19 ผลลัพธ์ สำหรับ 因縁
หรือค้นหา: -因縁-, *因縁*

EDICT JP-EN Dictionary
因縁[いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) #15,303 [Add to Longdo]
因縁をつける;因縁を付ける[いんねんをつける, innenwotsukeru] (exp, v1) to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He made up a pretext for a fight with me.あいつに因縁を付けられた。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There was a history Betweethose two. [JP] 2人の過去の因縁が Internal Affairs (2008)
This feud goes way too far back For you to take any responsibility. [JP] 大昔からの因縁の責任なんか あなたに取れません Trial by Fire (2015)
I'm Jim Lampley and welcome to Pittsburgh where a raucous sold-out crowd has assembled for this unique grudge match. [JP] ようこそ ピッツバーグへ アリーナは既に満員御礼で─ "因縁の一戦" に 注目しています Grudge Match (2013)
The rapist is in a wheelchair. Not sure if that was karma or just bad luck. [JP] 強姦魔は車椅子だ 何かの因縁か、運が悪いか The Next Three Days (2010)
It's funny how time works. [JP] 因縁だな The Cake Eaters (2007)
But bear in mind J for guys with my particular set of karmic could-be's, there was bound to be a bump or two down the road. [JP] しかし心に留めておけ 俺のような野朗には 因縁が付きまとうもんだ 必ず人生には一つや二つの傷害が 待ち受けている Get the Gringo (2012)
For getting you involved with Hanaoka over my petty quarrel. [JP] つまらない因縁で結びつけて しまったのではないかと Hero (2007)
You've crossed paths with Hanaoka before. [JP] 君だって　花岡とは因縁があるんだろ Hero (2007)
SCYTHE VS EHOME [JP] 因縁の対決です 準決勝 Free to Play (2014)
You bumped into me. [JP] 因縁つけるな Abduction (2011)
It's a bitch. [JP] 因縁だ Nothing But Blue Skies (2014)
That's why nick got him out of prison. [JP] 狼獣と豚獣の因縁なんか Trial by Fire (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
因縁[いんねん, innen] Kausalitaet, Vorsehung, Schicksal [Add to Longdo]

Time: 0.0178 seconds, cache age: 34.38 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/