| บังคับใจ | [bangkhapjai] (v) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| ชนะใจตัวเอง | [chana jai tūa-ēng] (v, exp) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
| เช็ค | [chek] (v) EN: check ; inspect ; examine FR: vérifier ; contrôler ; inspecter |
| ด่าน | [dān] (n) EN: immigration border checkpoint ; customs station ; check point ; outpost FR: poste frontière [ m ] ; poste de douane [ m ] ; douane [ m ] ; poste de contrôle [ m ] |
| ด่านตรวจ | [dān trūat] (n, exp) FR: poste de contrôle [ m ] |
| หอบังคับการบิน | [hø bangkhapkān bin] (n, exp) EN: flight control tower FR: tour de contrôle [ f ] |
| จอแสดง | [jø sadaēng] (n, exp) EN: control screen FR: écran de contrôle [ m ] ; écran de visualisation [ m ] |
| กำกับ | [kamkap] (v) EN: control ; regulate ; oversee ; supervise ; superintend ; inspect ; direct ; conduct FR: diriger ; superviser ; contrôler |
| การควบคุม | [kān khūapkhum] (n) EN: control ; supervising ; management FR: contrôle [ m ] |
| การควบคุมการผลิต | [kān khūapkhum kān phalit] (n, exp) EN: production control FR: contrôle de production [ m ] |
| การควบคุมคุณภาพ | [kān khūapkhum khunnaphāp] (n, exp) EN: quality control ; QC FR: contrôle de qualité [ m ] |
| การควบคุมราคา | [kān khūapkhum rākhā] (n, exp) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [ m ] |
| การควบคุมทางการเงิน | [kān khūapkhum thāng kānngoen] (n, exp) EN: financial control FR: contrôle financier [ m ] |
| การคุม | [kān khum] (n) EN: supervision ; control FR: contrôle [ m ] |
| การแทรกแซงราคา | [kān saēksaēng rākhā] (n, exp) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [ m ] |
| การตรวจสอบ | [kān trūatsøp] (n) EN: audit ; inspection FR: examen [ m ] ; vérification [ f ] ; contrôle [ m ] ; audit [ m ] |
| การตรวจสอบด้วยตา | [kān trūatsøp dūay tā] (n, exp) EN: visual inspection FR: contrôle visuel [ m ] |
| ครอบงำ | [khrøp-ngam] (v) EN: dominate ; control ; have power over ; overwhelm ; overpower ; reign ; overshadow ; override ; predominate FR: diriger ; contrôler ; dominer ; maîtriser |
| ครอบงำกิจการ | [khrøp-ngam kitkān] (n, exp) EN: business takeover FR: prise de contrôle d'une entreprise [ f ] |
| ครอบงำกิจการ | [khrøpngam kitkān] (v, exp) EN: take over a business ; do a takeover FR: prendre le contrôle d'une entreprise |
| ควบคุม | [khūapkhum] (v) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge |
| ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ | [khūapkhum dūay khømphiutoē] (adj) EN: computer-controlled FR: contrôlé par ordinateur |
| ควบคุมราคา | [khūapkhum rākhā] (v, exp) EN: control prices FR: contrôler les prix |
| ควบคุมสถานการณ์ | [khūapkhum sathānakān] (v, exp) FR: contrôler la situation |
| ควบคุมยาก | [khūapkhum yāk] (adj) EN: restive FR: incontrôlé |
| คุม | [khum] (v) EN: control ; supervise ; direct ; manage ; operate ; be in charge (of) FR: contrôler ; superviser ; prendre en charge ; maîtriser |
| คุมกำเนิด | [khum kamnoēt] (n, exp) EN: birth control FR: contrôle des naissances [ m ] |
| ควบคุม | [khwāpkhum] (v) EN: control ; command ; govern ; limit FR: contrôler ; commander |
| ควบคุม | [khwop khum] (v) EN: control ; confine ; oversee ; supervise ; superintend FR: contrôler |
| กระเป๋ารถ | [krapao rot] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [krapao rotmē] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ] |
| นายตรวจ | [nāi trūat] (n) EN: inspector FR: inspecteur [ m ] ; inspectrice [ f ] ; contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] |
| พนักงานตรวจตั๋ว | [phanakngān trūat tūa] (n) EN: conductor FR: contröleur [ m ] ; chef de train ; receveur [ m ] |
| ผู้จัดการฝ่ายควบคุมการผลิต | [phūjatkān fāi khūapkhum kān phalit] (n, exp) EN: production control manager FR: directeur du contrôle de la production [ m ] |
| ผู้จัดการฝ่ายควบคุมคุณภาพ | [phūjatkān fāi khūapkhum khunnaphāp] (n, exp) EN: quality control manager FR: directeur du contrôle de la qualité [ m ] |
| ผูกขาดตลาด | [phūkkhāt talāt] (v, exp) EN: control the market FR: contrôler le marché |
| ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา | [phū yū tāi bangkhapbanchā] (n, exp) EN: controlee ; one who is controlled/supervised ; subordinate |
| สะกด | [sakot] (v) EN: suppress ; restrain ; control ; overcome FR: retenir ; réfréner = refréner ; contrôler |
| สะกดใจ | [sakotjai] (v) EN: control oneself ; suppress one's emotion ; restrain one's desires ; repress oneself FR: se retenir ; se contenir ; se contrôler |
| ศูนย์ควบคุม | [sūn khwāpkhum] (n, exp) EN: control center ; control post FR: centre de contrôle [ m ] |
| ตรวจคนเข้าเมือง | [trūat khon khao meūang] (v, exp) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières |
| ตรวจสอบ | [trūatsøp] (v) EN: check ; inspect ; verify ; audit ; monitor ; oversee ; review ; approve FR: vérifier ; examiner ; contrôler ; inspecter ; réviser ; superviser ; tester |
| อุปกรณ์ควบคุม | [uppakøn khūapkhum] (n, exp) EN: control equipment FR: instrument de contrôle [ m ] |
