วู่วาม แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


17 ผลลัพธ์ สำหรับ วู่วาม
ภาษา
หรือค้นหา: -วู่วาม-, *วู่วาม*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วู่วาม(v) act hastily, See also: be aggressive towards, flare up, Syn. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, Example: ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้, Thai Definition: พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน
วู่วาม(v) spread, See also: extend, Syn. ลุกลาม, ลาม, Example: ไฟวู่วามมาเกือบถึงบ้านเราแล้ว, Thai Definition: ติดต่อกันมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วู่วามว. อาการที่พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน, ขาดสติ, หุนหันพลันแล่น, เช่น อารมณ์วู่วาม ทำไปอย่างวู่วาม.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have to relax. If you don't, it will only kill you faster. เธอต้องใจเย็น ถ้าวู่วาม มันจะฆ่าเธอเร็วขึ้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Yong-gaek, don't be rash! ยงเก๊ก อย่าวู่วามซิ! Spin Kick (2004)
All right, everybody just fucking relax. เอาละทุกคนอย่าวู่วามจะได้ไหม Open Water 2: Adrift (2006)
All right, everybody just chill. ทุกคนอย่าวู่วาม Pineapple Express (2008)
Stop acting all cool you hobo. แกอย่าพึ่งทำอะไรวู่วาม Crows Zero II (2009)
Thanks. แกควรเปลี่ยนได้แล้ว เลิกวู่วามสักที Crows Zero II (2009)
- Don't be silly. - ♪ When I see you passing by, I cry อย่าวู่วามนะ Nowhere Boy (2009)
"Personality overview. Mr Stark displays compulsive behaviour." บุคคลิกโดยรวม สตาร์คมีพฤติกรรมวู่วาม Iron Man 2 (2010)
Do not be too impulsive อย่าพึ่งวู่วาม Ip Man 2 (2010)
Do not be so impulsive อย่าวู่วามๆ Ip Man 2 (2010)
Think this through. อย่าวู่วามคิดให้ดีก่อน Fírinne (2010)
You need to keep it together, son. นายต้องใจเย็นๆอย่าวู่วาม ลูกชาย June Wedding (2010)

Longdo Approved DE-TH
ausrasten(vt) |rastete aus, ist ausgerastet| เสียสติ, ก้าวร้าววู่วามจากการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
durchdrehen(vi) |drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0158 seconds, cache age: 33.899 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม