่ายเงิน (ความหมายตรงตัวคือ คายออกมา เอาออกมา) |
| Denkst du ich bin ein Dukatenkacker? | (phrase slang) เธอคิดว่าชั้นรวยมากนักหรือไง (ความหมายตรงตัวคือ เธอคิดว่าฉันอุจจาระออกมาเป็นเงินเหรอ) |
| etw. verstehen unter (D) | (vt) มีคำแปลหรือความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีคำจำกัดความของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Unter einer Familie versteht man die Eltern und ihre Kinder. |
| clever | (adj) ฉลาดแกมโกง มีไหวพริบ (มีความหมายต่างจาก intelligent เล็กน้อย), See also: raffiniert |
| Pragmatismus | (n) |der, nur Sg.| ปฏิบัตินิยม, หลักการหรือปรัชญาที่ว่าผลของการปฏิบัติเป็นแกนหรือความหมายของความรู้ |
| von | (prep) |+ D| (เป็นบุพบทแปลได้หลายความหมาย) ของ เช่น Freiburg liegt südlich von Stuttgart. เมืองไฟร์บวร์กอยู่ทางใต้ของเมืองชตุ้ทการ์ท |
| Zugzwang | (n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ
ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ
หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง |
| mbH : mit beschränkter Haftung | (n) บริษัทจำกัด ความหมายเดียวกับ GmbH แต่ใช้ในกรณีที่คำว่า Gesellschaft เป็นส่วนหนึ่งของชื่อบริษัท, See also: S. GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung , |
| Philharmonie | (n) |die, pl. Philharmonien| วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง) |
| bedeutend | (adj adv) มีความสำคัญต่อ, มีความหมายต่อ, ที่มีความจำเป็น เช่น Mit Rücksicht auf meinen Hals musste ich den Vortrag leider bedeutend verkürzen.; Sicher aber ist, dass die Burg im Mittelalter bedeutend größer war als die heutige Anlage. Im Jahr 1525 wurde sie während der Bauernkriege nahezu zerstört. |
| German-Thai: Longdo Dictionary
(UNAPPROVED version -- use with care )
| philharmonic orchestra | (n) วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง)
See also: S. symphony orchestra, R. chamber orchestra |
| French-Thai: Longdo Dictionary
| rester | (vi) |je reste, tu restes, il reste, nous restons, vous restez, ils restent| พักอยู่, ยังคงอยู่ เช่น (1) Je reste jusqu'à 22 heures. ผมอยู่ถึงสี่ทุ่ม (2) Cette semaine il doit reste à la maison. อาทิตย์นี้เขาต้องพักอยู่ที่บ้าน (สังเกตความหมายต่างจากกิริยา habiter ตรงที่ rester ไม่ได้แปลว่า อาศัย) |
| Je vous en prie. | (phrase) ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), See also: S. De rien!, Il n'y a pas de quoi. |
|
Are you satisfied with the result?You can... Suggest your own translation to LongdoSearch other online dictionaries |
/
