แก่งแย่ง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


31 ผลลัพธ์ สำหรับ แก่งแย่ง
ภาษา
หรือค้นหา: -แก่งแย่ง-, *แก่งแย่ง*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แก่งแย่ง(v) compete for, See also: vie for, contest, wrangle, contend for, struggle for, Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง, Example: คนพวกนี้กำลังแก่งแย่งอำนาจจากผู้บริหารชุดเดิม, Thai Definition: พยายามเอารัดเอาเปรียบกันหรือจะเอาแต่ได้ข้างเดียว, ไม่ปรองดองกัน
แก่งแย่งชิงดี(v) compete (for a better position), See also: scramble, strive, vie, Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง, Example: โลกปัจจุบันนี้เป็นโลกที่สับสนวุ่นวายและผู้คนแก่งแย่งชิงดีกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แก่งแย่งก. พยายามเอารัดเอาเปรียบกันหรือจะเอาแต่ได้ข้างเดียว, ไม่ปรองดองกัน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, it's a dog-eat-dog world out there. ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกัน The King and the Clown (2005)
He was my colleague, tall the handsome. สูง หล่อ ฉันต้องแก่งแย่งกับนังชะนี *ชะนี = ผู้หญิงร่านๆ* Go Go G-Boys (2006)
The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ Atonement (2007)
The bomb? It was me! ผมแค่ต้องการกำจัดการแก่งแย่งกัน Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Good.You deserve it. Cristina knows that, even you two are fighting. ดีแล้ว คุณน่าจะเป็นอย่างนั้น คริสติน่ารู้ดี แม้ว่าคุณสองคนจะแก่งแย่งกัน All by Myself (2008)
you and yang are fighting? เธอกับหยางแก่งแย่งกันเหรอ? All by Myself (2008)
We're not fighting. Fought--past tense. เราไม่ได้แก่งแย่งกัน เคยแก่งแย่งกันต่างหาก-รูปกริยาในอดีต All by Myself (2008)
Your friends, though, you know, they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg. เพื่อนคุณแก่งแย่งกันเพื่อให้ได้มีโอกาสสับขาผู้ชายคนนึง All by Myself (2008)
Cristina and I are fighting. คริสติน่ากับฉันแก่งแย่งกัน All by Myself (2008)
We're fighting, and I don't want to be. เราแก่งแย่งกัน ฉันไม่อยากเป็นอย่างนั้น All by Myself (2008)
That's why I didn't choose you-- not because we're fighting, but because... unlike you, I can separate my personal life from my job. นั่นเป้นเหตุผลที่ฉันไม่เลือกเธอ ไม่ใช่เพราะว่าเราแก่งแย่งกัน แต่เพราะ... ไม่เหมือนเธอ ฉันสามารถแยกชีวิตส่วนตัวออกจากงานของฉัน All by Myself (2008)
The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals. ข่าวการปล่อยตัว.. เนลสัน แมนเดล่า ออกจากเรือนจำ.. จุดชนวนให้เกิดการแก่งแย่งอำนาจกัน ระหว่างสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา และกลุ่มนิยมแอฟริกัน Invictus (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, it's a dog-eat-dog world out there. ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกัน The King and the Clown (2005)
He was my colleague, tall the handsome. สูง หล่อ ฉันต้องแก่งแย่งกับนังชะนี *ชะนี = ผู้หญิงร่านๆ* Go Go G-Boys (2006)
The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ Atonement (2007)
The bomb? It was me! ผมแค่ต้องการกำจัดการแก่งแย่งกัน Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Good.You deserve it. Cristina knows that, even you two are fighting. ดีแล้ว คุณน่าจะเป็นอย่างนั้น คริสติน่ารู้ดี แม้ว่าคุณสองคนจะแก่งแย่งกัน All by Myself (2008)
you and yang are fighting? เธอกับหยางแก่งแย่งกันเหรอ? All by Myself (2008)
We're not fighting. Fought--past tense. เราไม่ได้แก่งแย่งกัน เคยแก่งแย่งกันต่างหาก-รูปกริยาในอดีต All by Myself (2008)
Your friends, though, you know, they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg. เพื่อนคุณแก่งแย่งกันเพื่อให้ได้มีโอกาสสับขาผู้ชายคนนึง All by Myself (2008)
Cristina and I are fighting. คริสติน่ากับฉันแก่งแย่งกัน All by Myself (2008)
We're fighting, and I don't want to be. เราแก่งแย่งกัน ฉันไม่อยากเป็นอย่างนั้น All by Myself (2008)
That's why I didn't choose you-- not because we're fighting, but because... unlike you, I can separate my personal life from my job. นั่นเป้นเหตุผลที่ฉันไม่เลือกเธอ ไม่ใช่เพราะว่าเราแก่งแย่งกัน แต่เพราะ... ไม่เหมือนเธอ ฉันสามารถแยกชีวิตส่วนตัวออกจากงานของฉัน All by Myself (2008)
The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals. ข่าวการปล่อยตัว.. เนลสัน แมนเดล่า ออกจากเรือนจำ.. จุดชนวนให้เกิดการแก่งแย่งอำนาจกัน ระหว่างสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา และกลุ่มนิยมแอฟริกัน Invictus (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แก่งแย่ง[kaengyaēng] (v) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive
แก่งแย่งชิงดี[kaengyaēng ching dī] (v, exp) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
jostle for(phrv) ต่อสู้กันเพื่อ, See also: แก่งแย่งกันเพื่อ, ผลักกัน, กระแทกกันเพื่อ
jostle with(phrv) ต่อสู้กับ, See also: แก่งแย่งกับ, ผลักกับ, กระแทกกันกับ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0203 seconds, cache age: 2.073 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม