| ช่วย | (v) help, See also: aid, assist, co-operate, Syn. ช่วยเหลือ |
| ช่วยกัน | (v) help together, Example: หากทุกคนในหมู่บ้านช่วยกัน ก็คงจะสำเร็จในไม่ช้านี้, Thai Definition: ส่งเสริมเพื่อให้สำเร็จประโยชน์ร่วมกัน |
| ช่วยดูแล | (v) take care of, See also: look after, Syn. ดูแล, เอาใจใส่, Example: เธอช่วยดูแลน้องๆ ในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไปต่างจังหวัด |
| ช่วยด้วย | (int) help! |
| ช่วยชีวิต | (v) save one's life, See also: rescue, succour, succor, Syn. ช่วย, ช่วยเหลือ |
| ช่วยเหลือ | (v) help, See also: aid, assist, Syn. สงเคราะห์, อนุเคราะห์ |
| ช่วยตัวเอง | (v) masturbate, Syn. อัตตกามกิริยา, Thai Definition: สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง |
| ช่วยตัวเอง | (v) help oneself, See also: do it yourself, Example: พ่อแม่ต้องสอนให้ลูกรู้จักช่วยตนเองเพื่อให้เด็กมีพัฒนาการตามวัยของเขา, Thai Definition: กระทำกิจใดๆ ด้วยตนเอง |
| ช่วยว่าการ | (v) depute, See also: delegate, represent, Syn. ทำการแทน, ปฏิบัติหน้าที่แทน, ปฏิบัติการแทน, Example: ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับมอบหมายให้ช่วยว่าการแทนผู้ว่าฯระหว่างนี้ |
| ช่วยไม่ได้ | (v) can't help, See also: be helpless, Example: ถ้าเขาไม่คิดจะลดศักดิ์ศรีเพื่อขอความช่วยเหลือจากคนอื่น ใครก็ช่วยไม่ได้จริงๆ |
| ช่วย | [chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver |
| ช่วย... | [chūay ...] (x) EN: please ... FR: ... s'il vous plaît ? ; veuillez ... |
| ช่วยกัน | [chūay kan] (v, exp) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir |
| ช่วยงาน | [chūay ngān] (v, exp) EN: help ; assist FR: aider ; assister |
| ช่วยชีวิต | [chūay chīwit] (v, exp) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) |
| ช่วยด้วย | [chūay dūay] (n, exp) EN: help ! ; help me ! FR: au secours ! ; à l'aide ! ; aidez-moi ! |
| ช่วยตนเอง | [chūay ton-ēng] (v, exp) EN: help oneself FR: s'aider soi-même |
| ช่วยตัวเอง | [chūay tūa-ēng] (v, exp) EN: help oneself ; do it yourself FR: se débrouiller tout seul |
| ช่วยบอกที | [chūay bøk thī] (v, exp) FR: donner des explications |
| ช่วยเหลือ | [chūayleūa] (v) EN: aid ; abet ; support ; assist FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir |
| doraemon | (n) ชื่อตัวละครของการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องหนึ่ง เป็นหุ่นยนต์มาจากโลกอนาคต มีกระเป๋าสารพัดประโยชน์ คอยใช้ของวิเศษเพื่อช่วยเหลือโนบิตะ การ์ตูนเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างมากประมาณในช่วงทศวรรษที่ 80 |
| collaborative | (adj) ทำด้วยความร่วมมือกันจากหลายคน หรือ หลายฝ่าย มีการช่วยเหลือกัน เพื่อให้งานเสร็จสิ้น |
| PDA | (n, abbrev) ย่อมาจากคำว่า Personal Digital Assistant หมายถึงอุปกรณ์ผู้ช่วยดิจิตอลส่วนตัว มักมีขนาดเล็กพกพาสะดวก สามารถใช้บันทึกข้อมูลนัดหมาย หมายเลขโทรศัพท์ รับส่งข้อมูล หรือใช้เล่นเกมส์เพื่อความบันเทิงต่างๆได้, See also: Palm, Visor, Handheld, PocketPC |
| koban | (n) ป้อมตำรวจ ตั้งอยู่ตามสถานที่ชุมชมเพื่อรับแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย หรือให้ความช่วยเหลือต่างๆ แก่ประชาชน (คำนี้มาจากคำภาษาญี่ปุ่น, ในประเทศญี่ปุ่นจะมีป้อมในลักษณะนี้ตามจุดต่างๆ ทั่้วเมือง) |
| give so. a hand | ช่วยเหลือ เช่น Can I give you a hand? Do you need a hand? ให้ช่วยอะไรมั้ย? |
