Likewise. | | Gleichfalls. Blind Dates (2011) |
Likewise, Tom. | | Gleichfalls, Tom. Houseboat (1958) |
Because your attack upon these American citizens is equally unwarranted. | | Denn ihr Angriff auf diese Amerikaner ist gleichfalls untragbar. The Sheriff of Fractured Jaw (1958) |
Oh. | | Danke gleichfalls. Some Like It Hot (1959) |
- I'm happy to meet you. | | - Gleichfalls. Let's Make Love (1960) |
- Good day. | | - Gleichfalls. Rocco and His Brothers (1960) |
Yes, so you'll have the opportunity to see how much the people there love my Burgundian cousin. | | Ihr werdet Euch gleichfalls reisefertig machen. Soll ich Majestät begleiten? The Miracle of the Wolves (1961) |
- How do you do? | | (Sehr angenehm. - Gleichfalls.) The Manchurian Candidate (1962) |
- Likewise. | | - Gleichfalls. Ride the High Country (1962) |
Likewise. | | Gleichfalls. Showdown with Rance McGrew (1962) |
Thank you, same to you. | | - Danke, gleichfalls. The Cardinal (1963) |
It's good to see you, George. | | Gleichfalls, George. Send Me No Flowers (1964) |
Oh. And the same to you, Superintendent. | | Danke gleichfalls, Herr Direktor. A Shot in the Dark (1964) |
- Grasillac Morvan Lebro. | | - Gleichfalls. The Black Tulip (1964) |
- Fractured skull. | | - Gleichfalls Schädelbruch. - Gebrochenes Genick. The Cybernauts (1965) |
- Same to you. | | - Gleichfalls. In Harm's Way (1965) |
Oh, yeah? Well, the same to you, Charlie. | | Danke gleichfalls, Charlie. Herman, the Master Spy (1965) |
How do you do? | | Gleichfalls. Cupid Comes to Stalag 13 (1966) |
He also shares my enthusiasm for gadgets. | | Sein Hobby ist z.B. gleichfalls die Technik. Gambit (1966) |
- Nice meeting you. | | - Gleichfalls. Is There an Extra Jeannie in the House? (1966) |
It's equally absurd for her to steal the suitcase. | | Es wäre gleichfalls absurd für sie, den Koffer zu stehlen. Trans-Europ-Express (1966) |
- Thanks. | | - Danke, gleichfalls. Fantomas vs. Scotland Yard (1967) |
Glad to meet you, Ben. | | - Angenehm, Ben. - Gleichfalls, Carl! The Graduate (1967) |
- Likewise. | | - Gleichfalls. In Cold Blood (1967) |
Each of you was also given numbers. | | Jeder von Ihnen bekam gleichfalls Nummern. The Legacy (1967) |
- My pleasure. | | - Gleichfalls. The Money Machine (1967) |
Just coming to see you. | | - Gleichfalls. The Collector General (1968) |
Thank you. | | Ja, gleichfalls. 2001: A Space Odyssey (1968) |
Thank you too. | | Danke, gleichfalls. Les Biches (1968) |
Good to see you. - Thank you, sir. | | - Gleichfalls, Sir. The Green Berets (1968) |
- Likewise. | | - Gleichfalls. The Green Berets (1968) |
Same to you. | | Gleichfalls. Assignment: Earth (1968) |
- It's good seeing you. | | - Gleichfalls. Alice's Restaurant (1969) |
You, too. | | - Danke gleichfalls. Lady Chitterly's Lover: Part 2 (1970) |
Still at it? | | Gleichfalls! The Garden of the Finzi-Continis (1970) |
- You too! | | - Gleichfalls! The Garden of the Finzi-Continis (1970) |
Same to you. | | Gleichfalls. The Million Dollar Duck (1971) |
I'll cover all three for $50, 000, okay? | | - Gleichfalls. Ich setze für uns drei je 50 dagegen. L'aventure, c'est l'aventure (1972) |
You, too. | | Gleichfalls. Play It Again, Sam (1972) |
- Thank you, sir, same to you. | | - Danke, gleichfalls. The Poseidon Adventure (1972) |
- Good luck, trooper. | | - Gleichfalls. Ulzana's Raid (1972) |
- And to you. | | - Gleichfalls. Ulzana's Raid (1972) |
Likewise. | | - Gleichfalls. What's Up, Doc? (1972) |
- Likewise, my lord. | | - Gleichfalls, mein Herr. The Three Musketeers (1973) |
- I shared a cell with the lawyer. | | Angenehm! Gleichfalls! The Last Exploits of the Olsen Gang (1974) |
And the same to you! | | Gleichfalls! The Return of the Pink Panther (1975) |
- Likewise, Speed. | | - Danke gleichfalls, Speed. Hard Times (1975) |
- Hello, back, young feller. | | -Gleichfalls, junger Mann. Jaws (1975) |
- Good to see you. | | - Danke, gleichfalls. The Dragon Flies (1975) |
Same to you. | | Gleichfalls auch für dich. They Fought for Their Country (1975) |