| at a drop of a hat | |Idiom Amer.| ทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, ในพริบตาเดียว (ถ้าเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือ แปลได้ว่า ด้วยความเต็มใจ) เช่น I am wondering who can fix my computer? - Call Bill. He will come at a drop of a hat. |
| GPS | (abbrev) ระบบที่ช่วยบอกตำแหน่งที่อยู่บนพื้นผิวโลก โดยอาศัยสัญญาณดาวเทียม ย่อมาจากคำว่า |
| public education | (n) ระบบการศึกษาของรัฐ ที่ถูกกำหนดขึ้นโดยรัฐบาลและใช้เงินภาษีช่วยสนับสนุน เช่น โรงเรียนภายใต้การดูแลของรัฐ หรือโรงเรียนรัฐ ถูกเรียกว่า public school (ขณะที่ในอังกฤษ public school คือโรงเรียนอิสระที่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากการบริจาคเพื่อให้คนยากจนได้เรียน) |
| beg | (vi, vt) ขอ (อาหาร, เงิน, บริจาค, ความช่วยเหลือ) |
| put money where mouth is | 1. สนับสนุนช่วยเหลือโดยการให้สิ่งของ โดยเฉพาะการบริจาคเงิน 2. ลงมือทำ มากกว่าสักแต่พูด เช่น You can put money where your mouth is by asking all involved to put up $1 per post in a donation to relief organizations. |
| aid | (vt) ช่วยเหลือ, See also: สงเคราะห์, อนุเคราะห์, Syn. assist, help, assist |
| aid | (vi) ช่วยเหลือ, See also: เกื้อหนุน, สงเคราะห์, Syn. assist, help, assist |
| assist | (vt) ช่วย, See also: ช่วยเหลือ, Syn. aid, help |
| assist | (vi) ช่วย, See also: ช่วยเหลือ, Syn. aid, help |
| abet in | (phrv) ช่วยให้พ้นจาก (สิ่งที่ไม่ดีหรือการกระทำผิด), See also: ช่วย, ทำให้รอดพ้น |
| aid and abet someone | (idm) ช่วยเหลือ (คนทำผิด) |
| assist at | (phrv) ช่วยในเรื่อง, See also: ช่วยทำ, Syn. assist in, assist with |
| assist in | (phrv) ช่วยในเรื่อง, See also: ช่วยทำ, Syn. assist at, assist with |
| assist with | (phrv) ช่วยในเรื่อง, See also: ช่วยทำ, Syn. assist at, assist in |
| attend on | (phrv) ช่วยดูแล |
| accessories | โปรแกรมประกอบหมายถึงโปรแกรมต่าง ๆ ที่โปรแกรมระบบเตรียมให้มาไว้ใช้เป็นโปรแกรมประกอบ หรือโปรแกรมที่จะช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้งาน เช่น โปรแกรมประกอบของโปรแกรม ระบบวินโดว์ 95 หรือ 98 จะมีโปรแกรม NotePad, Paint, WordPad , Multimedia, Calculator เป็นต้น |
| accommodating | (อะคอม' โมเดททิง) adj. โอนอ่อนผ่อนตาม, ซึ่งยินดีช่วย, ใจดี, Syn. obliging, Ant. uncooperative, selfish |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก, อาหารและที่พัก, ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| accommodation bill | เช็ดหรือดราฟของคนหนึ่งเพื่อช่วยเหลืออีกคนหนึ่ง |
| accoucheur | (อะคูเซอ') fr. ผู้ช่วยในการคลอด, หมดตำแย, สูติแพทย์ |
| acolyte | (แอค' โคไลทฺ) n. เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทำพิธี, พระในนิกายดรมันคาทอลิก |
| adjunct | (แอด' จังคฺ) n., adj. สิ่งเสริม, สิ่งเพิ่มเติม, ผู้ช่วย, ส่วนประกอบ, บทเพิ่ม, Syn. appendage |
| adjutant | (แอด' จูเทินทฺ) adj., n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย, Syn. serving to help, auxiliary |
| adjutant general | (pl. adjutants general) เสนาธิการผู้ช่วยฝ่ายบริหาร |
| adjuvant | (แอด' วันท) adj., n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย (serving to help) |
| acolyte | (n) ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ติดตาม, สาวก |
| adjutant | (n) นายทหารคนสนิท, ผู้ช่วย, นกตะกรุม |
| aid | (n) ความช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอุปถัมภ์ |
| aid | (vt) ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์, สงเคราะห์ |
| AIDE-DE-aide-de-camp | (n) ทหารคนสนิท, นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์ |
| aider | (n) ผู้ช่วย, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปถัมภ์ |
| ameliorate | (vt) สงเคราะห์, ช่วยเหลือ, เยียวยา, ผดุง |
| amelioration | (n) การสงเคราะห์, การเยียวยา, การช่วยเหลือ |
| archdeacon | (n) ผู้ช่วยบาทหลวง |
| assist | (vt) ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, สนับสนุน |
| 仕方が無い | [しかたがない, shikataganai] TH: ช่วยไม่ได้ EN: it can't be helped (id) |
| 手伝う | [てつだう, tetsudau] TH: ช่วยเหลือ EN: to help |
| 助ける | [たすける, tasukeru] TH: ช่วยเหลือ EN: to help |
| 助ける | [たすける, tasukeru] TH: ช่วยชีวิต |
| 世話 | [せわ, sewa] TH: ช่วยเหลือ EN: aid |
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] TH: ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน EN: to help each other |
| 救う | [すくう, sukuu] TH: ช่วยให้รอดพ้นจาก EN: to rescue from |
| Hilfe | (n) |die| ความช่วยเหลือ |
| Unterstützung | (n) |die, pl. Unterstützungen| การสนับสนุน, การให้ความช่วยเหลือ |
| halten | (vt) |hält, hielt, hat gehalten| ถือ, จับ เช่น Kannst du bitte meine Tasche halten? คุณช่วยถือกระเป๋าให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ, Syn. festhalten |
| helfen | (vt) |hilft, half, hat geholfen| ช่วยเหลือ เช่น Heutzutage helfen Männer seiner Frau mehr bei Haushaltaufgaben. สมัยนี้ผู้ชายช่วยเหลืองานบ้านของภรรยามากขึ้น |
| immerhin | สุดท้ายแล้ว (ใช้บ่งว่า ไม่ควรเพิกเฉย) เช่น Du sollst ihm dabei helfen. Er ist immerhin dein Bruder. เธอควรช่วยเขานะ สุดท้ายแล้วเขาก็เป็นน้องชายของเธอเอง, Syn. schließlich |
| lassen | ยอมให้ (คล้าย let ในภาษาอังกฤษ) (กรณีกริยาช่วย) |
| mal | หน่อย (ใช้เติมลงไปในประโยค เพื่อทำให้ฟังดูนุ่มขึ้น)เช่น Mach mal bitte. กรุณาช่วยทำหน่อย |
| um | เพื่อ (ใช้กับ zu) เช่น um zu helfen เพื่อที่จะได้ช่วย |
| würde | จะ- (รูป Konjunctiv II) (กรณีเป็นกริยาช่วย), See also: werden |
| würden | จะ- (รูป Konjunctiv II) (กรณีเป็นกริยาช่วย), See also: werden |
| avoir | (vt) |j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont| 1. มี เช่น J'ai soif. ผมมีอาการกระหายน้ำ หรือ ผมหิวน้ำ 2. avoir ยังเป็นกิริยาช่วยในประโยคที่อยู่ในรูปอดีต (Passé composé) เช่น Hier j'ai eu trés soif dans la classe de français. เมื่อวานนี้ดิฉันหิวน้ำมากเลยค่ะในชั่วโมงภาษาฝรั่งเศส |
| appeler | (vt) |j' appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent| เรียก, โทร, ร้องเรียก เช่น 1° appeler à l'aide = ร้องขอความช่วยเหลือ 2° Je vais t'appeler ce soir. = ผมจะโทรหาคุณ เย็นนี้ |
| aller | (vi) |je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป เช่น aller à pied ไปด้วยเท้า, aller à l'étranger ไปต่างประเทศ (2) ใช้เป็นกิริยาช่วยในประโยคที่บ่งอนาคตอันใกล้รูป futur proche โดย aller + infinitif เช่น Je ne vais pas sortir ce soir. เย็นนี้ฉันจะไม่ออกจากบ้าน (3) ในประโยคทักทาย แปลว่า สบายดีหรือเป็นเช่นใด เช่น Comment vas-tu? = (Comment) ca va? เธอสบายดีไหม หรือ เธอเป็นอย่างไรบ้าง |
| aider | (vt) ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See also: regarder |
| être | (vi) |je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont| (1) เป็น, อยู่, คือ เช่น Vous êtes Monsieur Voltaire? คุณคือคุณโวลแตร์ใช่ไหมครับ/คะ, Je suis à Bangkok. ผมอยู่ที่กรุงเทพ (2) เป็นกริยาช่วยในประโยคที่อยู่ในรูปอดีต passé composé สำหรับกริยาที่บ่งการเคลื่อนไหว เช่น Je suis venu(e) à sept heures ce matin. ผม(ดิฉัน)มาถึงตอนเจ็ดโมงเมื่อเช้านี้ |